Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

២. សូករមុខបេតវត្ថុ

2. Sūkaramukhapetavatthu

.

4.

‘‘កាយោ តេ សព្ពសោវណ្ណោ, សព្ពា ឱភាសតេ ទិសា;

‘‘Kāyo te sabbasovaṇṇo, sabbā obhāsate disā;

មុខំ តេ សូករស្សេវ, កិំ កម្មមករី បុរេ’’ 1

Mukhaṃ te sūkarasseva, kiṃ kammamakarī pure’’ 2.

.

5.

‘‘កាយេន សញ្ញតោ អាសិំ, វាចាយាសិមសញ្ញតោ;

‘‘Kāyena saññato āsiṃ, vācāyāsimasaññato;

តេន មេតាទិសោ វណ្ណោ, យថា បស្សសិ នារទ។

Tena metādiso vaṇṇo, yathā passasi nārada.

.

6.

‘‘តំ ត្យាហំ 3 នារទ ព្រូមិ, សាមំ ទិដ្ឋមិទំ តយា;

‘‘Taṃ tyāhaṃ 4 nārada brūmi, sāmaṃ diṭṭhamidaṃ tayā;

មាកាសិ មុខសា បាបំ, មា ខោ សូករមុខោ អហូ’’តិ។

Mākāsi mukhasā pāpaṃ, mā kho sūkaramukho ahū’’ti.

សូករមុខបេតវត្ថុ ទុតិយំ។

Sūkaramukhapetavatthu dutiyaṃ.







Footnotes:
1. មករា បុរេ (ក.)
2. makarā pure (ka.)
3. តាហំ (ក.)
4. tāhaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ២. សូករមុខបេតវត្ថុវណ្ណនា • 2. Sūkaramukhapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact