Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. অভিরূপনন্দাথেরীঅপদানং

6. Abhirūpanandātherīapadānaṃ

১৪৩.

143.

‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰিপস্সী নাম নাযকো।

‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

উপ্পজ্জি চারুদস্সনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা॥

Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.

১৪৪.

144.

‘‘তদাহং বন্ধুমতিযং, ইদ্ধে ফীতে মহাকুলে।

‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, iddhe phīte mahākule;

জাতা সুরূপা দযিতা, পূজনীযা জনস্স চ॥

Jātā surūpā dayitā, pūjanīyā janassa ca.

১৪৫.

145.

‘‘উপগন্ত্ৰা মহাৰীরং, ৰিপস্সিং লোকনাযকং।

‘‘Upagantvā mahāvīraṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;

ধম্মং সুণিত্ৰা সরণং, উপেসিং নরনাযকং॥

Dhammaṃ suṇitvā saraṇaṃ, upesiṃ naranāyakaṃ.

১৪৬.

146.

‘‘সীলেসু সংৰুতা হুত্ৰা, নিব্বুতে চ নরুত্তমে।

‘‘Sīlesu saṃvutā hutvā, nibbute ca naruttame;

ধাতুথূপস্স উপরি, সোণ্ণচ্ছত্তমপূজযিং॥

Dhātuthūpassa upari, soṇṇacchattamapūjayiṃ.

১৪৭.

147.

‘‘মুত্তচাগা সীলৰতী, যাৰজীৰং ততো চুতা।

‘‘Muttacāgā sīlavatī, yāvajīvaṃ tato cutā;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসূপগা অহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.

১৪৮.

148.

‘‘তদা দসহি ঠানেহি, অধিভোত্ৰান সেসকে 1

‘‘Tadā dasahi ṭhānehi, adhibhotvāna sesake 2;

রূপসদ্দেহি গন্ধেহি, রসেহি ফুসনেহি চ॥

Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca.

১৪৯.

149.

‘‘আযুনাপি চ ৰণ্ণেন, সুখেন যসসাপি চ।

‘‘Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca;

তথেৰাধিপতেয্যেন, অধিগয্হ ৰিরোচহং॥

Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ.

১৫০.

150.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতাহং কপিলৰ্হযে।

‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātāhaṃ kapilavhaye;

ধীতা খেমকসক্কস্স, নন্দা নামাতি ৰিস্সুতা॥

Dhītā khemakasakkassa, nandā nāmāti vissutā.

১৫১.

151.

‘‘অভিরূপসম্পদম্পি 3, অহু মে কন্তিসূচকং।

‘‘Abhirūpasampadampi 4, ahu me kantisūcakaṃ;

যদাহং যোব্বনপ্পত্তা, রূপলাৰঞ্ঞভূসিতা॥

Yadāhaṃ yobbanappattā, rūpalāvaññabhūsitā.

১৫২.

152.

‘‘তদা 5 মত্থে সক্যানং, ৰিৰাদো সুমহা অহু।

‘‘Tadā 6 matthe sakyānaṃ, vivādo sumahā ahu;

পব্বাজেসি ততো তাতো, মা সক্যা ৰিনস্সিংসুতি॥

Pabbājesi tato tāto, mā sakyā vinassiṃsuti.

১৫৩.

153.

‘‘পব্বজিত্ৰা তথাগতং, রূপদেস্সিং নরুত্তমং।

‘‘Pabbajitvā tathāgataṃ, rūpadessiṃ naruttamaṃ;

সুত্ৰান নোপগচ্ছামি, মম রূপেন গব্বিতা॥

Sutvāna nopagacchāmi, mama rūpena gabbitā.

১৫৪.

154.

‘‘ওৰাদম্পি ন গচ্ছামি, বুদ্ধদস্সনভীরুতা।

‘‘Ovādampi na gacchāmi, buddhadassanabhīrutā;

তদা জিনো উপাযেন, উপনেত্ৰা সসন্তিকং॥

Tadā jino upāyena, upanetvā sasantikaṃ.

১৫৫.

155.

‘‘তিস্সিত্থিযো 7 নিদস্সেসি, ইদ্ধিযা মগ্গকোৰিদো।

‘‘Tissitthiyo 8 nidassesi, iddhiyā maggakovido;

অচ্ছরারূপসদিসং, তরুণিং জরিতং 9 মতং॥

Accharārūpasadisaṃ, taruṇiṃ jaritaṃ 10 mataṃ.

১৫৬.

156.

‘‘তাযো দিস্ৰা সুসংৰিগ্গা, ৰিরত্তাসে কল়েৰরে।

‘‘Tāyo disvā susaṃviggā, virattāse kaḷevare;

অট্ঠাসিং ভৰনিব্বিন্দা, তদা মং আহ নাযকো॥

Aṭṭhāsiṃ bhavanibbindā, tadā maṃ āha nāyako.

১৫৭.

157.

‘‘‘আতুরং অসুচিং পূতিং, পস্স নন্দে সমুস্সযং।

‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ;

উগ্ঘরন্তং পগ্ঘরন্তং, বালানং অভিনন্দিতং॥

Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.

১৫৮.

158.

‘‘‘অসুভায চিত্তং ভাৰেহি, একগ্গং সুসমাহিতং।

‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;

যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং॥

Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ.

১৫৯.

159.

‘‘‘এৰমেতং অৰেক্খন্তী, রত্তিন্দিৰমতন্দিতা।

‘‘‘Evametaṃ avekkhantī, rattindivamatanditā;

ততো সকায পঞ্ঞায, অভিনিব্বিজ্ঝ ৰচ্ছসি’॥

Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha vacchasi’.

১৬০.

160.

‘‘তস্সা মে অপ্পমত্তায, ৰিচরন্তিযা 11 যোনিসো।

‘‘Tassā me appamattāya, vicarantiyā 12 yoniso;

যথাভূতং অযং কাযো, দিট্ঠো সন্তরবাহিরো॥

Yathābhūtaṃ ayaṃ kāyo, diṭṭho santarabāhiro.

১৬১.

161.

‘‘অথ নিব্বিন্দহং কাযে, অজ্ঝত্তঞ্চ ৰিরজ্জহং।

‘‘Atha nibbindahaṃ kāye, ajjhattañca virajjahaṃ;

অপ্পমত্তা ৰিসংযুত্তা, উপসন্তাম্হি নিব্বুতা॥

Appamattā visaṃyuttā, upasantāmhi nibbutā.

১৬২.

162.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোমি মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

১৬৩.

163.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা , নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā , natthi dāni punabbhavo.

১৬৪.

164.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং মম মহাৰীর, উপ্পন্নং তৰ সন্তিকে॥

Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

১৬৫.

165.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

১৬৬.

166.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১৬৭.

167.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং অভিরূপনন্দা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ abhirūpanandā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

অভিরূপনন্দাথেরিযাপদানং ছট্ঠং।

Abhirūpanandātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. অধিভোত্ৰা অসেসতো (স্যা॰)
2. adhibhotvā asesato (syā.)
3. অভিরুপং উপপদং (সী॰), অভিরুপং উপ্পাদং (পী॰)
4. abhirupaṃ upapadaṃ (sī.), abhirupaṃ uppādaṃ (pī.)
5. তদা মমত্থং (সী॰), ইধ মমত্তে (স্যা॰ ক॰)
6. tadā mamatthaṃ (sī.), idha mamatte (syā. ka.)
7. তিস্সো থীযো (সী॰ পী॰)
8. tisso thīyo (sī. pī.)
9. জরিকং (স্যা॰ ক॰)
10. jarikaṃ (syā. ka.)
11. ৰিচরন্ত্ৰাধ (সী॰), ৰিচিনন্তীধ (স্যা॰ পী॰)
12. vicarantvādha (sī.), vicinantīdha (syā. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact