৩০৬. সুজাতজাতকং (৪-১-৬)

306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

২১.

21.

কিমণ্ডকা ইমে দেৰ, নিক্খিত্তা কংসমল্লকে।

Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

উপলোহিতকা ৰগ্গূ, তং ¹ মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Upalohitakā vaggū, taṃ ² me akkhāhi pucchito.

২২.

22.

যানি পুরে তুৰং দেৰি, ভণ্ডু নন্তকৰাসিনী।

Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

উচ্ছঙ্গহত্থা পচিনাসি, তস্সা তে কোলিযং ফলং॥

Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

২৩.

23.

উড্ডয্হতে ন রমতি, ভোগা ৰিপ্পজহন্তি তং ³।

Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ ⁴;

তত্থেৰিমং পটিনেথ, যত্থ কোলং পচিস্সতি॥

Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

২৪.

24.

হোন্তি হেতে মহারাজ, ইদ্ধিপ্পত্তায ⁵ নারিযা।

Honti hete mahārāja, iddhippattāya ⁶ nāriyā;

খম দেৰ সুজাতায, মাস্সা ⁷ কুজ্ঝ রথেসভাতি॥

Khama deva sujātāya, māssā ⁸ kujjha rathesabhāti.

সুজাতজাতকং ছট্ঠং।

Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. তে (পী॰)

2. te (pī.)

3. ৰিপ্পজহন্তি’মং (?)

4. vippajahanti’maṃ (?)

5. ইদ্ধিমত্তায (ক॰)

6. iddhimattāya (ka.)

7. মাসু (ক॰)

8. māsu (ka.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩০৬] ৬. সুজাতাজাতকৰণ্ণনা • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact