| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
306. суж̇аад̇аж̇аад̇агам̣ (4-1-6)
306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)
21.
21.
гиман̣д̣агаа имз д̣̇зва, нигкид̇д̇аа гам̣самаллагз;
Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;
22.
22.
яаани бурз д̇увам̣ д̣̇зви, бхан̣д̣у нанд̇агаваасиний;
Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;
ужчан̇г̇ахад̇т̇аа бажинааси, д̇ассаа д̇з голияам̣ палам̣.
Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.
23.
23.
уд̣д̣аяхад̇з на рамад̇и, бхог̇аа виббаж̇аханд̇и д̇ам̣ 3;
Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ 4;
д̇ад̇т̇звимам̣ бадинзт̇а, яад̇т̇а голам̣ бажиссад̇и.
Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.
24.
24.
хонд̇и хзд̇з махаарааж̇а, ид̣̇д̇хиббад̇д̇ааяа 5 наарияаа;
Honti hete mahārāja, iddhippattāya 6 nāriyā;
кама д̣̇зва суж̇аад̇ааяа, маассаа 7 гуж̇жха рат̇зсабхаад̇и.
Khama deva sujātāya, māssā 8 kujjha rathesabhāti.
суж̇аад̇аж̇аад̇агам̣ чадтам̣.
Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [306] 6. суж̇аад̇ааж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā
