Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৫. সুক্কাথেরীঅপদানং

5. Sukkātherīapadānaṃ

১১১.

111.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰিপস্সী নাম নাযকো।

‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

উপ্পজ্জি চারুদস্সনো, সব্বধম্মৰিপস্সকো॥

Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

১১২.

112.

‘‘তদাহং বন্ধুমতিযং, জাতা অঞ্ঞতরে কুলে।

‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, jātā aññatare kule;

ধম্মং সুত্ৰান মুনিনো, পব্বজিং অনগারিযং॥

Dhammaṃ sutvāna munino, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

১১৩.

113.

‘‘বহুস্সুতা ধম্মধরা, পটিভানৰতী তথা।

‘‘Bahussutā dhammadharā, paṭibhānavatī tathā;

ৰিচিত্তকথিকা চাপি, জিনসাসনকারিকা॥

Vicittakathikā cāpi, jinasāsanakārikā.

১১৪.

114.

‘‘তদা ধম্মকথং কত্ৰা, হিতায জনতং বহুং 1

‘‘Tadā dhammakathaṃ katvā, hitāya janataṃ bahuṃ 2;

ততো চুতাহং তুসিতং, উপপন্না যসস্সিনী॥

Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī.

১১৫.

115.

‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, সিখী ৰিয সিখী জিনো।

‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī viya sikhī jino;

তপন্তো যসসা লোকে 3, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥

Tapanto yasasā loke 4, uppajji vadataṃ varo.

১১৬.

116.

‘‘তদাপি পব্বজিত্ৰান, বুদ্ধসাসনকোৰিদা।

‘‘Tadāpi pabbajitvāna, buddhasāsanakovidā;

জোতেত্ৰা জিনৰাক্যানি, ততোপি তিদিৰং গতা॥

Jotetvā jinavākyāni, tatopi tidivaṃ gatā.

১১৭.

117.

‘‘একতিংসেৰ কপ্পম্হি, ৰেস্সভূ নাম নাযকো।

‘‘Ekatiṃseva kappamhi, vessabhū nāma nāyako;

উপ্পজ্জিত্থ মহাঞাণী, তদাপি চ তথেৰহং॥

Uppajjittha mahāñāṇī, tadāpi ca tathevahaṃ.

১১৮.

118.

‘‘পব্বজিত্ৰা ধম্মধরা, জোতযিং জিনসাসনং।

‘‘Pabbajitvā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ;

গন্ত্ৰা মরুপুরং রম্মং, অনুভোসিং মহাসুখং॥

Gantvā marupuraṃ rammaṃ, anubhosiṃ mahāsukhaṃ.

১১৯.

119.

‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ককুসন্ধো জিনুত্তমো।

‘‘Imamhi bhaddake kappe, kakusandho jinuttamo;

উপ্পজ্জি নরসরণো 5, তদাপি চ তথেৰহং॥

Uppajji narasaraṇo 6, tadāpi ca tathevahaṃ.

১২০.

120.

‘‘পব্বজিত্ৰা মুনিমতং, জোতযিত্ৰা যথাযুকং।

‘‘Pabbajitvā munimataṃ, jotayitvā yathāyukaṃ;

ততো চুতাহং তিদিৰং, অগং সভৰনং যথা॥

Tato cutāhaṃ tidivaṃ, agaṃ sabhavanaṃ yathā.

১২১.

121.

‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পম্হি, কোণাগমননাযকো।

‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, koṇāgamananāyako;

উপ্পজ্জি লোকসরণো, অরণো অমতঙ্গতো 7

Uppajji lokasaraṇo, araṇo amataṅgato 8.

১২২.

122.

‘‘তদাপি পব্বজিত্ৰান, সাসনে তস্স তাদিনো।

‘‘Tadāpi pabbajitvāna, sāsane tassa tādino;

বহুস্সুতা ধম্মধরা, জোতযিং জিনসাসনং॥

Bahussutā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ.

১২৩.

123.

‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পম্হি, কস্সপো মুনিমুত্তমো।

‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, kassapo munimuttamo;

উপ্পজ্জি লোকসরণো, অরণো মরণন্তগূ॥

Uppajji lokasaraṇo, araṇo maraṇantagū.

১২৪.

124.

‘‘তস্সাপি নরৰীরস্স, পব্বজিত্ৰান সাসনে।

‘‘Tassāpi naravīrassa, pabbajitvāna sāsane;

পরিযাপুটসদ্ধম্মা, পরিপুচ্ছাৰিসারদা॥

Pariyāpuṭasaddhammā, paripucchāvisāradā.

১২৫.

125.

‘‘সুসীলা লজ্জিনী চেৰ, তীসু সিক্খাসু কোৰিদা।

‘‘Susīlā lajjinī ceva, tīsu sikkhāsu kovidā;

বহুং ধম্মকথং কত্ৰা, যাৰজীৰং মহামুনে॥

Bahuṃ dhammakathaṃ katvā, yāvajīvaṃ mahāmune.

১২৬.

126.

‘‘তেন কম্মৰিপাকেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

১২৭.

127.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, গিরিব্বজপুরুত্তমে।

‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

জাতা সেট্ঠিকুলে ফীতে, মহারতনসঞ্চযে॥

Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

১২৮.

128.

‘‘যদা ভিক্খুসহস্সেন, পরিৰুতো লোকনাযকো।

‘‘Yadā bhikkhusahassena, parivuto lokanāyako;

উপাগমি রাজগহং, সহস্সক্খেন ৰণ্ণিতো॥

Upāgami rājagahaṃ, sahassakkhena vaṇṇito.

১২৯.

129.

‘‘‘দন্তো দন্তেহি সহ পুরাণজটিলেহি, ৰিপ্পমুত্তো ৰিপ্পমুত্তেহি।

‘‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

সিঙ্গীনিক্খসৰণ্ণো, রাজগহং পাৰিসি ভগৰা’॥

Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’.

১৩০.

130.

‘‘দিস্ৰা বুদ্ধানুভাৰং তং, সুত্ৰাৰ গুণসঞ্চযং।

‘‘Disvā buddhānubhāvaṃ taṃ, sutvāva guṇasañcayaṃ;

বুদ্ধে চিত্তং পসাদেত্ৰা, পূজযিং তং যথাবলং॥

Buddhe cittaṃ pasādetvā, pūjayiṃ taṃ yathābalaṃ.

১৩১.

131.

‘‘অপরেন চ কালেন, ধম্মদিন্নায সন্তিকে।

‘‘Aparena ca kālena, dhammadinnāya santike;

অগারা নিক্খমিত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং॥

Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

১৩২.

132.

‘‘কেসেসু ছিজ্জমানেসু, কিলেসে ঝাপযিং অহং।

‘‘Kesesu chijjamānesu, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;

উগ্গহিং সাসনং সব্বং, পব্বজিত্ৰাচিরেনহং॥

Uggahiṃ sāsanaṃ sabbaṃ, pabbajitvācirenahaṃ.

১৩৩.

133.

‘‘ততো ধম্মমদেসেসিং, মহাজনসমাগমে।

‘‘Tato dhammamadesesiṃ, mahājanasamāgame;

ধম্মে দেসিযমানম্হি, ধম্মাভিসমযো অহু॥

Dhamme desiyamānamhi, dhammābhisamayo ahu.

১৩৪.

134.

‘‘নেকপাণসহস্সানং, তং ৰিদিত্ৰাতিৰিম্হিতো।

‘‘Nekapāṇasahassānaṃ, taṃ viditvātivimhito;

অভিপ্পসন্নো মে যক্খো, ভমিত্ৰান গিরিব্বজং॥

Abhippasanno me yakkho, bhamitvāna giribbajaṃ.

১৩৫.

135.

‘‘কিং মে কতা রাজগহে মনুস্সা, মধুং পীতাৰ অচ্ছরে।

‘‘Kiṃ me katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva acchare;

যে সুক্কং ন উপাসন্তি, দেসেন্তিং অমতং পদং॥

Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ amataṃ padaṃ.

১৩৬.

136.

‘‘তঞ্চ অপ্পটিৰানীযং, অসেচনকমোজৰং।

‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

পিৰন্তি মঞ্ঞে সপ্পঞ্ঞা, ৰলাহকমিৰদ্ধগূ॥

Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

১৩৭.

137.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোমি মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

১৩৮.

138.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

১৩৯.

139.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু , পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘Atthadhammaniruttīsu , paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং মম মহাৰীর, উপ্পন্নং তৰ সন্তিকে॥

Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

১৪০.

140.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

১৪১.

141.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১৪২.

142.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং সুক্কা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ sukkā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

সুক্কাথেরিযাপদানং পঞ্চমং।

Sukkātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.

পঞ্চমং ভাণৰারং।

Pañcamaṃ bhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. জনতায হিতং বহুং (সী॰) … সদা (স্যা॰), হিতায জনসংসরিং (পী॰)
2. janatāya hitaṃ bahuṃ (sī.) … sadā (syā.), hitāya janasaṃsariṃ (pī.)
3. লোকং (স্যা॰ পী॰)
4. lokaṃ (syā. pī.)
5. নরসদ্দূলো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. narasaddūlo (sī. syā. pī.)
7. ৰদতং ৰরো, সব্বসত্তানমুত্তমো (স্যা॰)
8. vadataṃ varo, sabbasattānamuttamo (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact