| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
308. сагун̣аж̇аад̇агам̣ (4-1-8)
308. Sakuṇajātakaṃ (4-1-8)
29.
29.
агарамхаса д̇з гижжам̣, яам̣ б̣алам̣ ахувамхасз;
Akaramhasa te kiccaṃ, yaṃ balaṃ ahuvamhase;
миг̇арааж̇а намо д̇яад̇т̇у, аби гин̃жи лабхаамасз.
Migarāja namo tyatthu, api kiñci labhāmase.
30.
30.
мама лохид̇абхагкасса, нижжам̣ луд̣̇д̣̇аани губ̣б̣ад̇о;
Mama lohitabhakkhassa, niccaṃ luddāni kubbato;
д̣̇анд̇анд̇араг̇ад̇о санд̇о, д̇ам̣ б̣ахум̣ яамби ж̇ийваси.
Dantantaragato santo, taṃ bahuṃ yampi jīvasi.
31.
31.
агад̇ан̃н̃умагад̇д̇аарам̣ , гад̇асса аббадигаарагам̣;
Akataññumakattāraṃ , katassa appaṭikārakaṃ;
яасмим̣ гад̇ан̃н̃уд̇аа над̇т̇и, нирад̇т̇аа д̇асса сзванаа.
Yasmiṃ kataññutā natthi, niratthā tassa sevanā.
32.
32.
яасса саммукажин̣н̣зна, мид̇д̇ад̇хаммо на лаб̣бхад̇и;
Yassa sammukhaciṇṇena, mittadhammo na labbhati;
анусууяа 1 манаггосам̣, сан̣игам̣ д̇амхаа абаггамзд̇и.
Anusūya 2 manakkosaṃ, saṇikaṃ tamhā apakkameti.
сагун̣аж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Sakuṇajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [308] 8. сагун̣аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [308] 8. Sakuṇajātakavaṇṇanā
