Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

2. සුනීතත්‌ථෙරගාථා

2. Sunītattheragāthā

620.

620.

‘‘නීචෙ කුලම්‌හි ජාතොහං, දලිද්‌දො අප්‌පභොජනො;

‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;

හීනකම්‌මං 1 මමං ආසි, අහොසිං පුප්‌ඵඡඩ්‌ඩකො.

Hīnakammaṃ 2 mamaṃ āsi, ahosiṃ pupphachaḍḍako.

621.

621.

‘‘ජිගුච්‌ඡිතො මනුස්‌සානං, පරිභූතො ච වම්‌භිතො;

‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;

නීචං මනං කරිත්‌වාන, වන්‌දිස්‌සං බහුකං ජනං.

Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.

622.

622.

‘‘අථද්‌දසාසිං සම්‌බුද්‌ධං, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතං;

‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;

පවිසන්‌තං මහාවීරං, මගධානං පුරුත්‌තමං.

Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.

623.

623.

‘‘නික්‌ඛිපිත්‌වාන බ්‍යාභඞ්‌ගිං, වන්‌දිතුං උපසඞ්‌කමිං;

‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;

මමෙව අනුකම්‌පාය, අට්‌ඨාසි පුරිසුත්‌තමො.

Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.

624.

624.

‘‘වන්‌දිත්‌වා සත්‌ථුනො පාදෙ, එකමන්‌තං ඨිතො තදා;

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;

පබ්‌බජ්‌ජං අහමායාචිං, සබ්‌බසත්‌තානමුත්‌තමං.

Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

625.

625.

‘‘තතො කාරුණිකො සත්‌ථා, සබ්‌බලොකානුකම්‌පකො;

‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;

‘එහි භික්‌ඛූ’ති මං ආහ, සා මෙ ආසූපසම්‌පදා.

‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

626.

626.

‘‘සොහං එකො අරඤ්‌ඤස්‌මිං, විහරන්‌තො අතන්‌දිතො;

‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;

අකාසිං සත්‌ථුවචනං, යථා මං ඔවදී ජිනො.

Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.

627.

627.

‘‘රත්‌තියා පඨමං යාමං, පුබ්‌බජාතිමනුස්‌සරිං;

‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;

රත්‌තියා මජ්‌ඣිමං යාමං, දිබ්‌බචක්‌ඛුං විසොධයිං 3;

Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;

රත්‌තියා පච්‌ඡිමෙ යාමෙ, තමොඛන්‌ධං පදාලයිං.

Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

628.

628.

‘‘තතො රත්‍යා විවසානෙ, සූරියස්‌සුග්‌ගමනං පති;

‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

ඉන්‌දො බ්‍රහ්‌මා ච ආගන්‌ත්‌වා, මං නමස්‌සිංසු පඤ්‌ජලී.

Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.

629.

629.

‘‘‘නමො තෙ පුරිසාජඤ්‌ඤ, නමො තෙ පුරිසුත්‌තම;

‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

යස්‌ස තෙ ආසවා ඛීණා, දක්‌ඛිණෙය්‍යොසි මාරිස’.

Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

630.

630.

‘‘තතො දිස්‌වාන මං සත්‌ථා, දෙවසඞ්‌ඝපුරක්‌ඛතං;

‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;

සිතං පාතුකරිත්‌වාන, ඉමමත්‌ථං අභාසථ.

Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.

631.

631.

5 ‘‘‘තපෙන බ්‍රහ්‌මචරියෙන, සංයමෙන දමෙන ච;

6 ‘‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

එතෙන බ්‍රාහ්‌මණො හොති, එතං බ්‍රාහ්‌මණමුත්‌තම’’’න්‌ති.

Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.

… සුනීතො ථෙරො….

… Sunīto thero….

ද්‌වාදසකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

Dvādasakanipāto niṭṭhito.

තත්‍රුද්‌දානං –

Tatruddānaṃ –

සීලවා ච සුනීතො ච, ථෙරා ද්‌වෙ තෙ මහිද්‌ධිකා;

Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;

ද්‌වාදසම්‌හි නිපාතම්‌හි, ගාථායො චතුවීසතීති.

Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







Footnotes:
1. හීනං කම්‌මං (ස්‍යා.)
2. hīnaṃ kammaṃ (syā.)
3. දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං (ක.)
4. dibbacakkhu visodhitaṃ (ka.)
5. සු. නි. 660 සුත්‌තනිපාතෙපි
6. su. ni. 660 suttanipātepi



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. සුනීතත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact