| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
5. нанд̣̇уд̇д̇араат̇зрийг̇аат̇аа
5. Nanduttarātherīgāthā
87.
87.
‘‘аг̇г̇им̣ жанд̣̇ан̃жа суурияан̃жа, д̣̇звад̇аа жа намассихам̣;
‘‘Aggiṃ candañca sūriyañca, devatā ca namassihaṃ;
над̣̇ийд̇ид̇т̇аани г̇анд̇ваана, уд̣̇агам̣ орухаамихам̣.
Nadītitthāni gantvāna, udakaṃ oruhāmihaṃ.
88.
88.
‘‘б̣ахуувад̇асамаад̣̇аанаа , ад̣дхам̣ сийсасса оликим̣;
‘‘Bahūvatasamādānā , aḍḍhaṃ sīsassa olikhiṃ;
чамааяа сзяяам̣ габбзми, рад̇д̇им̣ бхад̇д̇ам̣ на бхун̃ж̇ахам̣.
Chamāya seyyaṃ kappemi, rattiṃ bhattaṃ na bhuñjahaṃ.
89.
89.
‘‘вибхуусааман̣д̣анарад̇аа, нхаабанужчаад̣̇анзхи жа;
‘‘Vibhūsāmaṇḍanaratā, nhāpanucchādanehi ca;
убагаасим̣ имам̣ гааяам̣, гаамарааг̇зна аддид̇аа.
Upakāsiṃ imaṃ kāyaṃ, kāmarāgena aṭṭitā.
90.
90.
‘‘д̇ад̇о сад̣̇д̇хам̣ лабхид̇ваана, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣;
‘‘Tato saddhaṃ labhitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
д̣̇исваа гааяам̣ яат̇аабхууд̇ам̣, гаамарааг̇о самуухад̇о.
Disvā kāyaṃ yathābhūtaṃ, kāmarāgo samūhato.
91.
91.
‘‘саб̣б̣з бхаваа самужчиннаа, ижчаа жа бад̇т̇анааби жа;
‘‘Sabbe bhavā samucchinnā, icchā ca patthanāpi ca;
саб̣б̣аяог̇ависам̣яуд̇д̇аа, санд̇им̣ баабун̣и жзд̇асо’’д̇и.
Sabbayogavisaṃyuttā, santiṃ pāpuṇi cetaso’’ti.
… нанд̣̇уд̇д̇араа т̇зрий….
… Nanduttarā therī….
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 5. нанд̣̇уд̇д̇араат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 5. Nanduttarātherīgāthāvaṇṇanā
