Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. སུདྷཱཝགྒོ

10. Sudhāvaggo

༡. སུདྷཱཔིཎྜིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘པཱུཛཱརཧེ པཱུཛཡཏོ, བུདྡྷེ ཡདི ཝ སཱཝཀེ།

‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;

པཔཉྩསམཏིཀྐནྟེ, ཏིཎྞསོཀཔརིདྡཝེ༎

Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

.

2.

‘‘ཏེ ཏཱདིསེ པཱུཛཡཏོ, ནིབྦུཏེ ཨཀུཏོབྷཡེ།

‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;

ན སཀྐཱ པུཉྙཾ སངྑཱཏུཾ, ཨིམེཏྟམཔི 1 ཀེནཙི༎

Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi 2 kenaci.

.

3.

‘‘ཙཏུནྣམཔི དཱིཔཱནཾ, ཨིསྶརཾ ཡོདྷ ཀཱརཡེ།

‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

ཨེཀིསྶཱ པཱུཛནཱཡེཏཾ, ཀལཾ ནཱགྒྷཏི སོལ༹སིཾ༎

Ekissā pūjanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

.

4.

‘‘སིདྡྷཏྠསྶ ནརགྒསྶ, ཙེཏིཡེ ཕལིཏནྟརེ།

‘‘Siddhatthassa naraggassa, cetiye phalitantare;

སུདྷཱཔིཎྜོ མཡཱ དིནྣོ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

Sudhāpiṇḍo mayā dinno, vippasannena cetasā.

.

5.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཊིསངྑཱརསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, paṭisaṅkhārassidaṃ phalaṃ.

.

6.

‘‘ཨིཏོ ཏིཾསཏིཀཔྤམྷི, པཊིསངྑཱརསཝ྄ཧཡཱ།

‘‘Ito tiṃsatikappamhi, paṭisaṅkhārasavhayā;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཏེརས ཙཀྐཝཏྟིནོ༎

Sattaratanasampannā, terasa cakkavattino.

.

7.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུདྷཱཔིཎྜིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudhāpiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སུདྷཱཔིཎྜིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Sudhāpiṇḍiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཨིདམྨཏྟནྟི (སཱི॰), ཨིམེཏྠམཔི (ཀ॰)
2. idammattanti (sī.), imetthamapi (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. སུདྷཱཔིཎྜིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact