Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. သုဂန္ဓတ္ထေရအပဒာနံ

10. Sugandhattheraapadānaṃ

၈၁.

81.

‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု မဟာယသော။

‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

ကသ္သပော နာမ ဂောတ္တေန 1၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

Kassapo nāma gottena 2, uppajji vadataṃ varo.

၈၂.

82.

‘‘အနုဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နော၊ ဗာတ္တိံသဝရလက္ခဏော။

‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိဝုတော၊ ရံသိဇာလသမောတ္ထဋော 3

Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo 4.

၈၃.

83.

‘‘အသ္သာသေတာ ယထာ စန္ဒော၊ သူရိယောဝ ပဘင္ကရော။

‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

နိဗ္ဗာပေတာ ယထာ မေဃော၊ သာဂရောဝ ဂုဏာကရော။

Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

၈၄.

84.

‘‘ဓရဏီရိဝ သီလေန၊ ဟိမဝာဝ သမာဓိနာ။

‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

အာကာသော ဝိယ ပညာယ၊ အသင္ဂော အနိလော ယထာ။

Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

၈၅.

85.

‘‘သ ကဒာစိ မဟာဝီရော၊ ပရိသာသု ဝိသာရဒော။

‘‘Sa kadāci mahāvīro, parisāsu visārado;

သစ္စာနိ သမ္ပကာသေတိ၊ ဥဒ္ဓရန္တော မဟာဇနံ။

Saccāni sampakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

၈၆.

86.

‘‘တဒာ ဟိ ဗာရာဏသိယံ၊ သေဋ္ဌိပုတ္တော မဟာယသော။

‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

အာသဟံ ဓနဓညသ္သ 5၊ ပဟူတသ္သ ဗဟူ တဒာ။

Āsahaṃ dhanadhaññassa 6, pahūtassa bahū tadā.

၈၇.

87.

‘‘ဇင္ဃာဝိဟာရံ ဝိစရံ၊ မိဂဒာယမုပေစ္စဟံ 7

‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, migadāyamupeccahaṃ 8;

အဒ္ဒသံ ဝိရဇံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဒေသေန္တံ အမတံ ပဒံ။

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ.

၈၈.

88.

‘‘ဝိသဋ္ဌကန္တဝစနံ ၊ ကရဝီကသမသ္သရံ။

‘‘Visaṭṭhakantavacanaṃ , karavīkasamassaraṃ;

ဟံသရုတေဟိ 9 နိဂ္ဃောသံ၊ ဝိညာပေန္တံ မဟာဇနံ။

Haṃsarutehi 10 nigghosaṃ, viññāpentaṃ mahājanaṃ.

၈၉.

89.

‘‘ဒိသ္ဝာ ဒေဝာတိဒေဝံ တံ၊ သုတ္ဝာဝ မဓုရံ ဂိရံ။

‘‘Disvā devātidevaṃ taṃ, sutvāva madhuraṃ giraṃ;

ပဟာယနပ္ပကေ ဘောဂေ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Pahāyanappake bhoge, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၉၀.

90.

‘‘ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတော စာဟံ၊ န စိရေန ဗဟုသ္သုတော။

‘‘Evaṃ pabbajito cāhaṃ, na cirena bahussuto;

အဟောသိံ ဓမ္မကထိကော၊ ဝိစိတ္တပဋိဘာဏဝာ။

Ahosiṃ dhammakathiko, vicittapaṭibhāṇavā.

၉၁.

91.

‘‘မဟာပရိသမဇ္ဈေဟံ၊ ဟဋ္ဌစိတ္တော ပုနပ္ပုနံ။

‘‘Mahāparisamajjhehaṃ, haṭṭhacitto punappunaṃ;

ဝဏ္ဏယိံ ဟေမဝဏ္ဏသ္သ၊ ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏဝိသာရဒော။

Vaṇṇayiṃ hemavaṇṇassa, vaṇṇaṃ vaṇṇavisārado.

၉၂.

92.

‘‘ဧသ ခီဏာသဝော ဗုဒ္ဓော၊ အနီဃော ဆိန္နသံသယော။

‘‘Esa khīṇāsavo buddho, anīgho chinnasaṃsayo;

သဗ္ဗကမ္မက္ခယံ ပတ္တော၊ ဝိမုတ္တောပဓိသင္ခယေ။

Sabbakammakkhayaṃ patto, vimuttopadhisaṅkhaye.

၉၃.

93.

‘‘ဧသ သော ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓော၊ ဧသ သီဟော အနုတ္တရော။

‘‘Esa so bhagavā buddho, esa sīho anuttaro;

သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ဗ္ရဟ္မစက္ကပ္ပဝတ္တကော။

Sadevakassa lokassa, brahmacakkappavattako.

၉၄.

94.

‘‘ဒန္တော ဒမေတာ သန္တော စ၊ သမေတာ နိဗ္ဗုတော ဣသိ။

‘‘Danto dametā santo ca, sametā nibbuto isi;

နိဗ္ဗာပေတာ စ အသ္သတ္ထော၊ အသ္သာသေတာ မဟာဇနံ။

Nibbāpetā ca assattho, assāsetā mahājanaṃ.

၉၅.

95.

‘‘ဝီရော သူရော စ ဝိက္ကန္တော 11၊ ပညော ကာရုဏိကော ဝသီ။

‘‘Vīro sūro ca vikkanto 12, pañño kāruṇiko vasī;

ဝိဇိတာဝီ စ သ ဇိနော၊ အပ္ပဂဗ္ဗော အနာလယော။

Vijitāvī ca sa jino, appagabbo anālayo.

၉၆.

96.

‘‘အနေဉ္ဇော အစလော ဓီမာ၊ အမောဟော အသမော မုနိ။

‘‘Aneñjo acalo dhīmā, amoho asamo muni;

ဓောရယ္ဟော ဥသဘော နာဂော၊ သီဟော သက္ကော ဂရူသုပိ။

Dhorayho usabho nāgo, sīho sakko garūsupi.

၉၇.

97.

‘‘ဝိရာဂော ဝိမလော ဗ္ရဟ္မာ၊ ဝာဒီ သူရော ရဏဉ္ဇဟော။

‘‘Virāgo vimalo brahmā, vādī sūro raṇañjaho;

အခိလော စ ဝိသလ္လော စ၊ အသမော သံယတော 13 သုစိ။

Akhilo ca visallo ca, asamo saṃyato 14 suci.

၉၈.

98.

‘‘ဗ္ရာဟ္မဏော သမဏော နာထော၊ ဘိသက္ကော သလ္လကတ္တကော။

‘‘Brāhmaṇo samaṇo nātho, bhisakko sallakattako;

ယောဓော ဗုဒ္ဓော သုတာသုတော 15၊ အစလော မုဒိတော သိတော 16

Yodho buddho sutāsuto 17, acalo mudito sito 18.

၉၉.

99.

‘‘ဓာတာ ဓတာ စ သန္တိ စ၊ ကတ္တာ နေတာ ပကာသိတာ။

‘‘Dhātā dhatā ca santi ca, kattā netā pakāsitā;

သမ္ပဟံသိတာ ဘေတ္တာ စ၊ ဆေတ္တာ သောတာ ပသံသိတာ။

Sampahaṃsitā bhettā ca, chettā sotā pasaṃsitā.

၁၀၀.

100.

‘‘အခိလော စ ဝိသလ္လော စ၊ အနီဃော အကထံကထီ။

‘‘Akhilo ca visallo ca, anīgho akathaṃkathī;

အနေဇော ဝိရဇော ကတ္တာ၊ ဂန္ဓာ ဝတ္တာ ပသံသိတာ။

Anejo virajo kattā, gandhā vattā pasaṃsitā.

၁၀၁.

101.

‘‘တာရေတာ အတ္ထကာရေတာ၊ ကာရေတာ သမ္ပဒာရိတာ။

‘‘Tāretā atthakāretā, kāretā sampadāritā;

ပာပေတာ သဟိတာ ကန္တာ၊ ဟန္တာ အာတာပီ တာပသော 19

Pāpetā sahitā kantā, hantā ātāpī tāpaso 20.

၁၀၂.

102.

‘‘သမစိတ္တော 21 သမသမော၊ အသဟာယော ဒယာလယော 22

‘‘Samacitto 23 samasamo, asahāyo dayālayo 24;

အစ္ဆေရသတ္တော 25 အကုဟော, ကတာဝီ ဣသိသတ္တမော။

Accherasatto 26 akuho, katāvī isisattamo.

၁၀၃.

103.

‘‘နိတ္တိဏ္ဏကင္ခော နိမ္မာနော၊ အပ္ပမေယ္ယော အနူပမော။

‘‘Nittiṇṇakaṅkho nimmāno, appameyyo anūpamo;

သဗ္ဗဝာက္ယပထာတီတော၊ သစ္စ နေယ္ယန္တဂူ 27 ဇိနော။

Sabbavākyapathātīto, sacca neyyantagū 28 jino.

၁၀၄.

104.

‘‘သတ္တသာရဝရေ 29 တသ္မိံ၊ ပသာဒော အမတာဝဟော။

‘‘Sattasāravare 30 tasmiṃ, pasādo amatāvaho;

တသ္မာ ဗုဒ္ဓေ စ ဓမ္မေ စ၊ သင္ဃေ သဒ္ဓာ မဟတ္ထိကာ 31

Tasmā buddhe ca dhamme ca, saṅghe saddhā mahatthikā 32.

၁၀၅.

105.

‘‘ဂုဏေဟိ ဧဝမာဒီဟိ၊ တိလောကသရဏုတ္တမံ။

‘‘Guṇehi evamādīhi, tilokasaraṇuttamaṃ;

ဝဏ္ဏေန္တော ပရိသာမဇ္ဈေ၊ အကံ 33 ဓမ္မကထံ အဟံ။

Vaṇṇento parisāmajjhe, akaṃ 34 dhammakathaṃ ahaṃ.

၁၀၆.

106.

‘‘တတော စုတာဟံ တုသိတေ၊ အနုဘောတ္ဝာ မဟာသုခံ။

‘‘Tato cutāhaṃ tusite, anubhotvā mahāsukhaṃ;

တတော စုတော မနုသ္သေသု၊ ဇာတော ဟောမိ သုဂန္ဓိကော။

Tato cuto manussesu, jāto homi sugandhiko.

၁၀၇.

107.

‘‘နိသ္သာသော မုခဂန္ဓော စ၊ ဒေဟဂန္ဓော တထေဝ မေ။

‘‘Nissāso mukhagandho ca, dehagandho tatheva me;

သေဒဂန္ဓော စ သတတံ၊ သဗ္ဗဂန္ဓောဝ ဟောတိ မေ 35

Sedagandho ca satataṃ, sabbagandhova hoti me 36.

၁၀၈.

108.

‘‘မုခဂန္ဓော သဒာ မယ္ဟံ၊ ပဒုမုပ္ပလစမ္ပကော။

‘‘Mukhagandho sadā mayhaṃ, padumuppalacampako;

ပရိသန္တော 37 သဒာ ဝာတိ၊ သရီရော စ တထေဝ မေ။

Parisanto 38 sadā vāti, sarīro ca tatheva me.

၁၀၉.

109.

‘‘ဂုဏတ္ထဝသ္သ သဗ္ဗန္တံ၊ ဖလံ တု 39 ပရမဗ္ဘုတံ။

‘‘Guṇatthavassa sabbantaṃ, phalaṃ tu 40 paramabbhutaṃ;

ဧကဂ္ဂမနသာ သဗ္ဗေ၊ ဝဏ္ဏယိသ္သံ 41 သုဏာထ မေ။

Ekaggamanasā sabbe, vaṇṇayissaṃ 42 suṇātha me.

၁၁၀.

110.

‘‘ဂုဏံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဝတ္ဝာန၊ ဟိတာယ စ န သဒိသံ 43

‘‘Guṇaṃ buddhassa vatvāna, hitāya ca na sadisaṃ 44;

သုခိတော 45 ဟောမိ သဗ္ဗတ္ထ၊ သင္ဃော ဝီရသမာယုတော 46

Sukhito 47 homi sabbattha, saṅgho vīrasamāyuto 48.

၁၁၁.

111.

‘‘ယသသ္သီ သုခိတော ကန္တော၊ ဇုတိမာ ပိယဒသ္သနော။

‘‘Yasassī sukhito kanto, jutimā piyadassano;

ဝတ္တာ အပရိဘူတော စ၊ နိဒ္ဒောသော ပညဝာ တထာ။

Vattā aparibhūto ca, niddoso paññavā tathā.

၁၁၂.

112.

‘‘ခီဏေ အာယုသိ 49 နိဗ္ဗာနံ၊ သုလဘံ ဗုဒ္ဓဘတ္တိနော။

‘‘Khīṇe āyusi 50 nibbānaṃ, sulabhaṃ buddhabhattino;

တေသံ ဟေတုံ ပဝက္ခာမိ၊ တံ သုဏာထ ယထာတထံ။

Tesaṃ hetuṃ pavakkhāmi, taṃ suṇātha yathātathaṃ.

၁၁၃.

113.

‘‘သန္တံ ယသံ ဘဂဝတော၊ ဝိဓိနာ အဘိဝာဒယံ။

‘‘Santaṃ yasaṃ bhagavato, vidhinā abhivādayaṃ;

တတ္ထ တတ္ထူပပန္နောပိ 51၊ ယသသ္သီ တေန ဟောမဟံ။

Tattha tatthūpapannopi 52, yasassī tena homahaṃ.

၁၁၄.

114.

‘‘ဒုက္ခသ္သန္တကရံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မံ သန္တမသင္ခတံ။

‘‘Dukkhassantakaraṃ buddhaṃ, dhammaṃ santamasaṅkhataṃ;

ဝဏ္ဏယံ သုခဒော အာသိံ၊ သတ္တာနံ သုခိတော တတော။

Vaṇṇayaṃ sukhado āsiṃ, sattānaṃ sukhito tato.

၁၁၅.

115.

‘‘ဂုဏံ ဝဒန္တော ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ဗုဒ္ဓပီတိသမာယုတော။

‘‘Guṇaṃ vadanto buddhassa, buddhapītisamāyuto;

သကန္တိံ ပရကန္တိဉ္စ၊ ဇနယိံ တေန ကန္တိမာ။

Sakantiṃ parakantiñca, janayiṃ tena kantimā.

၁၁၆.

116.

‘‘ဇိနော တေ တိတ္ထိကာကိဏ္ဏေ 53၊ အဘိဘုယ္ယ ကုတိတ္ထိယေ။

‘‘Jino te titthikākiṇṇe 54, abhibhuyya kutitthiye;

ဂုဏံ ဝဒန္တော ဇောတေသိံ 55၊ နာယကံ ဇုတိမာ တတော။

Guṇaṃ vadanto jotesiṃ 56, nāyakaṃ jutimā tato.

၁၁၇.

117.

‘‘ပိယကာရီ ဇနသ္သာပိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဂုဏံ ဝဒံ။

‘‘Piyakārī janassāpi, sambuddhassa guṇaṃ vadaṃ;

သရဒောဝ သသင္ကောဟံ၊ တေနာသိံ ပိယဒသ္သနော။

Saradova sasaṅkohaṃ, tenāsiṃ piyadassano.

၁၁၈.

118.

‘‘ယထာသတ္တိဝသေနာဟံ ၊ သဗ္ဗဝာစာဟိ သန္ထဝိံ။

‘‘Yathāsattivasenāhaṃ , sabbavācāhi santhaviṃ;

သုဂတံ တေန ဝာဂိသော၊ ဝိစိတ္တပဋိဘာနဝာ။

Sugataṃ tena vāgiso, vicittapaṭibhānavā.

၁၁၉.

119.

‘‘ယေ ဗာလာ ဝိမတိံ ပတ္တာ၊ ပရိဘောန္တိ မဟာမုနိံ။

‘‘Ye bālā vimatiṃ pattā, paribhonti mahāmuniṃ;

နိဂ္ဂဟိံ တေ သဒ္ဓမ္မေန၊ ပရိဘူတော န တေနဟံ 57

Niggahiṃ te saddhammena, paribhūto na tenahaṃ 58.

၁၂၀.

120.

‘‘ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏေန သတ္တာနံ၊ ကိလေသေ အပနေသဟံ။

‘‘Buddhavaṇṇena sattānaṃ, kilese apanesahaṃ;

နိက္ကိလေသမနော ဟောမိ၊ တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝာဟသာ။

Nikkilesamano homi, tassa kammassa vāhasā.

၁၂၁.

121.

‘‘သောတူနံ ဝုဒ္ဓိမဇနိံ 59၊ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိဒေသကော။

‘‘Sotūnaṃ vuddhimajaniṃ 60, buddhānussatidesako;

တေနာဟမာသိံ 61 သပ္ပညော၊ နိပုဏတ္ထဝိပသ္သကော။

Tenāhamāsiṃ 62 sappañño, nipuṇatthavipassako.

၁၂၂.

122.

‘‘သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏော၊ တိဏ္ဏသံသာရသာဂရော။

‘‘Sabbāsavaparikkhīṇo, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

သိခီဝ အနုပာဒာနော၊ ပာပုဏိသ္သာမိ နိဗ္ဗုတိံ။

Sikhīva anupādāno, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.

၁၂၃.

123.

‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ကပ္ပသ္မိံ၊ ယမဟံ သန္ထဝိံ ဇိနံ။

‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yamahaṃ santhaviṃ jinaṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhavaṇṇassidaṃ phalaṃ.

၁၂၄.

124.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

၁၂၅.

125.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၁၂၆.

126.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သုဂန္ဓော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sugandho thero imā gāthāyo

အဘာသိတ္ထာတိ။

Abhāsitthāti.

သုဂန္ဓတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Sugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

တိဏဒာယကဝဂ္ဂော တေပညာသမော။

Tiṇadāyakavaggo tepaññāsamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

တိဏဒော မဉ္စဒော စေဝ၊ သရဏဗ္ဘဉ္ဇနပ္ပဒော။

Tiṇado mañcado ceva, saraṇabbhañjanappado;

သုပဋော ဒဏ္ဍဒာယီ စ၊ နေလပူဇီ တထေဝ စ။

Supaṭo daṇḍadāyī ca, nelapūjī tatheva ca.

ဗောဓိသမ္မဇ္ဇကော မဏ္ဍော၊ သုဂန္ဓော ဒသမောတိ စ။

Bodhisammajjako maṇḍo, sugandho dasamoti ca;

ဂာထာသတံ သတေဝီသံ၊ ဂဏိတဉ္စေတ္ထ သဗ္ဗသော။

Gāthāsataṃ satevīsaṃ, gaṇitañcettha sabbaso.







Footnotes:
1. နာမေန (သဗ္ဗတ္ထ)
2. nāmena (sabbattha)
3. ရံသိဇာလသမောသဋော (သီ. ပီ.)
4. raṃsijālasamosaṭo (sī. pī.)
5. အနန္တဓနဓညသ္သ (က.)
6. anantadhanadhaññassa (ka.)
7. မုပေသဟံ (က.)
8. mupesahaṃ (ka.)
9. ဟံသဒုန္ဒုဘိ (သ္ယာ. ပီ.)
10. haṃsadundubhi (syā. pī.)
11. ဓီရော စ (သီ. ပီ.)
12. dhīro ca (sī. pī.)
13. ဝုသဘော (သ္ယာ.)၊ ပယတော (ပီ.)
14. vusabho (syā.), payato (pī.)
15. သုတော သုတော (သီ. ပီ.)
16. ဒိတော (သီ.)
17. suto suto (sī. pī.)
18. dito (sī.)
19. ဟန္တာ၊ တာပိတာ စ ဝိသောသိတာ (သ္ယာ.)
20. hantā, tāpitā ca visositā (syā.)
21. သစ္စဋ္ဌိတော (သ္ယာ.)
22. ဒယာသယော (သီ.)
23. saccaṭṭhito (syā.)
24. dayāsayo (sī.)
25. အစ္ဆေရမန္တော (သ္ယာ.)
26. accheramanto (syā.)
27. သဗ္ဗနေယ္ယန္တိကော (သ္ယာ.)
28. sabbaneyyantiko (syā.)
29. သတရံသီဝရေ (သ္ယာ.)
30. sataraṃsīvare (syā.)
31. မဟိဒ္ဓိကာ (သီ. က.)
32. mahiddhikā (sī. ka.)
33. ကထိံ (သ္ယာ.)
34. kathiṃ (syā.)
35. သဗ္ဗဂန္ဓောတိသေတိ မေ (သီ. ပီ.)
36. sabbagandhotiseti me (sī. pī.)
37. အာဒိသန္တော (သီ.)၊ အတိကန္တော (သ္ယာ.)၊ အတိသန္တော (ပီ.)
38. ādisanto (sī.), atikanto (syā.), atisanto (pī.)
39. ဖလန္တံ (သ္ယာ.)
40. phalantaṃ (syā.)
41. ဘာသိတသ္သ (သ္ယာ.)
42. bhāsitassa (syā.)
43. ဟိတာယ ဇနသန္ဓိသု (သီ. ပီ.)၊ ဟိတာယ နံ သုခာဝဟံ (သ္ယာ.)
44. hitāya janasandhisu (sī. pī.), hitāya naṃ sukhāvahaṃ (syā.)
45. သုစိတ္တော (သ္ယာ.)
46. သရဒ္ဓနိသမာယုတော (သီ.)
47. sucitto (syā.)
48. saraddhanisamāyuto (sī.)
49. ပာသုသိ (သ္ယာ.)
50. pāsusi (syā.)
51. ယတ္ထ တတ္ထူပပန္နောပိ (သီ. ပီ.)
52. yattha tatthūpapannopi (sī. pī.)
53. ဇနောဃေ တိတ္ထကာကိဏ္ဏေ (သီ. ပီ.)၊ ဇိနော ယော တိတ္ထိကာတိဏ္ဏော (သ္ယာ.)
54. janoghe titthakākiṇṇe (sī. pī.), jino yo titthikātiṇṇo (syā.)
55. ထောမေသိံ (သ္ယာ.)
56. thomesiṃ (syā.)
57. ပရိဘူတေန တေနဟံ (သ္ယာ.)
58. paribhūtena tenahaṃ (syā.)
59. ဗုဒ္ဓိမဇနိံ (သီ. ပီ.)
60. buddhimajaniṃ (sī. pī.)
61. တေနာပိ စာသိံ (သ္ယာ.)
62. tenāpi cāsiṃ (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact