| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
419. ஸுலஸாஜாதகங் (3)
419. Sulasājātakaṃ (3)
18.
18.
இத³ங் ஸுவண்ணகாயூரங், முத்தா வேளுரியா ப³ஹூ;
Idaṃ suvaṇṇakāyūraṃ, muttā veḷuriyā bahū;
ஸப்³ப³ங் ஹரஸ்ஸு ப⁴த்³த³ந்தே, மஞ்ச தா³ஸீதி ஸாவய.
Sabbaṃ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya.
19.
19.
ந சாஹங் அபி⁴ஜானாமி, அஹந்த்வா த⁴னமாப⁴தங்.
Na cāhaṃ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṃ.
20.
20.
யதோ ஸராமி அத்தானங், யதோ பத்தாஸ்மி விஞ்ஞுதங்;
Yato sarāmi attānaṃ, yato pattāsmi viññutaṃ;
ந சாஹங் அபி⁴ஜானாமி, அஞ்ஞங் பியதரங் தயா.
Na cāhaṃ abhijānāmi, aññaṃ piyataraṃ tayā.
21.
21.
ந ஹி தா³னி புன அத்தி², மம துய்ஹஞ்ச ஸங்க³மோ.
Na hi dāni puna atthi, mama tuyhañca saṅgamo.
22.
22.
ந ஹி ஸப்³பே³ஸு டா²னேஸு, புரிஸோ ஹோதி பண்டி³தோ;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
இத்தீ²பி பண்டி³தா ஹோதி, தத்த² தத்த² விசக்க²ணா.
Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
23.
23.
ந ஹி ஸப்³பே³ஸு டா²னேஸு, புரிஸோ ஹோதி பண்டி³தோ;
Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
24.
24.
லஹுஞ்ச வத கி²ப்பஞ்ச, நிகட்டே² ஸமசேதயி;
Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayi;
25.
25.
யோத⁴ உப்பதிதங் அத்த²ங், ந கி²ப்பமனுபு³ஜ்ஜ²தி;
Yodha uppatitaṃ atthaṃ, na khippamanubujjhati;
ஸோ ஹஞ்ஞதி மந்த³மதி, சோரோவ கி³ரிக³ப்³ப⁴ரே.
So haññati mandamati, corova girigabbhare.
26.
26.
யோ ச உப்பதிதங் அத்த²ங், கி²ப்பமேவ நிபோ³த⁴தி;
Yo ca uppatitaṃ atthaṃ, khippameva nibodhati;
முச்சதே ஸத்துஸம்பா³தா⁴, ஸுலஸா ஸத்துகாமிவாதி.
Muccate sattusambādhā, sulasā sattukāmivāti.
ஸுலஸாஜாதகங் ததியங்.
Sulasājātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [419] 3. ஸுலஸாஜாதகவண்ணனா • [419] 3. Sulasājātakavaṇṇanā
