Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๑๕. สุขวโคฺค

15. Sukhavaggo

๑๙๗.

197.

สุสุขํ วต ชีวาม, เวริเนสุ อเวริโน;

Susukhaṃ vata jīvāma, verinesu averino;

เวริเนสุ มนุเสฺสสุ, วิหราม อเวริโนฯ

Verinesu manussesu, viharāma averino.

๑๙๘.

198.

สุสุขํ วต ชีวาม, อาตุเรสุ อนาตุรา;

Susukhaṃ vata jīvāma, āturesu anāturā;

อาตุเรสุ มนุเสฺสสุ, วิหราม อนาตุราฯ

Āturesu manussesu, viharāma anāturā.

๑๙๙.

199.

สุสุขํ วต ชีวาม, อุสฺสุเกสุ อนุสฺสุกา;

Susukhaṃ vata jīvāma, ussukesu anussukā;

อุสฺสุเกสุ มนเสฺสสุ, วิหราม อนุสฺสุกาฯ

Ussukesu manassesu, viharāma anussukā.

๒๐๐.

200.

สุสุขํ วต ชีวาม, เยสํ โน นตฺถิ กิญฺจนํ;

Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

ปีติภกฺขา ภวิสฺสาม, เทวา อาภสฺสรา ยถาฯ

Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā.

๒๐๑.

201.

ชยํ เวรํ ปสวติ, ทุกฺขํ เสติ ปราชิโต;

Jayaṃ veraṃ pasavati, dukkhaṃ seti parājito;

อุปสโนฺต สุขํ เสติ, หิตฺวา ชยปราชยํฯ

Upasanto sukhaṃ seti, hitvā jayaparājayaṃ.

๒๐๒.

202.

นตฺถิ ราคสโม อคฺคิ, นตฺถิ โทสสโม กลิ;

Natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo kali;

นตฺถิ ขนฺธสมา ¹ ทุกฺขา, นตฺถิ สนฺติปรํ สุขํฯ

Natthi khandhasamā ² dukkhā, natthi santiparaṃ sukhaṃ.

๒๐๓.

203.

ชิฆจฺฉาปรมา โรคา, สงฺขารปรมา ³ ทุขา;

Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā ⁴ dukhā;

เอตํ ญตฺวา ยถาภูตํ, นิพฺพานํ ปรมํ สุขํฯ

Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.

๒๐๔.

204.

อาโรคฺยปรมา ลาภา, สนฺตุฎฺฐิปรมํ ธนํ;

Ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;

วิสฺสาสปรมา ญาติ ⁵, นิพฺพานํ ปรมํ ⁶ สุขํฯ

Vissāsaparamā ñāti ⁷, nibbānaṃ paramaṃ ⁸ sukhaṃ.

๒๐๕.

205.

ปวิเวกรสํ ปิตฺวา ⁹, รสํ อุปสมสฺส จ;

Pavivekarasaṃ pitvā ¹⁰, rasaṃ upasamassa ca;

นิทฺทโร โหติ นิปฺปาโป, ธมฺมปีติรสํ ปิวํฯ

Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivaṃ.

๒๐๖.

206.

สาหุ ทสฺสนมริยานํ, สนฺนิวาโส สทา สุโข;

Sāhu dassanamariyānaṃ, sannivāso sadā sukho;

อทสฺสเนน พาลานํ, นิจฺจเมว สุขี สิยาฯ

Adassanena bālānaṃ, niccameva sukhī siyā.

๒๐๗.

207.

พาลสงฺคตจารี ¹¹ หิ, ทีฆมทฺธาน โสจติ;

Bālasaṅgatacārī ¹² hi, dīghamaddhāna socati;

ทุโกฺข พาเลหิ สํวาโส, อมิเตฺตเนว สพฺพทา;

Dukkho bālehi saṃvāso, amitteneva sabbadā;

ธีโร จ สุขสํวาโส, ญาตีนํว สมาคโมฯ

Dhīro ca sukhasaṃvāso, ñātīnaṃva samāgamo.

๒๐๘.

208.

ตสฺมา หิ –

Tasmā hi –

ธีรญฺจ ปญฺญญฺจ พหุสฺสุตญฺจ, โธรยฺหสีลํ วตวนฺตมริยํ;

Dhīrañca paññañca bahussutañca, dhorayhasīlaṃ vatavantamariyaṃ;

ตํ ตาทิสํ สปฺปุริสํ สุเมธํ, ภเชถ นกฺขตฺตปถํว จนฺทิมา ¹³ฯ

Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ, bhajetha nakkhattapathaṃva candimā ¹⁴.

สุขวโคฺค ปนฺนรสโม นิฎฺฐิโตฯ

Sukhavaggo pannarasamo niṭṭhito.

Next: ๑๖. ปิยวโคฺค • 16. Piyavaggo

Footnotes:

1. ขนฺธาทิสา (สี. สฺยา. ปี. รูปสิทฺธิยา สเมติ)

2. khandhādisā (sī. syā. pī. rūpasiddhiyā sameti)

3. สงฺการา ปรมา (พหูสุ)

4. saṅkārā paramā (bahūsu)

5. วิสฺสาสปรโม ญาติ (ก. สี.), วิสฺสาสปรมา ญาตี (สี. อฎฺฐ.), วิสฺสาสา ปรมา ญาติ (ก.)

6. นิพฺพาณปรมํ (ก. สี.)

7. vissāsaparamo ñāti (ka. sī.), vissāsaparamā ñātī (sī. aṭṭha.), vissāsā paramā ñāti (ka.)

8. nibbāṇaparamaṃ (ka. sī.)

9. ปีตฺวา (สี. สฺยา. กํ. ปี.)

10. pītvā (sī. syā. kaṃ. pī.)

11. พาลสงฺคติจารี (ก.)

12. bālasaṅgaticārī (ka.)

13. ตสฺมา หิ ธีรํ ปญฺญญฺจ, พหุสฺสุตญฺจ โธรยฺหํ; สีลํ ธุตวตมริยํ, ตํ ตาทิสํ สปฺปุริสํ; สุเมธํ ภเชถ นกฺขตฺตปถํว จนฺทิมา; (ก.)

14. tasmā hi dhīraṃ paññañca, bahussutañca dhorayhaṃ; sīlaṃ dhutavatamariyaṃ, taṃ tādisaṃ sappurisaṃ; sumedhaṃ bhajetha nakkhattapathaṃva candimā; (ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๑๕. สุขวโคฺค • 15. Sukhavaggo

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact