३०६. सुजातजातकं (४-१-६)

306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

२१.

21.

किमण्डका इमे देव, निक्खित्ता कंसमल्‍लके।

Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

उपलोहितका वग्गू, तं ¹ मे अक्खाहि पुच्छितो॥

Upalohitakā vaggū, taṃ ² me akkhāhi pucchito.

२२.

22.

यानि पुरे तुवं देवि, भण्डु नन्तकवासिनी।

Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

उच्छङ्गहत्था पचिनासि, तस्सा ते कोलियं फलं॥

Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

२३.

23.

उड्डय्हते न रमति, भोगा विप्पजहन्ति तं ³।

Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ ⁴;

तत्थेविमं पटिनेथ, यत्थ कोलं पचिस्सति॥

Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

२४.

24.

होन्ति हेते महाराज, इद्धिप्पत्ताय ⁵ नारिया।

Honti hete mahārāja, iddhippattāya ⁶ nāriyā;

खम देव सुजाताय, मास्सा ⁷ कुज्झ रथेसभाति॥

Khama deva sujātāya, māssā ⁸ kujjha rathesabhāti.

सुजातजातकं छट्ठं।

Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ते (पी॰)

2. te (pī.)

3. विप्पजहन्ति’मं (?)

4. vippajahanti’maṃ (?)

5. इद्धिमत्ताय (क॰)

6. iddhimattāya (ka.)

7. मासु (क॰)

8. māsu (ka.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३०६] ६. सुजाताजातकवण्णना • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact