| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೫. ಸುಕ್ಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
5. Sukkātherīapadānaṃ
೧೧೧.
111.
‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವಿಪಸ್ಸೀ ನಾಮ ನಾಯಕೋ।
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಚಾರುದಸ್ಸನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮವಿಪಸ್ಸಕೋ॥
Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.
೧೧೨.
112.
‘‘ತದಾಹಂ ಬನ್ಧುಮತಿಯಂ, ಜಾತಾ ಅಞ್ಞತರೇ ಕುಲೇ।
‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, jātā aññatare kule;
ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾನ ಮುನಿನೋ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥
Dhammaṃ sutvāna munino, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
೧೧೩.
113.
‘‘ಬಹುಸ್ಸುತಾ ಧಮ್ಮಧರಾ, ಪಟಿಭಾನವತೀ ತಥಾ।
‘‘Bahussutā dhammadharā, paṭibhānavatī tathā;
ವಿಚಿತ್ತಕಥಿಕಾ ಚಾಪಿ, ಜಿನಸಾಸನಕಾರಿಕಾ॥
Vicittakathikā cāpi, jinasāsanakārikā.
೧೧೪.
114.
ತತೋ ಚುತಾಹಂ ತುಸಿತಂ, ಉಪಪನ್ನಾ ಯಸಸ್ಸಿನೀ॥
Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī.
೧೧೫.
115.
‘‘ಏಕತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಸಿಖೀ ವಿಯ ಸಿಖೀ ಜಿನೋ।
‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī viya sikhī jino;
೧೧೬.
116.
‘‘ತದಾಪಿ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಬುದ್ಧಸಾಸನಕೋವಿದಾ।
‘‘Tadāpi pabbajitvāna, buddhasāsanakovidā;
ಜೋತೇತ್ವಾ ಜಿನವಾಕ್ಯಾನಿ, ತತೋಪಿ ತಿದಿವಂ ಗತಾ॥
Jotetvā jinavākyāni, tatopi tidivaṃ gatā.
೧೧೭.
117.
‘‘ಏಕತಿಂಸೇವ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ವೇಸ್ಸಭೂ ನಾಮ ನಾಯಕೋ।
‘‘Ekatiṃseva kappamhi, vessabhū nāma nāyako;
ಉಪ್ಪಜ್ಜಿತ್ಥ ಮಹಾಞಾಣೀ, ತದಾಪಿ ಚ ತಥೇವಹಂ॥
Uppajjittha mahāñāṇī, tadāpi ca tathevahaṃ.
೧೧೮.
118.
‘‘ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಧಮ್ಮಧರಾ, ಜೋತಯಿಂ ಜಿನಸಾಸನಂ।
‘‘Pabbajitvā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ;
ಗನ್ತ್ವಾ ಮರುಪುರಂ ರಮ್ಮಂ, ಅನುಭೋಸಿಂ ಮಹಾಸುಖಂ॥
Gantvā marupuraṃ rammaṃ, anubhosiṃ mahāsukhaṃ.
೧೧೯.
119.
‘‘ಇಮಮ್ಹಿ ಭದ್ದಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಕಕುಸನ್ಧೋ ಜಿನುತ್ತಮೋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, kakusandho jinuttamo;
೧೨೦.
120.
‘‘ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಮುನಿಮತಂ, ಜೋತಯಿತ್ವಾ ಯಥಾಯುಕಂ।
‘‘Pabbajitvā munimataṃ, jotayitvā yathāyukaṃ;
ತತೋ ಚುತಾಹಂ ತಿದಿವಂ, ಅಗಂ ಸಭವನಂ ಯಥಾ॥
Tato cutāhaṃ tidivaṃ, agaṃ sabhavanaṃ yathā.
೧೨೧.
121.
‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಕೋಣಾಗಮನನಾಯಕೋ।
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, koṇāgamananāyako;
೧೨೨.
122.
‘‘ತದಾಪಿ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಸಾಸನೇ ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।
‘‘Tadāpi pabbajitvāna, sāsane tassa tādino;
ಬಹುಸ್ಸುತಾ ಧಮ್ಮಧರಾ, ಜೋತಯಿಂ ಜಿನಸಾಸನಂ॥
Bahussutā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ.
೧೨೩.
123.
‘‘ಇಮಸ್ಮಿಂಯೇವ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಕಸ್ಸಪೋ ಮುನಿಮುತ್ತಮೋ।
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, kassapo munimuttamo;
ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಲೋಕಸರಣೋ, ಅರಣೋ ಮರಣನ್ತಗೂ॥
Uppajji lokasaraṇo, araṇo maraṇantagū.
೧೨೪.
124.
‘‘ತಸ್ಸಾಪಿ ನರವೀರಸ್ಸ, ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ಸಾಸನೇ।
‘‘Tassāpi naravīrassa, pabbajitvāna sāsane;
ಪರಿಯಾಪುಟಸದ್ಧಮ್ಮಾ, ಪರಿಪುಚ್ಛಾವಿಸಾರದಾ॥
Pariyāpuṭasaddhammā, paripucchāvisāradā.
೧೨೫.
125.
‘‘ಸುಸೀಲಾ ಲಜ್ಜಿನೀ ಚೇವ, ತೀಸು ಸಿಕ್ಖಾಸು ಕೋವಿದಾ।
‘‘Susīlā lajjinī ceva, tīsu sikkhāsu kovidā;
ಬಹುಂ ಧಮ್ಮಕಥಂ ಕತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ಮಹಾಮುನೇ॥
Bahuṃ dhammakathaṃ katvā, yāvajīvaṃ mahāmune.
೧೨೬.
126.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೧೨೭.
127.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಚ ಭವೇ ದಾನಿ, ಗಿರಿಬ್ಬಜಪುರುತ್ತಮೇ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;
ಜಾತಾ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಫೀತೇ, ಮಹಾರತನಸಞ್ಚಯೇ॥
Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.
೧೨೮.
128.
‘‘ಯದಾ ಭಿಕ್ಖುಸಹಸ್ಸೇನ, ಪರಿವುತೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।
‘‘Yadā bhikkhusahassena, parivuto lokanāyako;
ಉಪಾಗಮಿ ರಾಜಗಹಂ, ಸಹಸ್ಸಕ್ಖೇನ ವಣ್ಣಿತೋ॥
Upāgami rājagahaṃ, sahassakkhena vaṇṇito.
೧೨೯.
129.
‘‘‘ದನ್ತೋ ದನ್ತೇಹಿ ಸಹ ಪುರಾಣಜಟಿಲೇಹಿ, ವಿಪ್ಪಮುತ್ತೋ ವಿಪ್ಪಮುತ್ತೇಹಿ।
‘‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;
ಸಿಙ್ಗೀನಿಕ್ಖಸವಣ್ಣೋ, ರಾಜಗಹಂ ಪಾವಿಸಿ ಭಗವಾ’॥
Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’.
೧೩೦.
130.
‘‘ದಿಸ್ವಾ ಬುದ್ಧಾನುಭಾವಂ ತಂ, ಸುತ್ವಾವ ಗುಣಸಞ್ಚಯಂ।
‘‘Disvā buddhānubhāvaṃ taṃ, sutvāva guṇasañcayaṃ;
ಬುದ್ಧೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಪೂಜಯಿಂ ತಂ ಯಥಾಬಲಂ॥
Buddhe cittaṃ pasādetvā, pūjayiṃ taṃ yathābalaṃ.
೧೩೧.
131.
‘‘ಅಪರೇನ ಚ ಕಾಲೇನ, ಧಮ್ಮದಿನ್ನಾಯ ಸನ್ತಿಕೇ।
‘‘Aparena ca kālena, dhammadinnāya santike;
ಅಗಾರಾ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥
Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
೧೩೨.
132.
‘‘ಕೇಸೇಸು ಛಿಜ್ಜಮಾನೇಸು, ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯಿಂ ಅಹಂ।
‘‘Kesesu chijjamānesu, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;
ಉಗ್ಗಹಿಂ ಸಾಸನಂ ಸಬ್ಬಂ, ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾಚಿರೇನಹಂ॥
Uggahiṃ sāsanaṃ sabbaṃ, pabbajitvācirenahaṃ.
೧೩೩.
133.
‘‘ತತೋ ಧಮ್ಮಮದೇಸೇಸಿಂ, ಮಹಾಜನಸಮಾಗಮೇ।
‘‘Tato dhammamadesesiṃ, mahājanasamāgame;
ಧಮ್ಮೇ ದೇಸಿಯಮಾನಮ್ಹಿ, ಧಮ್ಮಾಭಿಸಮಯೋ ಅಹು॥
Dhamme desiyamānamhi, dhammābhisamayo ahu.
೧೩೪.
134.
‘‘ನೇಕಪಾಣಸಹಸ್ಸಾನಂ, ತಂ ವಿದಿತ್ವಾತಿವಿಮ್ಹಿತೋ।
‘‘Nekapāṇasahassānaṃ, taṃ viditvātivimhito;
ಅಭಿಪ್ಪಸನ್ನೋ ಮೇ ಯಕ್ಖೋ, ಭಮಿತ್ವಾನ ಗಿರಿಬ್ಬಜಂ॥
Abhippasanno me yakkho, bhamitvāna giribbajaṃ.
೧೩೫.
135.
‘‘ಕಿಂ ಮೇ ಕತಾ ರಾಜಗಹೇ ಮನುಸ್ಸಾ, ಮಧುಂ ಪೀತಾವ ಅಚ್ಛರೇ।
‘‘Kiṃ me katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva acchare;
ಯೇ ಸುಕ್ಕಂ ನ ಉಪಾಸನ್ತಿ, ದೇಸೇನ್ತಿಂ ಅಮತಂ ಪದಂ॥
Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ amataṃ padaṃ.
೧೩೬.
136.
‘‘ತಞ್ಚ ಅಪ್ಪಟಿವಾನೀಯಂ, ಅಸೇಚನಕಮೋಜವಂ।
‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;
ಪಿವನ್ತಿ ಮಞ್ಞೇ ಸಪ್ಪಞ್ಞಾ, ವಲಾಹಕಮಿವದ್ಧಗೂ॥
Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.
೧೩೭.
137.
‘‘ಇದ್ಧೀಸು ಚ ವಸೀ ಹೋಮಿ, ದಿಬ್ಬಾಯ ಸೋತಧಾತುಯಾ।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
ಚೇತೋಪರಿಯಞಾಣಸ್ಸ, ವಸೀ ಹೋಮಿ ಮಹಾಮುನೇ॥
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
೧೩೮.
138.
‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
೧೩೯.
139.
‘‘ಅತ್ಥಧಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಸು , ಪಟಿಭಾನೇ ತಥೇವ ಚ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu , paṭibhāne tatheva ca;
ಞಾಣಂ ಮಮ ಮಹಾವೀರ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ತವ ಸನ್ತಿಕೇ॥
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
೧೪೦.
140.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೧೪೧.
141.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೪೨.
142.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಸುಕ್ಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ sukkā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಸುಕ್ಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।
Sukkātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.
ಪಞ್ಚಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।
Pañcamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
