| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
352. ஸுஜாதஜாதகங் (5-1-2)
352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)
6.
6.
கிங் நு ஸந்தரமானோவ, லாயித்வா ஹரிதங் திணங்;
Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;
கா²த³ கா²தா³தி லபஸி, க³தஸத்தங் ஜரக்³க³வங்.
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.
7.
7.
ந ஹி அன்னேன பானேன, மதோ கோ³ணோ ஸமுட்ட²ஹே;
Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;
த்வஞ்ச துச்ச²ங் விலபஸி, யதா² தங் து³ம்மதீ ததா².
Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.
8.
8.
ததே²வ திட்ட²தி ஸீஸங், ஹத்த²பாதா³ ச வாலதி⁴;
Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;
9.
9.
ருத³ங் மத்திகதூ²பஸ்மிங், நனு த்வஞ்ஞேவ து³ம்மதி.
Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.
10.
10.
ஆதி³த்தங் வத மங் ஸந்தங், க⁴தஸித்தங்வ பாவகங்;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
11.
11.
யோ மே ஸோகபரேதஸ்ஸ, பிது ஸோகங் அபானுதி³.
Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.
12.
12.
ஸோஹங் அப்³பூ³ள்ஹஸல்லொஸ்மி, வீதஸோகோ அனாவிலோ;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ந ஸோசாமி ந ரோதா³மி, தவ ஸுத்வான மாணவ.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.
13.
13.
ஏவங் கரொந்தி ஸப்பஞ்ஞா, யே ஹொந்தி அனுகம்பகா;
Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;
வினிவத்தெந்தி ஸோகம்ஹா, ஸுஜாதோ பிதரங் யதா²தி.
Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.
ஸுஜாதஜாதகங் து³தியங்.
Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [352] 2. ஸுஜாதஜாதகவண்ணனா • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā
