Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. একৰন্দনিযত্থেরঅপদানং

10. Ekavandaniyattheraapadānaṃ

৪৮.

48.

‘‘উসভং পৰরং ৰীরং, ৰেস্সভুং ৰিজিতাৰিনং।

‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, vessabhuṃ vijitāvinaṃ;

পসন্নচিত্তো সুমনো, বুদ্ধসেট্ঠমৰন্দহং॥

Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

৪৯.

49.

‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰন্দনায ইদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.

৫০.

50.

‘‘চতুৰীসতিকপ্পম্হি, ৰিকতানন্দনামকো।

‘‘Catuvīsatikappamhi, vikatānandanāmako;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

৫১.

51.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা একৰন্দনিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekavandaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

একৰন্দনিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

Ekavandaniyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

আলম্বণদাযকৰগ্গো তেৰীসতিমো।

Ālambaṇadāyakavaggo tevīsatimo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

আলম্বণঞ্চ অজিনং, মংসদারক্খদাযকো।

Ālambaṇañca ajinaṃ, maṃsadārakkhadāyako;

অব্যাধি অঙ্কোলং 1 সোণ্ণং, মিঞ্জআৰেল়ৰন্দনং।

Abyādhi aṅkolaṃ 2 soṇṇaṃ, miñjaāveḷavandanaṃ;

পঞ্চপঞ্ঞাস গাথাযো, গণিতা অত্থদস্সিভি॥

Pañcapaññāsa gāthāyo, gaṇitā atthadassibhi.







Footnotes:
1. ৰকুলং (স্যা॰), বকুল়ং (ক॰)
2. vakulaṃ (syā.), bakuḷaṃ (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact