| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៩. សុមនត្ថេរអបទានំ
9. Sumanattheraapadānaṃ
៦២.
62.
‘‘សុមនោ នាម នាមេន, មាលាការោ អហំ តទា;
‘‘Sumano nāma nāmena, mālākāro ahaṃ tadā;
អទ្ទសំ វិរជំ ពុទ្ធំ, លោកាហុតិបដិគ្គហំ។
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokāhutipaṭiggahaṃ.
៦៣.
63.
‘‘ឧភោ ហត្ថេហិ បគ្គយ្ហ, សុមនំ បុប្ផមុត្តមំ;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sumanaṃ pupphamuttamaṃ;
ពុទ្ធស្ស អភិរោបេសិំ, សិខិនោ លោកពន្ធុនោ។
Buddhassa abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.
៦៤.
64.
‘‘ឥមាយ បុប្ផបូជាយ, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Imāya pupphapūjāya, cetanāpaṇidhīhi ca;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
៦៥.
65.
‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
៦៦.
66.
‘‘ឆព្ពីសតិម្ហិ កប្បម្ហិ, ចត្តារោសុំ មហាយសា;
‘‘Chabbīsatimhi kappamhi, cattārosuṃ mahāyasā;
សត្តរតនសម្បន្នា, រាជានោ ចក្កវត្តិនោ។
Sattaratanasampannā, rājāno cakkavattino.
៦៧.
67.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សុមនោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sumano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
សុមនត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។
Sumanattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៩. សុមនត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 9. Sumanattheraapadānavaṇṇanā
