| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៨. សុមនាវេឡិយត្ថេរអបទានំ
8. Sumanāveḷiyattheraapadānaṃ
៦៤.
64.
‘‘វេស្សភុស្ស ភគវតោ, លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;
‘‘Vessabhussa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
សព្ពេ ជនា សមាគម្ម, មហាបូជំ ករោន្តិ តេ។
Sabbe janā samāgamma, mahāpūjaṃ karonti te.
៦៥.
65.
‘‘សុធាយ បិណ្ឌំ កត្វាន, អាវេឡំ សុមនាយហំ;
‘‘Sudhāya piṇḍaṃ katvāna, āveḷaṃ sumanāyahaṃ;
សីហាសនស្ស បុរតោ, អភិរោបេសហំ តទា។
Sīhāsanassa purato, abhiropesahaṃ tadā.
៦៦.
66.
‘‘សព្ពេ ជនា សមាគម្ម, បេក្ខន្តិ បុប្ផមុត្តមំ;
‘‘Sabbe janā samāgamma, pekkhanti pupphamuttamaṃ;
កេនិទំ បូជិតំ បុប្ផំ, ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស តាទិនោ។
Kenidaṃ pūjitaṃ pupphaṃ, buddhaseṭṭhassa tādino.
៦៧.
67.
‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, និម្មានំ ឧបបជ្ជហំ;
‘‘Tena cittappasādena, nimmānaṃ upapajjahaṃ;
៦៨.
68.
‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
សព្ពេសានំ បិយោ ហោមិ, បុប្ផបូជាយិទំ ផលំ។
Sabbesānaṃ piyo homi, pupphapūjāyidaṃ phalaṃ.
៦៩.
69.
‘‘នាភិជានាមិ កាយេន, វាចាយ ឧទ ចេតសា;
‘‘Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;
សំយតានំ តបស្សីនំ, កតំ អក្កោសិតំ មយា។
Saṃyatānaṃ tapassīnaṃ, kataṃ akkositaṃ mayā.
៧០.
70.
‘‘តេន សុចរិតេនាហំ, ចិត្តស្ស បណិធីហិ ច;
‘‘Tena sucaritenāhaṃ, cittassa paṇidhīhi ca;
សព្ពេសំ បូជិតោ ហោមិ, អនក្កោសស្សិទំ ផលំ។
Sabbesaṃ pūjito homi, anakkosassidaṃ phalaṃ.
៧១.
71.
‘‘ឥតោ ឯកាទសេ កប្បេ, សហស្សារោសិ ខត្តិយោ;
‘‘Ito ekādase kappe, sahassārosi khattiyo;
សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
៧២.
72.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សុមនាវេឡិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumanāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
សុមនាវេឡិយត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។
Sumanāveḷiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
