| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
6. мид̇д̇аагаал̣ийт̇зрийг̇аат̇аа
6. Mittākāḷītherīgāthā
92.
92.
‘‘сад̣̇д̇хааяа баб̣б̣аж̇ид̇ваана, аг̇аарасмаанаг̇аарияам̣;
‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;
вижарим̣хам̣ д̇зна д̇зна, лаабхасаггаарауссугаа.
Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.
93.
93.
‘‘рин̃жид̇ваа барамам̣ ад̇т̇ам̣, хийнамад̇т̇ам̣ асзвихам̣;
‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;
гилзсаанам̣ васам̣ г̇анд̇ваа, сааман̃н̃ад̇т̇ам̣ на б̣уж̇жхихам̣.
Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.
94.
94.
‘‘д̇ассаа мз аху сам̣взг̇о, нисиннааяа вихаарагз;
‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;
уммаг̇г̇абадибаннаамхи, д̇ан̣хааяа васамааг̇ад̇аа.
Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.
95.
95.
‘‘аббагам̣ ж̇ийвид̇ам̣ маяхам̣, ж̇араа б̣яаад̇хи жа мад̣̇д̣̇ад̇и;
‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;
бурааяам̣ бхиж̇ж̇ад̇и 1 гааяо, на мз гаало бамаж̇ж̇ид̇ум̣.
Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.
96.
96.
‘‘яат̇аабхууд̇амавзгканд̇ий, канд̇хаанам̣ уд̣̇аяаб̣б̣аяам̣;
‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
вимуд̇д̇ажид̇д̇аа удтаасим̣, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасана’’нд̇нд̇д̇и.
Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.
… мид̇д̇аа гаал̣ий т̇зрий….
… Mittā kāḷī therī….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 6. мид̇д̇аагаал̣ийт̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā
