| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
4. сунд̣̇арийнанд̣̇аат̇зрийг̇аат̇аа
4. Sundarīnandātherīgāthā
82.
82.
‘‘аад̇урам̣ асужим̣ бууд̇им̣, басса нанд̣̇з самуссаяам̣;
‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;
асубхааяа жид̇д̇ам̣ бхаавзхи, згаг̇г̇ам̣ сусамаахид̇ам̣.
Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
83.
83.
‘‘яат̇аа ид̣̇ам̣ д̇ат̇аа зд̇ам̣, яат̇аа зд̇ам̣ д̇ат̇аа ид̣̇ам̣;
‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;
д̣̇уг̇г̇анд̇хам̣ бууд̇игам̣ ваад̇и, б̣аалаанам̣ абхинанд̣̇ид̇ам̣.
Duggandhaṃ pūtikaṃ vāti, bālānaṃ abhinanditaṃ.
84.
84.
‘‘звамзд̇ам̣ авзгканд̇ий, рад̇д̇инд̣̇ивамад̇анд̣̇ид̇аа;
‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;
д̇ад̇о сагааяа бан̃н̃ааяа, абхиниб̣б̣иж̇жха 1 д̣̇агкисам̣.
Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha 2 dakkhisaṃ.
85.
85.
‘‘д̇ассаа мз аббамад̇д̇ааяа, вижинанд̇ияаа яонисо;
‘‘Tassā me appamattāya, vicinantiyā yoniso;
яат̇аабхууд̇ам̣ аяам̣ гааяо, д̣̇идто санд̇араб̣аахиро.
Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.
86.
86.
‘‘ат̇а ниб̣б̣инд̣̇ахам̣ гааяз, аж̇жхад̇д̇ан̃жа вираж̇ж̇ахам̣;
‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;
аббамад̇д̇аа висам̣яуд̇д̇аа, убасанд̇аамхи ниб̣б̣уд̇аа’’д̇и.
Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā’’ti.
… сунд̣̇арийнанд̣̇аа т̇зрий….
… Sundarīnandā therī….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 4. сунд̣̇арийнанд̣̇аат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 4. Sundarīnandātherīgāthāvaṇṇanā
