Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৯. সুকতাৰেল়িযত্থেরঅপদানং

9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ

৪৩.

43.

‘‘অসিতো নাম নামেন, মালাকারো অহং 1 তদা।

‘‘Asito nāma nāmena, mālākāro ahaṃ 2 tadā;

আৰেল়ং পগ্গহেত্ৰান, রঞ্ঞো দাতুং ৰজামহং॥

Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.

৪৪.

44.

‘‘অসম্পত্তোম্হি 3 রাজানং, অদ্দসং সিখিনাযকং।

‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;

হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, বুদ্ধস্স অভিরোপযিং॥

Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.

৪৫.

45.

‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

৪৬.

46.

‘‘পঞ্চৰীসে ইতো কপ্পে, রাজাহোসিং মহব্বলো।

‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

ৰেভারো নাম নামেন, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

৪৭.

47.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সুকতাৰেল়িযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

সুকতাৰেল়িযত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. অহুং (?)
2. ahuṃ (?)
3. অসম্পত্তম্হি (সী॰), অসম্পত্তোৰ (?)
4. asampattamhi (sī.), asampattova (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact