| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
307. балаасаж̇аад̇агам̣ (4-1-7)
307. Palāsajātakaṃ (4-1-7)
25.
25.
ажзд̇анам̣ б̣раахман̣а ассун̣анд̇ам̣, ж̇аано аж̇аананд̇амимам̣ балаасам̣;
Acetanaṃ brāhmaṇa assuṇantaṃ, jāno ajānantamimaṃ palāsaṃ;
аарад̣̇д̇хавирияо д̇хувам̣ аббамад̇д̇о, сукасзяяам̣ бужчаси гисса хзд̇у.
Āraddhaviriyo dhuvaṃ appamatto, sukhaseyyaṃ pucchasi kissa hetu.
26.
26.
д̣̇уурз суд̇о жзва б̣рахаа жа ругко, д̣̇зсз тид̇о бхууд̇аниваасаруубо;
Dūre suto ceva brahā ca rukkho, dese ṭhito bhūtanivāsarūpo;
д̇асмаа намассаами имам̣ балаасам̣, яз жзд̇т̇а бхууд̇аа д̇з 1 д̇ханасса хзд̇у.
Tasmā namassāmi imaṃ palāsaṃ, ye cettha bhūtā te 2 dhanassa hetu.
27.
27.
со д̇з гариссаами яат̇аанубхаавам̣, гад̇ан̃н̃уд̇ам̣ б̣раахман̣а бзгкамаано;
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ brāhmaṇa pekkhamāno;
гат̇ан̃хи ааг̇амма сад̇ам̣ сагаасз, могхаани д̇з ассу барипанд̣̇ид̇аани.
Kathañhi āgamma sataṃ sakāse, moghāni te assu pariphanditāni.
28.
28.
д̇ассзса мууласмим̣ нид̇хи никаад̇о, ад̣̇ааяаад̣̇о г̇ажча д̇ам̣ уд̣̇д̇хараахийд̇и.
Tassesa mūlasmiṃ nidhi nikhāto, adāyādo gaccha taṃ uddharāhīti.
балаасаж̇аад̇агам̣ сад̇д̇амам̣.
Palāsajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [307] 7. балаасаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [307] 7. Palāsajātakavaṇṇanā
