| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
7. сагулаат̇зрийг̇аат̇аа
7. Sakulātherīgāthā
97.
97.
‘‘аг̇аарасмим̣ васанд̇ийхам̣, д̇хаммам̣ суд̇ваана бхигкуно;
‘‘Agārasmiṃ vasantīhaṃ, dhammaṃ sutvāna bhikkhuno;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ д̇хаммам̣, ниб̣б̣аанам̣ бад̣̇амажжуд̇ам̣.
Addasaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.
98.
98.
‘‘саахам̣ буд̇д̇ам̣ д̇хийд̇аран̃жа, д̇ханад̇хан̃н̃ан̃жа чад̣д̣ияа;
‘‘Sāhaṃ puttaṃ dhītarañca, dhanadhaññañca chaḍḍiya;
гзсз чзд̣̇аабаяид̇ваана, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Kese chedāpayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
99.
99.
‘‘сигкамаанаа ахам̣ санд̇ий, бхаавзнд̇ий маг̇г̇аман̃ж̇асам̣;
‘‘Sikkhamānā ahaṃ santī, bhāventī maggamañjasaṃ;
бахаасим̣ рааг̇ад̣̇осан̃жа, д̇ад̣̇згадтз жа аасавз.
Pahāsiṃ rāgadosañca, tadekaṭṭhe ca āsave.
100.
100.
‘‘бхигкуний убасамбаж̇ж̇а, буб̣б̣аж̇аад̇имануссарим̣;
‘‘Bhikkhunī upasampajja, pubbajātimanussariṃ;
д̣̇иб̣б̣ажагку висод̇хид̇ам̣ 1, вималам̣ саад̇хубхаавид̇ам̣.
Dibbacakkhu visodhitaṃ 2, vimalaṃ sādhubhāvitaṃ.
101.
101.
‘‘сан̇каарз барад̇о д̣̇исваа, хзд̇уж̇аад̇з балогид̇з 3;
‘‘Saṅkhāre parato disvā, hetujāte palokite 4;
бахаасим̣ аасавз саб̣б̣з, сийд̇ибхууд̇аамхи ниб̣б̣уд̇аа’’д̇и.
Pahāsiṃ āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti.
… сагулаа т̇зрий….
… Sakulā therī….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 7. сагулаат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā
