| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪১৯. সুলসাজাতকং (৩)
419. Sulasājātakaṃ (3)
১৮.
18.
ইদং সুৰণ্ণকাযূরং, মুত্তা ৰেল়ুরিযা বহূ।
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
সব্বং হরস্সু ভদ্দন্তে, মঞ্চ দাসীতি সাৰয॥
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
১৯.
19.
ন চাহং অভিজানামি, অহন্ত্ৰা ধনমাভতং॥
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
২০.
20.
যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তাস্মি ৰিঞ্ঞুতং।
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
ন চাহং অভিজানামি, অঞ্ঞং পিযতরং তযা॥
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
২১.
21.
ন হি দানি পুন অত্থি, মম তুয্হঞ্চ সঙ্গমো॥
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
২২.
22.
ন হি সব্বেসু ঠানেসু, পুরিসো হোতি পণ্ডিতো।
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
ইত্থীপি পণ্ডিতা হোতি, তত্থ তত্থ ৰিচক্খণা॥
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
২৩.
23.
ন হি সব্বেসু ঠানেসু, পুরিসো হোতি পণ্ডিতো।
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
২৪.
24.
লহুঞ্চ ৰত খিপ্পঞ্চ, নিকট্ঠে সমচেতযি।
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
২৫.
25.
যোধ উপ্পতিতং অত্থং, ন খিপ্পমনুবুজ্ঝতি।
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
সো হঞ্ঞতি মন্দমতি, চোরোৰ গিরিগব্ভরে॥
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
২৬.
26.
যো চ উপ্পতিতং অত্থং, খিপ্পমেৰ নিবোধতি।
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
মুচ্চতে সত্তুসম্বাধা, সুলসা সত্তুকামিৰাতি॥
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
সুলসাজাতকং ততিযং।
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১৯] ৩. সুলসাজাতকৰণ্ণনা • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā
