Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೫೩೫. ಸುಧಾಭೋಜನಜಾತಕಂ (೩)

535. Sudhābhojanajātakaṃ (3)

೧೯೨.

192.

‘‘ನೇವ ಕಿಣಾಮಿ ನಪಿ ವಿಕ್ಕಿಣಾಮಿ, ನ ಚಾಪಿ ಮೇ ಸನ್ನಿಚಯೋ ಚ ಅತ್ಥಿ 1

‘‘Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;

ಸುಕಿಚ್ಛರೂಪಂ ವತಿದಂ ಪರಿತ್ತಂ, ಪತ್ಥೋದನೋ ನಾಲಮಯಂ ದುವಿನ್ನಂ’’॥

Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ’’.

೧೯೩.

193.

‘‘ಅಪ್ಪಮ್ಹಾ ಅಪ್ಪಕಂ ದಜ್ಜಾ, ಅನುಮಜ್ಝತೋ ಮಜ್ಝಕಂ।

‘‘Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;

ಬಹುಮ್ಹಾ ಬಹುಕಂ ದಜ್ಜಾ, ಅದಾನಂ ನುಪಪಜ್ಜತಿ 3

Bahumhā bahukaṃ dajjā, adānaṃ nupapajjati 4.

೧೯೪.

194.

‘‘ತಂ ತಂ ವದಾಮಿ ಕೋಸಿಯ, ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ ಭುಞ್ಜ ಚ।

‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರೂಹ 5, ನೇಕಾಸೀ ಲಭತೇ ಸುಖಂ’’॥

Ariyamaggaṃ samārūha 6, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

೧೯೫.

195.

‘‘ಮೋಘಞ್ಚಸ್ಸ ಹುತಂ ಹೋತಿ, ಮೋಘಞ್ಚಾಪಿ ಸಮೀಹಿತಂ।

‘‘Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;

ಅತಿಥಿಸ್ಮಿಂ ಯೋ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಮಿಂ, ಏಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ॥

Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

೧೯೬.

196.

‘‘ತಂ ತಂ ವದಾಮಿ ಕೋಸಿಯ, ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ ಭುಞ್ಜ ಚ।

‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರೂಹ, ನೇಕಾಸೀ ಲಭತೇ ಸುಖಂ’’॥

Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

೧೯೭.

197.

‘‘ಸಚ್ಚಞ್ಚಸ್ಸ ಹುತಂ ಹೋತಿ, ಸಚ್ಚಞ್ಚಾಪಿ ಸಮೀಹಿತಂ।

‘‘Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;

ಅತಿಥಿಸ್ಮಿಂ ಯೋ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಮಿಂ, ನೇಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ॥

Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

೧೯೮.

198.

‘‘ತಂ ತಂ ವದಾಮಿ ಕೋಸಿಯ, ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ ಭುಞ್ಜ ಚ।

‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರೂಹ, ನೇಕಾಸೀ ಲಭತೇ ಸುಖಂ’’॥

Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

೧೯೯.

199.

‘‘ಸರಞ್ಚ ಜುಹತಿ ಪೋಸೋ, ಬಹುಕಾಯ ಗಯಾಯ ಚ।

‘‘Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;

ದೋಣೇ ತಿಮ್ಬರುತಿತ್ಥಸ್ಮಿಂ, ಸೀಘಸೋತೇ ಮಹಾವಹೇ॥

Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.

೨೦೦.

200.

‘‘ಅತ್ರ ಚಸ್ಸ ಹುತಂ ಹೋತಿ, ಅತ್ರ ಚಸ್ಸ ಸಮೀಹಿತಂ।

‘‘Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;

ಅತಿಥಿಸ್ಮಿಂ ಯೋ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಮಿಂ, ನೇಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ॥

Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.

೨೦೧.

201.

‘‘ತಂ ತಂ ವದಾಮಿ ಕೋಸಿಯ, ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ ಭುಞ್ಜ ಚ।

‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರೂಹ, ನೇಕಾಸೀ ಲಭತೇ ಸುಖಂ’’॥

Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

೨೦೨.

202.

‘‘ಬಳಿಸಞ್ಹಿ ಸೋ ನಿಗಿಲತಿ 7, ದೀಘಸುತ್ತಂ ಸಬನ್ಧನಂ।

‘‘Baḷisañhi so nigilati 8, dīghasuttaṃ sabandhanaṃ;

ಅತಿಥಿಸ್ಮಿಂ ಯೋ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಮಿಂ, ಏಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ ಭೋಜನಂ॥

Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.

೨೦೩.

203.

‘‘ತಂ ತಂ ವದಾಮಿ ಕೋಸಿಯ, ದೇಹಿ ದಾನಾನಿ ಭುಞ್ಜ ಚ।

‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;

ಅರಿಯಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರೂಹ, ನೇಕಾಸೀ ಲಭತೇ ಸುಖಂ’’॥

Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.

೨೦೪.

204.

‘‘ಉಳಾರವಣ್ಣಾ ವತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಇಮೇ, ಅಯಞ್ಚ ವೋ ಸುನಖೋ ಕಿಸ್ಸ ಹೇತು।

‘‘Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;

ಉಚ್ಚಾವಚಂ ವಣ್ಣನಿಭಂ ವಿಕುಬ್ಬತಿ, ಅಕ್ಖಾಥ ನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಕೇ ನು ತುಮ್ಹೇ’’॥

Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe’’.

೨೦೫.

205.

‘‘ಚನ್ದೋ ಚ ಸೂರಿಯೋ ಚ 9 ಉಭೋ ಇಧಾಗತಾ, ಅಯಂ ಪನ ಮಾತಲಿ ದೇವಸಾರಥಿ।

‘‘Cando ca sūriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;

ಸಕ್ಕೋಹಮಸ್ಮಿ ತಿದಸಾನಮಿನ್ದೋ, ಏಸೋ ಚ ಖೋ ಪಞ್ಚಸಿಖೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ॥

Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.

೨೦೬.

206.

‘‘ಪಾಣಿಸ್ಸರಾ ಮುದಿಙ್ಗಾ ಚ 11, ಮುರಜಾಲಮ್ಬರಾನಿ ಚ।

‘‘Pāṇissarā mudiṅgā ca 12, murajālambarāni ca;

ಸುತ್ತಮೇನಂ ಪಬೋಧೇನ್ತಿ, ಪಟಿಬುದ್ಧೋ ಚ ನನ್ದತಿ’’॥

Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati’’.

೨೦೭.

207.

‘‘ಯೇ ಕೇಚಿಮೇ ಮಚ್ಛರಿನೋ ಕದರಿಯಾ, ಪರಿಭಾಸಕಾ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಂ।

‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

ಇಧೇವ ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ ಸರೀರದೇಹಂ, ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ನಿರಯಂ ವಜನ್ತಿ’’॥

Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti’’.

೨೦೮.

208.

‘‘ಯೇ ಕೇಚಿಮೇ ಸುಗ್ಗತಿಮಾಸಮಾನಾ 13, ಧಮ್ಮೇ ಠಿತಾ ಸಂಯಮೇ ಸಂವಿಭಾಗೇ।

‘‘Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;

ಇಧೇವ ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ ಸರೀರದೇಹಂ, ಕಾಯಸ್ಸ ಭೇದಾ ಸುಗತಿಂ ವಜನ್ತಿ’’॥

Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti’’.

೨೦೯.

209.

‘‘ತ್ವಂ ನೋಸಿ ಞಾತಿ ಪುರಿಮಾಸು ಜಾತಿಸು, ಸೋ ಮಚ್ಛರೀ ರೋಸಕೋ 15 ಪಾಪಧಮ್ಮೋ।

‘‘Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;

ತವೇವ ಅತ್ಥಾಯ ಇಧಾಗತಮ್ಹಾ, ಮಾ ಪಾಪಧಮ್ಮೋ ನಿರಯಂ ಗಮಿತ್ಥ’’ 17

Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha’’ 18.

೨೧೦.

210.

‘‘ಅದ್ಧಾ ಹಿ ಮಂ ವೋ ಹಿತಕಾಮಾ, ಯಂ ಮಂ ಸಮನುಸಾಸಥ।

‘‘Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;

ಸೋಹಂ ತಥಾ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸಬ್ಬಂ ವುತ್ತಂ ಹಿತೇಸಿಭಿ॥

Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.

೨೧೧.

211.

‘‘ಏಸಾಹಮಜ್ಜೇವ ಉಪಾರಮಾಮಿ, ನ ಚಾಪಿಹಂ 19 ಕಿಞ್ಚಿ ಕರೇಯ್ಯ ಪಾಪಂ।

‘‘Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;

ನ ಚಾಪಿ ಮೇ ಕಿಞ್ಚಿ ಅದೇಯ್ಯಮತ್ಥಿ, ನ ಚಾಪಿದತ್ವಾ ಉದಕಂ ಪಿವಾಮಿ 21

Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.

೨೧೨.

212.

‘‘ಏವಞ್ಚ ಮೇ ದದತೋ ಸಬ್ಬಕಾಲಂ 23, ಭೋಗಾ ಇಮೇ ವಾಸವ ಖೀಯಿಸ್ಸನ್ತಿ।

‘‘Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;

ತತೋ ಅಹಂ ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಾಮಿ ಸಕ್ಕ, ಹಿತ್ವಾನ ಕಾಮಾನಿ ಯಥೋಧಿಕಾನಿ’’॥

Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikāni’’.

೨೧೩.

213.

‘‘ನಗುತ್ತಮೇ ಗಿರಿವರೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ, ಮೋದನ್ತಿ ತಾ ದೇವವರಾಭಿಪಾಲಿತಾ।

‘‘Naguttame girivare gandhamādane, modanti tā devavarābhipālitā;

ಅಥಾಗಮಾ ಇಸಿವರೋ ಸಬ್ಬಲೋಕಗೂ, ಸುಪುಪ್ಫಿತಂ ದುಮವರಸಾಖಮಾದಿಯ॥

Athāgamā isivaro sabbalokagū, supupphitaṃ dumavarasākhamādiya.

೨೧೪.

214.

‘‘ಸುಚಿಂ ಸುಗನ್ಧಂ ತಿದಸೇಹಿ ಸಕ್ಕತಂ, ಪುಪ್ಫುತ್ತಮಂ ಅಮರವರೇಹಿ ಸೇವಿತಂ।

‘‘Suciṃ sugandhaṃ tidasehi sakkataṃ, pupphuttamaṃ amaravarehi sevitaṃ;

ಅಲದ್ಧ ಮಚ್ಚೇಹಿ ವ ದಾನವೇಹಿ ವಾ, ಅಞ್ಞತ್ರ ದೇವೇಹಿ ತದಾರಹಂ ಹಿದಂ 25

Aladdha maccehi va dānavehi vā, aññatra devehi tadārahaṃ hidaṃ 26.

೨೧೫.

215.

‘‘ತತೋ ಚತಸ್ಸೋ ಕನಕತ್ತಚೂಪಮಾ, ಉಟ್ಠಾಯ ನಾರಿಯೋ ಪಮದಾಧಿಪಾ ಮುನಿಂ।

‘‘Tato catasso kanakattacūpamā, uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṃ;

ಆಸಾ ಚ ಸದ್ಧಾ ಚ ಸಿರೀ ತತೋ ಹಿರೀ, ಇಚ್ಚಬ್ರವುಂ ನಾರದದೇವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, iccabravuṃ nāradadeva brāhmaṇaṃ.

೨೧೬.

216.

‘‘ಸಚೇ ಅನುದ್ದಿಟ್ಠಂ ತಯಾ ಮಹಾಮುನಿ, ಪುಪ್ಫಂ ಇಮಂ ಪಾರಿಛತ್ತಸ್ಸ ಬ್ರಹ್ಮೇ।

‘‘Sace anuddiṭṭhaṃ tayā mahāmuni, pupphaṃ imaṃ pārichattassa brahme;

ದದಾಹಿ ನೋ ಸಬ್ಬಾ ಗತಿ ತೇ ಇಜ್ಝತು, ತುವಮ್ಪಿ ನೋ ಹೋಹಿ ಯಥೇವ ವಾಸವೋ॥

Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu, tuvampi no hohi yatheva vāsavo.

೨೧೭.

217.

‘‘ತಂ ಯಾಚಮಾನಾಭಿಸಮೇಕ್ಖ ನಾರದೋ, ಇಚ್ಚಬ್ರವೀ ಸಂಕಲಹಂ ಉದೀರಯಿ।

‘‘Taṃ yācamānābhisamekkha nārado, iccabravī saṃkalahaṃ udīrayi;

ನ ಮಯ್ಹಮತ್ಥತ್ಥಿ ಇಮೇಹಿ ಕೋಚಿ ನಂ, ಯಾಯೇವ ವೋ ಸೇಯ್ಯಸಿ ಸಾ ಪಿಳನ್ಧಥ’’ 27

Na mayhamatthatthi imehi koci naṃ, yāyeva vo seyyasi sā piḷandhatha’’ 28.

೨೧೮.

218.

‘‘ತ್ವಂ ನೋತ್ತಮೇವಾಭಿಸಮೇಕ್ಖ ನಾರದ, ಯಸ್ಸಿಚ್ಛಸಿ ತಸ್ಸಾ ಅನುಪ್ಪವೇಚ್ಛಸು।

‘‘Tvaṃ nottamevābhisamekkha nārada, yassicchasi tassā anuppavecchasu;

ಯಸ್ಸಾ ಹಿ ನೋ ನಾರದ ತ್ವಂ ಪದಸ್ಸಸಿ, ಸಾಯೇವ ನೋ ಹೇಹಿತಿ ಸೇಟ್ಠಸಮ್ಮತಾ’’॥

Yassā hi no nārada tvaṃ padassasi, sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā’’.

೨೧೯.

219.

‘‘ಅಕಲ್ಲಮೇತಂ ವಚನಂ ಸುಗತ್ತೇ, ಕೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಂಕಲಹಂ ಉದೀರಯೇ।

‘‘Akallametaṃ vacanaṃ sugatte, ko brāhmaṇo saṃkalahaṃ udīraye;

ಗನ್ತ್ವಾನ ಭೂತಾಧಿಪಮೇವ ಪುಚ್ಛಥ, ಸಚೇ ನ ಜಾನಾಥ ಇಧುತ್ತಮಾಧಮಂ’’॥

Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha, sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.

೨೨೦.

220.

‘‘ತಾ ನಾರದೇನ ಪರಮಪ್ಪಕೋಪಿತಾ, ಉದೀರಿತಾ ವಣ್ಣಮದೇನ ಮತ್ತಾ।

‘‘Tā nāradena paramappakopitā, udīritā vaṇṇamadena mattā;

ಸಕಾಸೇ 29 ಗನ್ತ್ವಾನ ಸಹಸ್ಸಚಕ್ಖುನೋ, ಪುಚ್ಛಿಂಸು ಭೂತಾಧಿಪಂ ಕಾ ನು ಸೇಯ್ಯಸಿ’’॥

Sakāse 30 gantvāna sahassacakkhuno, pucchiṃsu bhūtādhipaṃ kā nu seyyasi’’.

೨೨೧.

221.

‘‘ತಾ ದಿಸ್ವಾ ಆಯತ್ತಮನಾ ಪುರಿನ್ದದೋ, ಇಚ್ಚಬ್ರವೀ ದೇವವರೋ ಕತಞ್ಜಲೀ।

‘‘Tā disvā āyattamanā purindado, iccabravī devavaro katañjalī;

ಸಬ್ಬಾವ ವೋ ಹೋಥ ಸುಗತ್ತೇ ಸಾದಿಸೀ, ಕೋ ನೇವ ಭದ್ದೇ ಕಲಹಂ ಉದೀರಯಿ’’॥

Sabbāva vo hotha sugatte sādisī, ko neva bhadde kalahaṃ udīrayi’’.

೨೨೨.

222.

‘‘ಯೋ ಸಬ್ಬಲೋಕಚ್ಚರಿತೋ 31 ಮಹಾಮುನಿ, ಧಮ್ಮೇ ಠಿತೋ ನಾರದೋ 32 ಸಚ್ಚನಿಕ್ಕಮೋ।

‘‘Yo sabbalokaccarito 33 mahāmuni, dhamme ṭhito nārado 34 saccanikkamo;

ಸೋ ನೋಬ್ರವಿ 35 ಗಿರಿವರೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ, ಗನ್ತ್ವಾನ ಭೂತಾಧಿಪಮೇವ ಪುಚ್ಛಥ।

So nobravi 36 girivare gandhamādane, gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;

ಸಚೇ ನ ಜಾನಾಥ ಇಧುತ್ತಮಾಧಮಂ’’॥

Sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.

೨೨೩.

223.

‘‘ಅಸು 37 ಬ್ರಹಾರಞ್ಞಚರೋ ಮಹಾಮುನಿ, ನಾದತ್ವಾ ಭತ್ತಂ ವರಗತ್ತೇ ಭುಞ್ಜತಿ।

‘‘Asu 38 brahāraññacaro mahāmuni, nādatvā bhattaṃ varagatte bhuñjati;

ವಿಚೇಯ್ಯ ದಾನಾನಿ ದದಾತಿ ಕೋಸಿಯೋ, ಯಸ್ಸಾ ಹಿ ಸೋ ದಸ್ಸತಿ ಸಾವ ಸೇಯ್ಯಸಿ’’॥

Viceyya dānāni dadāti kosiyo, yassā hi so dassati sāva seyyasi’’.

೨೨೪.

224.

‘‘ಅಸೂ ಹಿ ಯೋ ಸಮ್ಮತಿ ದಕ್ಖಿಣಂ ದಿಸಂ, ಗಙ್ಗಾಯ ತೀರೇ ಹಿಮವನ್ತಪಸ್ಸನಿ 39

‘‘Asū hi yo sammati dakkhiṇaṃ disaṃ, gaṅgāya tīre himavantapassani 40;

ಸ ಕೋಸಿಯೋ ದುಲ್ಲಭಪಾನಭೋಜನೋ, ತಸ್ಸ ಸುಧಂ ಪಾಪಯ ದೇವಸಾರಥಿ’’॥

Sa kosiyo dullabhapānabhojano, tassa sudhaṃ pāpaya devasārathi’’.

೨೨೫.

225.

‘‘ಸ 41 ಮಾತಲೀ ದೇವವರೇನ ಪೇಸಿತೋ, ಸಹಸ್ಸಯುತ್ತಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ ಸನ್ದನಂ।

‘‘Sa 42 mātalī devavarena pesito, sahassayuttaṃ abhiruyha sandanaṃ;

ಸುಖಿಪ್ಪಮೇವ 43 ಉಪಗಮ್ಮ ಅಸ್ಸಮಂ, ಅದಿಸ್ಸಮಾನೋ ಮುನಿನೋ ಸುಧಂ ಅದಾ’’॥

Sukhippameva 44 upagamma assamaṃ, adissamāno munino sudhaṃ adā’’.

೨೨೬.

226.

‘‘ಉದಗ್ಗಿಹುತ್ತಂ ಉಪತಿಟ್ಠತೋ ಹಿ ಮೇ, ಪಭಙ್ಕರಂ ಲೋಕತಮೋನುದುತ್ತಮಂ।

‘‘Udaggihuttaṃ upatiṭṭhato hi me, pabhaṅkaraṃ lokatamonuduttamaṃ;

ಸಬ್ಬಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಅಧಿಚ್ಚ 45 ವಾಸವೋ, ಕೋ ನೇವ ಮೇ ಪಾಣಿಸು ಕಿಂ ಸುಧೋದಹಿ॥

Sabbāni bhūtāni adhicca 46 vāsavo, ko neva me pāṇisu kiṃ sudhodahi.

೨೨೭.

227.

‘‘ಸಙ್ಖೂಪಮಂ ಸೇತಮತುಲ್ಯದಸ್ಸನಂ, ಸುಚಿಂ ಸುಗನ್ಧಂ ಪಿಯರೂಪಮಬ್ಭುತಂ।

‘‘Saṅkhūpamaṃ setamatulyadassanaṃ, suciṃ sugandhaṃ piyarūpamabbhutaṃ;

ಅದಿಟ್ಠಪುಬ್ಬಂ ಮಮ ಜಾತು ಚಕ್ಖುಭಿ 47, ಕಾ ದೇವತಾ ಪಾಣಿಸು ಕಿಂ ಸುಧೋದಹಿ’’॥

Adiṭṭhapubbaṃ mama jātu cakkhubhi 48, kā devatā pāṇisu kiṃ sudhodahi’’.

೨೨೮.

228.

‘‘ಅಹಂ ಮಹಿನ್ದೇನ ಮಹೇಸಿ ಪೇಸಿತೋ, ಸುಧಾಭಿಹಾಸಿಂ ತುರಿತೋ ಮಹಾಮುನಿ।

‘‘Ahaṃ mahindena mahesi pesito, sudhābhihāsiṃ turito mahāmuni;

ಜಾನಾಸಿ ಮಂ ಮಾತಲಿ ದೇವಸಾರಥಿ, ಭುಞ್ಜಸ್ಸು ಭತ್ತುತ್ತಮ ಮಾಭಿವಾರಯಿ 49

Jānāsi maṃ mātali devasārathi, bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi 50.

೨೨೯.

229.

‘‘ಭುತ್ತಾ ಚ ಸಾ ದ್ವಾದಸ ಹನ್ತಿ ಪಾಪಕೇ, ಖುದಂ ಪಿಪಾಸಂ ಅರತಿಂ ದರಕ್ಲಮಂ 51

‘‘Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake, khudaṃ pipāsaṃ aratiṃ daraklamaṃ 52;

ಕೋಧೂಪನಾಹಞ್ಚ ವಿವಾದಪೇಸುಣಂ, ಸೀತುಣ್ಹತನ್ದಿಞ್ಚ ರಸುತ್ತಮಂ ಇದಂ’’॥

Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṃ, sītuṇhatandiñca rasuttamaṃ idaṃ’’.

೨೩೦.

230.

‘‘ನ ಕಪ್ಪತೀ ಮಾತಲಿ ಮಯ್ಹ ಭುಞ್ಜಿತುಂ, ಪುಬ್ಬೇ ಅದತ್ವಾ ಇತಿ ಮೇ ವತುತ್ತಮಂ।

‘‘Na kappatī mātali mayha bhuñjituṃ, pubbe adatvā iti me vatuttamaṃ;

ನ ಚಾಪಿ ಏಕಾಸ್ನಮರೀಯಪೂಜಿತಂ 53, ಅಸಂವಿಭಾಗೀ ಚ ಸುಖಂ ನ ವಿನ್ದತಿ’’॥

Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṃ 54, asaṃvibhāgī ca sukhaṃ na vindati’’.

೨೩೧.

231.

‘‘ಥೀಘಾತಕಾ ಯೇ ಚಿಮೇ ಪಾರದಾರಿಕಾ, ಮಿತ್ತದ್ದುನೋ ಯೇ ಚ ಸಪನ್ತಿ ಸುಬ್ಬತೇ।

‘‘Thīghātakā ye cime pāradārikā, mittadduno ye ca sapanti subbate;

ಸಬ್ಬೇ ಚ ತೇ ಮಚ್ಛರಿಪಞ್ಚಮಾಧಮಾ, ತಸ್ಮಾ ಅದತ್ವಾ ಉದಕಮ್ಪಿ ನಾಸ್ನಿಯೇ 55

Sabbe ca te maccharipañcamādhamā, tasmā adatvā udakampi nāsniye 56.

೨೩೨.

232.

‘‘ಸೋ ಹಿತ್ಥಿಯಾ ವಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ವಾ ಪನ, ದಸ್ಸಾಮಿ ದಾನಂ ವಿದುಸಮ್ಪವಣ್ಣಿತಂ।

‘‘So hitthiyā vā purisassa vā pana, dassāmi dānaṃ vidusampavaṇṇitaṃ;

ಸದ್ಧಾ ವದಞ್ಞೂ ಇಧ ವೀತಮಚ್ಛರಾ, ಭವನ್ತಿ ಹೇತೇ ಸುಚಿಸಚ್ಚಸಮ್ಮತಾ’’ 57

Saddhā vadaññū idha vītamaccharā, bhavanti hete sucisaccasammatā’’ 58.

೨೩೩.

233.

‘‘ಅತೋ ಮತಾ 59 ದೇವವರೇನ ಪೇಸಿತಾ, ಕಞ್ಞಾ ಚತಸ್ಸೋ ಕನಕತ್ತಚೂಪಮಾ।

‘‘Ato matā 60 devavarena pesitā, kaññā catasso kanakattacūpamā;

ಆಸಾ ಚ ಸದ್ಧಾ ಚ ಸಿರೀ ತತೋ ಹಿರೀ 61, ತಂ ಅಸ್ಸಮಂ ಆಗಮು 62 ಯತ್ಥ ಕೋಸಿಯೋ॥

Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī 63, taṃ assamaṃ āgamu 64 yattha kosiyo.

೨೩೪.

234.

‘‘ತಾ ದಿಸ್ವಾ ಸಬ್ಬೋ ಪರಮಪ್ಪಮೋದಿತೋ 65, ಸುಭೇನ ವಣ್ಣೇನ ಸಿಖಾರಿವಗ್ಗಿನೋ।

‘‘Tā disvā sabbo paramappamodito 66, subhena vaṇṇena sikhārivaggino;

ಕಞ್ಞಾ ಚತಸ್ಸೋ ಚತುರೋ ಚತುದ್ದಿಸಾ, ಇಚ್ಚಬ್ರವೀ ಮಾತಲಿನೋ ಚ ಸಮ್ಮುಖಾ॥

Kaññā catasso caturo catuddisā, iccabravī mātalino ca sammukhā.

೨೩೫.

235.

‘‘ಪುರಿಮಂ ದಿಸಂ ಕಾ ತ್ವಂ ಪಭಾಸಿ ದೇವತೇ, ಅಲಙ್ಕತಾ ತಾರವರಾವ ಓಸಧೀ।

‘‘Purimaṃ disaṃ kā tvaṃ pabhāsi devate, alaṅkatā tāravarāva osadhī;

ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ಕಞ್ಚನವೇಲ್ಲಿವಿಗ್ಗಹೇ, ಆಚಿಕ್ಖ ಮೇ ತ್ವಂ ಕತಮಾಸಿ ದೇವತಾ॥

Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā.

೨೩೬.

236.

‘‘ಸಿರಾಹ ದೇವೀಮನುಜೇಭಿ 67 ಪೂಜಿತಾ, ಅಪಾಪಸತ್ತೂಪನಿಸೇವಿನೀ ಸದಾ।

‘‘Sirāha devīmanujebhi 68 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

ಸುಧಾವಿವಾದೇನ ತವನ್ತಿಮಾಗತಾ, ತಂ ಮಂ ಸುಧಾಯ ವರಪಞ್ಞ ಭಾಜಯ॥

Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya.

೨೩೭.

237.

‘‘ಯಸ್ಸಾಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸುಧಂ 69 ಮಹಾಮುನಿ, ಸೋ 70 ಸಬ್ಬಕಾಮೇಹಿ ನರೋ ಪಮೋದತಿ।

‘‘Yassāhamicchāmi sudhaṃ 71 mahāmuni, so 72 sabbakāmehi naro pamodati;

ಸಿರೀತಿ ಮಂ ಜಾನಹಿ ಜೂಹತುತ್ತಮ, ತಂ ಮಂ ಸುಧಾಯ ವರಪಞ್ಞ ಭಾಜಯ’’॥

Sirīti maṃ jānahi jūhatuttama, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

೨೩೮.

238.

‘‘ಸಿಪ್ಪೇನ ವಿಜ್ಜಾಚರಣೇನ ಬುದ್ಧಿಯಾ, ನರಾ ಉಪೇತಾ ಪಗುಣಾ ಸಕಮ್ಮುನಾ 73

‘‘Sippena vijjācaraṇena buddhiyā, narā upetā paguṇā sakammunā 74;

ತಯಾ ವಿಹೀನಾ ನ ಲಭನ್ತಿ ಕಿಞ್ಚನಂ 75, ತಯಿದಂ ನ ಸಾಧು ಯದಿದಂ ತಯಾ ಕತಂ॥

Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṃ 76, tayidaṃ na sādhu yadidaṃ tayā kataṃ.

೨೩೯.

239.

‘‘ಪಸ್ಸಾಮಿ ಪೋಸಂ ಅಲಸಂ ಮಹಗ್ಘಸಂ, ಸುದುಕ್ಕುಲೀನಮ್ಪಿ ಅರೂಪಿಮಂ ನರಂ।

‘‘Passāmi posaṃ alasaṃ mahagghasaṃ, sudukkulīnampi arūpimaṃ naraṃ;

ತಯಾನುಗುತ್ತೋ ಸಿರಿ ಜಾತಿಮಾಮಪಿ 77, ಪೇಸೇತಿ ದಾಸಂ ವಿಯ ಭೋಗವಾ ಸುಖೀ॥

Tayānugutto siri jātimāmapi 78, peseti dāsaṃ viya bhogavā sukhī.

೨೪೦.

240.

‘‘ತಂ ತಂ ಅಸಚ್ಚಂ ಅವಿಭಜ್ಜಸೇವಿನಿಂ, ಜಾನಾಮಿ ಮೂಳ್ಹಂ ವಿದುರಾನುಪಾತಿನಿಂ।

‘‘Taṃ taṃ asaccaṃ avibhajjaseviniṃ, jānāmi mūḷhaṃ vidurānupātiniṃ;

ನ ತಾದಿಸೀ ಅರಹತಿ ಆಸನೂದಕಂ, ಕುತೋ ಸುಧಾ ಗಚ್ಛ ನ ಮಯ್ಹ ರುಚ್ಚಸಿ’’॥

Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

೨೪೧.

241.

‘‘ಕಾ ಸುಕ್ಕದಾಠಾ ಪಟಿಮುಕ್ಕಕುಣ್ಡಲಾ, ಚಿತ್ತಙ್ಗದಾ ಕಮ್ಬುವಿಮಟ್ಠಧಾರಿನೀ।

‘‘Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā, cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;

ಓಸಿತ್ತವಣ್ಣಂ ಪರಿದಯ್ಹ ಸೋಭಸಿ, ಕುಸಗ್ಗಿರತ್ತಂ ಅಪಿಳಯ್ಹ ಮಞ್ಜರಿಂ॥

Osittavaṇṇaṃ paridayha sobhasi, kusaggirattaṃ apiḷayha mañjariṃ.

೨೪೨.

242.

‘‘ಮಿಗೀವ ಭನ್ತಾ ಸರಚಾಪಧಾರಿನಾ, ವಿರಾಧಿತಾ ಮನ್ದಮಿವ ಉದಿಕ್ಖಸಿ।

‘‘Migīva bhantā saracāpadhārinā, virādhitā mandamiva udikkhasi;

ಕೋ ತೇ ದುತೀಯೋ ಇಧ ಮನ್ದಲೋಚನೇ, ನ ಭಾಯಸಿ ಏಕಿಕಾ ಕಾನನೇ ವನೇ’’॥

Ko te dutīyo idha mandalocane, na bhāyasi ekikā kānane vane’’.

೨೪೩.

243.

‘‘ನ ಮೇ ದುತೀಯೋ ಇಧ ಮತ್ಥಿ ಕೋಸಿಯ, ಮಸಕ್ಕಸಾರಪ್ಪಭವಮ್ಹಿ ದೇವತಾ।

‘‘Na me dutīyo idha matthi kosiya, masakkasārappabhavamhi devatā;

ಆಸಾ ಸುಧಾಸಾಯ ತವನ್ತಿಮಾಗತಾ, ತಂ ಮಂ ಸುಧಾಯ ವರಪಞ್ಞ ಭಾಜಯ’’॥

Āsā sudhāsāya tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

೨೪೪.

244.

‘‘ಆಸಾಯ ಯನ್ತಿ ವಾಣಿಜಾ ಧನೇಸಿನೋ, ನಾವಂ ಸಮಾರುಯ್ಹ ಪರೇನ್ತಿ ಅಣ್ಣವೇ।

‘‘Āsāya yanti vāṇijā dhanesino, nāvaṃ samāruyha parenti aṇṇave;

ತೇ ತತ್ಥ ಸೀದನ್ತಿ ಅಥೋಪಿ ಏಕದಾ, ಜೀನಾಧನಾ ಏನ್ತಿ ವಿನಟ್ಠಪಾಭತಾ॥

Te tattha sīdanti athopi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.

೨೪೫.

245.

‘‘ಆಸಾಯ ಖೇತ್ತಾನಿ ಕಸನ್ತಿ ಕಸ್ಸಕಾ, ವಪನ್ತಿ ಬೀಜಾನಿ ಕರೋನ್ತುಪಾಯಸೋ।

‘‘Āsāya khettāni kasanti kassakā, vapanti bījāni karontupāyaso;

ಈತೀನಿಪಾತೇನ ಅವುಟ್ಠಿತಾಯ 79 ವಾ, ನ ಕಿಞ್ಚಿ ವಿನ್ದನ್ತಿ ತತೋ ಫಲಾಗಮಂ॥

Ītīnipātena avuṭṭhitāya 80 vā, na kiñci vindanti tato phalāgamaṃ.

೨೪೬.

246.

‘‘ಅಥತ್ತಕಾರಾನಿ ಕರೋನ್ತಿ ಭತ್ತುಸು, ಆಸಂ ಪುರಕ್ಖತ್ವಾ ನರಾ ಸುಖೇಸಿನೋ।

‘‘Athattakārāni karonti bhattusu, āsaṃ purakkhatvā narā sukhesino;

ತೇ ಭತ್ತುರತ್ಥಾ ಅತಿಗಾಳ್ಹಿತಾ ಪುನ, ದಿಸಾ ಪನಸ್ಸನ್ತಿ ಅಲದ್ಧ ಕಿಞ್ಚನಂ॥

Te bhatturatthā atigāḷhitā puna, disā panassanti aladdha kiñcanaṃ.

೨೪೭.

247.

‘‘ಹಿತ್ವಾನ 81 ಧಞ್ಞಞ್ಚ ಧನಞ್ಚ ಞಾತಕೇ, ಆಸಾಯ ಸಗ್ಗಾಧಿಮನಾ ಸುಖೇಸಿನೋ।

‘‘Hitvāna 82 dhaññañca dhanañca ñātake, āsāya saggādhimanā sukhesino;

ತಪನ್ತಿ ಲೂಖಮ್ಪಿ ತಪಂ ಚಿರನ್ತರಂ, ಕುಮಗ್ಗಮಾರುಯ್ಹ 83 ಪರೇನ್ತಿ ದುಗ್ಗತಿಂ॥

Tapanti lūkhampi tapaṃ cirantaraṃ, kumaggamāruyha 84 parenti duggatiṃ.

೨೪೮.

248.

‘‘ಆಸಾ ವಿಸಂವಾದಿಕಸಮ್ಮತಾ ಇಮೇ, ಆಸೇ ಸುಧಾಸಂ 85 ವಿನಯಸ್ಸು ಅತ್ತನಿ।

‘‘Āsā visaṃvādikasammatā ime, āse sudhāsaṃ 86 vinayassu attani;

ನ ತಾದಿಸೀ ಅರಹತಿ ಆಸನೂದಕಂ, ಕುತೋ ಸುಧಾ ಗಚ್ಛ ನ ಮಯ್ಹ ರುಚ್ಚಸಿ’’॥

Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

೨೪೯.

249.

‘‘ದದ್ದಲ್ಲಮಾನಾ ಯಸಸಾ ಯಸಸ್ಸಿನೀ, ಜಿಘಞ್ಞನಾಮವ್ಹಯನಂ ದಿಸಂ ಪತಿ।

‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, jighaññanāmavhayanaṃ disaṃ pati;

ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ಕಞ್ಚನವೇಲ್ಲಿವಿಗ್ಗಹೇ, ಆಚಿಕ್ಖ ಮೇ ತ್ವಂ ಕತಮಾಸಿ ದೇವತಾ’’॥

Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā’’.

೨೫೦.

250.

‘‘ಸದ್ಧಾಹ ದೇವೀಮನುಜೇಹಿ 87 ಪೂಜಿತಾ, ಅಪಾಪಸತ್ತೂಪನಿಸೇವಿನೀ ಸದಾ।

‘‘Saddhāha devīmanujehi 88 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

ಸುಧಾವಿವಾದೇನ ತವನ್ತಿಮಾಗತಾ, ತಂ ಮಂ ಸುಧಾಯ ವರಪಞ್ಞ ಭಾಜಯ’’॥

Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.

೨೫೧.

251.

‘‘ದಾನಂ ದಮಂ ಚಾಗಮಥೋಪಿ ಸಂಯಮಂ, ಆದಾಯ ಸದ್ಧಾಯ ಕರೋನ್ತಿ ಹೇಕದಾ।

‘‘Dānaṃ damaṃ cāgamathopi saṃyamaṃ, ādāya saddhāya karonti hekadā;

ಥೇಯ್ಯಂ ಮುಸಾ ಕೂಟಮಥೋಪಿ ಪೇಸುಣಂ, ಕರೋನ್ತಿ ಹೇಕೇ ಪುನ ವಿಚ್ಚುತಾ ತಯಾ॥

Theyyaṃ musā kūṭamathopi pesuṇaṃ, karonti heke puna viccutā tayā.

೨೫೨.

252.

‘‘ಭರಿಯಾಸು ಪೋಸೋ ಸದಿಸೀಸು ಪೇಕ್ಖವಾ 89, ಸೀಲೂಪಪನ್ನಾಸು ಪತಿಬ್ಬತಾಸುಪಿ।

‘‘Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā 90, sīlūpapannāsu patibbatāsupi;

ವಿನೇತ್ವಾನ 91 ಛನ್ದಂ ಕುಲಿತ್ಥಿಯಾಸುಪಿ 92, ಕರೋತಿ ಸದ್ಧಂ ಪುನ 93 ಕುಮ್ಭದಾಸಿಯಾ॥

Vinetvāna 94 chandaṃ kulitthiyāsupi 95, karoti saddhaṃ puna 96 kumbhadāsiyā.

೨೫೩.

253.

‘‘ತ್ವಮೇವ ಸದ್ಧೇ ಪರದಾರಸೇವಿನೀ, ಪಾಪಂ ಕರೋಸಿ ಕುಸಲಮ್ಪಿ ರಿಞ್ಚಸಿ।

‘‘Tvameva saddhe paradārasevinī, pāpaṃ karosi kusalampi riñcasi;

ನ ತಾದಿಸೀ ಅರಹತಿ ಆಸನೂದಕಂ, ಕುತೋ ಸುಧಾ ಗಚ್ಛ ನ ಮಯ್ಹ ರುಚ್ಚಸಿ’’॥

Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.

೨೫೪.

254.

‘‘ಜಿಘಞ್ಞರತ್ತಿಂ ಅರುಣಸ್ಮಿಮೂಹತೇ, ಯಾ ದಿಸ್ಸತಿ ಉತ್ತಮರೂಪವಣ್ಣಿನೀ।

‘‘Jighaññarattiṃ aruṇasmimūhate, yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;

ತಥೂಪಮಾ ಮಂ ಪಟಿಭಾಸಿ ದೇವತೇ, ಆಚಿಕ್ಖ ಮೇ ತ್ವಂ ಕತಮಾಸಿ ಅಚ್ಛರಾ॥

Tathūpamā maṃ paṭibhāsi devate, ācikkha me tvaṃ katamāsi accharā.

೨೫೫.

255.

‘‘ಕಾಲಾ ನಿದಾಘೇರಿವ ಅಗ್ಗಿಜಾರಿವ 97, ಅನಿಲೇರಿತಾ ಲೋಹಿತಪತ್ತಮಾಲಿನೀ।

‘‘Kālā nidāgheriva aggijāriva 98, anileritā lohitapattamālinī;

ಕಾ ತಿಟ್ಠಸಿ ಮನ್ದಮಿಗಾವಲೋಕಯಂ 99, ಭಾಸೇಸಮಾನಾವ ಗಿರಂ ನ ಮುಞ್ಚಸಿ’’॥

Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṃ 100, bhāsesamānāva giraṃ na muñcasi’’.

೨೫೬.

256.

‘‘ಹಿರಾಹ ದೇವೀಮನುಜೇಹಿ ಪೂಜಿತಾ, ಅಪಾಪಸತ್ತೂಪನಿಸೇವಿನೀ ಸದಾ।

‘‘Hirāha devīmanujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;

ಸುಧಾವಿವಾದೇನ ತವನ್ತಿಮಾಗತಾ, ಸಾಹಂ ನ ಸಕ್ಕೋಮಿ ಸುಧಮ್ಪಿ ಯಾಚಿತುಂ।

Sudhāvivādena tavantimāgatā, sāhaṃ na sakkomi sudhampi yācituṃ;

ಕೋಪೀನರೂಪಾ ವಿಯ ಯಾಚನಿತ್ಥಿಯಾ’’॥

Kopīnarūpā viya yācanitthiyā’’.

೨೫೭.

257.

‘‘ಧಮ್ಮೇನ ಞಾಯೇನ ಸುಗತ್ತೇ ಲಚ್ಛಸಿ, ಏಸೋ ಹಿ ಧಮ್ಮೋ ನ ಹಿ ಯಾಚನಾ ಸುಧಾ।

‘‘Dhammena ñāyena sugatte lacchasi, eso hi dhammo na hi yācanā sudhā;

ತಂ ತಂ ಅಯಾಚನ್ತಿಮಹಂ ನಿಮನ್ತಯೇ, ಸುಧಾಯ ಯಞ್ಚಿಚ್ಛಸಿ ತಮ್ಪಿ ದಮ್ಮಿ ತೇ॥

Taṃ taṃ ayācantimahaṃ nimantaye, sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.

೨೫೮.

258.

‘‘ಸಾ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಅಜ್ಜ ಸಕಮ್ಹಿ ಅಸ್ಸಮೇ, ನಿಮನ್ತಿತಾ ಕಞ್ಚನವೇಲ್ಲಿವಿಗ್ಗಹೇ।

‘‘Sā tvaṃ mayā ajja sakamhi assame, nimantitā kañcanavelliviggahe;

ತುವಞ್ಹಿ ಮೇ ಸಬ್ಬರಸೇಹಿ ಪೂಜಿಯಾ, ತಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾನ ಸುಧಮ್ಪಿ ಅಸ್ನಿಯೇ’’॥

Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā, taṃ pūjayitvāna sudhampi asniye’’.

೨೫೯.

259.

‘‘ಸಾ ಕೋಸಿಯೇನಾನುಮತಾ ಜುತೀಮತಾ, ಅದ್ಧಾ ಹಿರಿ ರಮ್ಮಂ ಪಾವಿಸಿ ಯಸ್ಸಮಂ।

‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, addhā hiri rammaṃ pāvisi yassamaṃ;

ಉದಕವನ್ತಂ 101 ಫಲಮರಿಯಪೂಜಿತಂ, ಅಪಾಪಸತ್ತೂಪನಿಸೇವಿತಂ ಸದಾ॥

Udakavantaṃ 102 phalamariyapūjitaṃ, apāpasattūpanisevitaṃ sadā.

೨೬೦.

260.

‘‘ರುಕ್ಖಗ್ಗಹಾನಾ ಬಹುಕೇತ್ಥ ಪುಪ್ಫಿತಾ, ಅಮ್ಬಾ ಪಿಯಾಲಾ ಪನಸಾ ಚ ಕಿಂಸುಕಾ।

‘‘Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā, ambā piyālā panasā ca kiṃsukā;

ಸೋಭಞ್ಜನಾ ಲೋದ್ದಮಥೋಪಿ ಪದ್ಮಕಾ, ಕೇಕಾ ಚ ಭಙ್ಗಾ ತಿಲಕಾ ಸುಪುಪ್ಫಿತಾ॥

Sobhañjanā loddamathopi padmakā, kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.

೨೬೧.

261.

‘‘ಸಾಲಾ ಕರೇರೀ ಬಹುಕೇತ್ಥ ಜಮ್ಬುಯೋ, ಅಸ್ಸತ್ಥನಿಗ್ರೋಧಮಧುಕವೇತಸಾ 103

‘‘Sālā karerī bahukettha jambuyo, assatthanigrodhamadhukavetasā 104;

ಉದ್ದಾಲಕಾ ಪಾಟಲಿ ಸಿನ್ದುವಾರಕಾ 105, ಮನುಞ್ಞಗನ್ಧಾ ಮುಚಲಿನ್ದಕೇತಕಾ॥

Uddālakā pāṭali sinduvārakā 106, manuññagandhā mucalindaketakā.

೨೬೨.

262.

‘‘ಹರೇಣುಕಾ ವೇಳುಕಾ ಕೇಣು 107 ತಿನ್ದುಕಾ, ಸಾಮಾಕನೀವಾರಮಥೋಪಿ ಚೀನಕಾ।

‘‘Hareṇukā veḷukā keṇu 108 tindukā, sāmākanīvāramathopi cīnakā;

ಮೋಚಾ ಕದಲೀ ಬಹುಕೇತ್ಥ ಸಾಲಿಯೋ, ಪವೀಹಯೋ ಆಭೂಜಿನೋ ಚ 109 ತಣ್ಡುಲಾ॥

Mocā kadalī bahukettha sāliyo, pavīhayo ābhūjino ca 110 taṇḍulā.

೨೬೩.

263.

‘‘ತಸ್ಸೇವುತ್ತರಪಸ್ಸೇನ 111, ಜಾತಾ ಪೋಕ್ಖರಣೀ ಸಿವಾ।

‘‘Tassevuttarapassena 112, jātā pokkharaṇī sivā;

ಅಕಕ್ಕಸಾ ಅಪಬ್ಭಾರಾ, ಸಾಧು ಅಪ್ಪಟಿಗನ್ಧಿಕಾ॥

Akakkasā apabbhārā, sādhu appaṭigandhikā.

೨೬೪.

264.

‘‘ತತ್ಥ ಮಚ್ಛಾ ಸನ್ನಿರತಾ, ಖೇಮಿನೋ ಬಹುಭೋಜನಾ।

‘‘Tattha macchā sanniratā, khemino bahubhojanā;

ಸಿಙ್ಗೂ ಸವಙ್ಕಾ ಸಂಕುಲಾ 113, ಸತವಙ್ಕಾ ಚ ರೋಹಿತಾ।

Siṅgū savaṅkā saṃkulā 114, satavaṅkā ca rohitā;

ಆಳಿಗಗ್ಗರಕಾಕಿಣ್ಣಾ, ಪಾಠೀನಾ ಕಾಕಮಚ್ಛಕಾ॥

Āḷigaggarakākiṇṇā, pāṭhīnā kākamacchakā.

೨೬೫.

265.

‘‘ತತ್ಥ ಪಕ್ಖೀ ಸನ್ನಿರತಾ, ಖೇಮಿನೋ ಬಹುಭೋಜನಾ।

‘‘Tattha pakkhī sanniratā, khemino bahubhojanā;

ಹಂಸಾ ಕೋಞ್ಚಾ ಮಯೂರಾ ಚ, ಚಕ್ಕವಾಕಾ ಚ ಕುಕ್ಕುಹಾ।

Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā;

ಕುಣಾಲಕಾ ಬಹೂ ಚಿತ್ರಾ, ಸಿಖಣ್ಡೀ ಜೀವಜೀವಕಾ॥

Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā.

೨೬೬.

266.

‘‘ತತ್ಥ ಪಾನಾಯ ಮಾಯನ್ತಿ, ನಾನಾ ಮಿಗಗಣಾ ಬಹೂ।

‘‘Tattha pānāya māyanti, nānā migagaṇā bahū;

ಸೀಹಾ ಬ್ಯಗ್ಘಾ ವರಾಹಾ ಚ, ಅಚ್ಛಕೋಕತರಚ್ಛಯೋ॥

Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.

೨೬೭.

267.

‘‘ಪಲಾಸಾದಾ ಗವಜಾ ಚ, ಮಹಿಂಸಾ 115 ರೋಹಿತಾ ರುರೂ।

‘‘Palāsādā gavajā ca, mahiṃsā 116 rohitā rurū;

ಏಣೇಯ್ಯಾ ಚ ವರಾಹಾ ಚ, ಗಣಿನೋ ನೀಕಸೂಕರಾ।

Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā;

ಕದಲಿಮಿಗಾ ಬಹುಕೇತ್ಥ, ಬಿಳಾರಾ ಸಸಕಣ್ಣಿಕಾ 117

Kadalimigā bahukettha, biḷārā sasakaṇṇikā 118.

೨೬೮.

268.

‘‘ಛಮಾಗಿರೀ ಪುಪ್ಫವಿಚಿತ್ರಸನ್ಥತಾ, ದಿಜಾಭಿಘುಟ್ಠಾ ದಿಜಸಙ್ಘಸೇವಿತಾ’’॥

‘‘Chamāgirī pupphavicitrasanthatā, dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā’’.

೨೬೯.

269.

‘‘ಸಾ ಸುತ್ತಚಾ ನೀಲದುಮಾಭಿಲಮ್ಬಿತಾ, ವಿಜ್ಜು ಮಹಾಮೇಘರಿವಾನುಪಜ್ಜಥ।

‘‘Sā suttacā nīladumābhilambitā, vijju mahāmegharivānupajjatha;

ತಸ್ಸಾ ಸುಸಮ್ಬನ್ಧಸಿರಂ ಕುಸಾಮಯಂ, ಸುಚಿಂ ಸುಗನ್ಧಂ ಅಜಿನೂಪಸೇವಿತಂ।

Tassā susambandhasiraṃ kusāmayaṃ, suciṃ sugandhaṃ ajinūpasevitaṃ;

ಅತ್ರಿಚ್ಚ 119 ಕೋಚ್ಛಂ ಹಿರಿಮೇತದಬ್ರವಿ, ‘ನಿಸೀದ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸುಖಯಿದಮಾಸನಂ’॥

Atricca 120 kocchaṃ hirimetadabravi, ‘nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṃ’.

೨೭೦.

270.

‘‘ತಸ್ಸಾ ತದಾ ಕೋಚ್ಛಗತಾಯ ಕೋಸಿಯೋ, ಯದಿಚ್ಛಮಾನಾಯ ಜಟಾಜಿನನ್ಧರೋ 121

‘‘Tassā tadā kocchagatāya kosiyo, yadicchamānāya jaṭājinandharo 122;

ನವೇಹಿ ಪತ್ತೇಹಿ ಸಯಂ ಸಹೂದಕಂ, ಸುಧಾಭಿಹಾಸೀ ತುರಿತೋ ಮಹಾಮುನಿ॥

Navehi pattehi sayaṃ sahūdakaṃ, sudhābhihāsī turito mahāmuni.

೨೭೧.

271.

‘‘ಸಾ ತಂ ಪಟಿಗ್ಗಯ್ಹ ಉಭೋಹಿ ಪಾಣಿಭಿ, ಇಚ್ಚಬ್ರವಿ ಅತ್ತಮನಾ ಜಟಾಧರಂ।

‘‘Sā taṃ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi, iccabravi attamanā jaṭādharaṃ;

‘ಹನ್ದಾಹಂ ಏತರಹಿ ಪೂಜಿತಾ ತಯಾ, ಗಚ್ಛೇಯ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮೇ ತಿದಿವಂ ಜಿತಾವಿನೀ’॥

‘Handāhaṃ etarahi pūjitā tayā, gaccheyyaṃ brahme tidivaṃ jitāvinī’.

೨೭೨.

272.

‘‘ಸಾ ಕೋಸಿಯೇನಾನುಮತಾ ಜುತೀಮತಾ, ಉದೀರಿತಾ 123 ವಣ್ಣಮದೇನ ಮತ್ತಾ।

‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, udīritā 124 vaṇṇamadena mattā;

ಸಕಾಸೇ ಗನ್ತ್ವಾನ ಸಹಸ್ಸಚಕ್ಖುನೋ, ಅಯಂ ಸುಧಾ ವಾಸವ ದೇಹಿ ಮೇ ಜಯಂ॥

Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, ayaṃ sudhā vāsava dehi me jayaṃ.

೨೭೩.

273.

‘‘ತಮೇನ 125 ಸಕ್ಕೋಪಿ ತದಾ ಅಪೂಜಯಿ, ಸಹಿನ್ದದೇವಾ 126 ಸುರಕಞ್ಞಮುತ್ತಮಂ।

‘‘Tamena 127 sakkopi tadā apūjayi, sahindadevā 128 surakaññamuttamaṃ;

ಸಾ ಪಞ್ಜಲೀ ದೇವಮನುಸ್ಸಪೂಜಿತಾ, ನವಮ್ಹಿ ಕೋಚ್ಛಮ್ಹಿ ಯದಾ ಉಪಾವಿಸಿ’’॥

Sā pañjalī devamanussapūjitā, navamhi kocchamhi yadā upāvisi’’.

೨೭೪.

274.

‘‘ತಮೇವ ಸಂಸೀ 129 ಪುನದೇವ ಮಾತಲಿಂ, ಸಹಸ್ಸನೇತ್ತೋ ತಿದಸಾನಮಿನ್ದೋ।

‘‘Tameva saṃsī 130 punadeva mātaliṃ, sahassanetto tidasānamindo;

ಗನ್ತ್ವಾನ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮ ಬ್ರೂಹಿ ಕೋಸಿಯಂ, ಆಸಾಯ ಸದ್ಧಾ 131 ಸಿರಿಯಾ ಚ ಕೋಸಿಯ।

Gantvāna vākyaṃ mama brūhi kosiyaṃ, āsāya saddhā 132 siriyā ca kosiya;

ಹಿರೀ ಸುಧಂ ಕೇನ ಮಲತ್ಥ ಹೇತುನಾ॥

Hirī sudhaṃ kena malattha hetunā.

೨೭೫.

275.

‘‘ತಂ ಸು ವತ್ಥಂ ಉದತಾರಯೀ ರಥಂ, ದದ್ದಲ್ಲಮಾನಂ ಉಪಕಾರಿಯಸಾದಿಸಂ 133

‘‘Taṃ su vatthaṃ udatārayī rathaṃ, daddallamānaṃ upakāriyasādisaṃ 134.

ಜಮ್ಬೋನದೀಸಂ ತಪನೇಯ್ಯಸನ್ನಿಭಂ 135, ಅಲಙ್ಕತಂ ಕಞ್ಚನಚಿತ್ತಸನ್ನಿಭಂ॥

Jambonadīsaṃ tapaneyyasannibhaṃ 136, alaṅkataṃ kañcanacittasannibhaṃ.

೨೭೬.

276.

‘‘ಸುವಣ್ಣಚನ್ದೇತ್ಥ ಬಹೂ ನಿಪಾತಿತಾ, ಹತ್ಥೀ ಗವಸ್ಸಾ ಕಿಕಿಬ್ಯಗ್ಘದೀಪಿಯೋ 137

‘‘Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā, hatthī gavassā kikibyagghadīpiyo 138;

ಏಣೇಯ್ಯಕಾ ಲಙ್ಘಮಯೇತ್ಥ ಪಕ್ಖಿನೋ 139, ಮಿಗೇತ್ಥ ವೇಳುರಿಯಮಯಾ ಯುಧಾ ಯುತಾ॥

Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino 140, migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.

೨೭೭.

277.

‘‘ತತ್ಥಸ್ಸರಾಜಹರಯೋ ಅಯೋಜಯುಂ, ದಸಸತಾನಿ ಸುಸುನಾಗಸಾದಿಸೇ।

‘‘Tatthassarājaharayo ayojayuṃ, dasasatāni susunāgasādise;

ಅಲಙ್ಕತೇ ಕಞ್ಚನಜಾಲುರಚ್ಛದೇ, ಆವೇಳಿನೇ ಸದ್ದಗಮೇ ಅಸಙ್ಗಿತೇ॥

Alaṅkate kañcanajāluracchade, āveḷine saddagame asaṅgite.

೨೭೮.

278.

‘‘ತಂ ಯಾನಸೇಟ್ಠಂ ಅಭಿರುಯ್ಹ ಮಾತಲಿ, ದಿಸಾ ಇಮಾಯೋ 141 ಅಭಿನಾದಯಿತ್ಥ।

‘‘Taṃ yānaseṭṭhaṃ abhiruyha mātali, disā imāyo 142 abhinādayittha;

ನಭಞ್ಚ ಸೇಲಞ್ಚ ವನಪ್ಪತಿನಿಞ್ಚ 143, ಸಸಾಗರಂ ಪಬ್ಯಧಯಿತ್ಥ 144 ಮೇದಿನಿಂ॥

Nabhañca selañca vanappatiniñca 145, sasāgaraṃ pabyadhayittha 146 mediniṃ.

೨೭೯.

279.

‘‘ಸ ಖಿಪ್ಪಮೇವ ಉಪಗಮ್ಮ ಅಸ್ಸಮಂ, ಪಾವಾರಮೇಕಂಸಕತೋ ಕತಞ್ಜಲೀ।

‘‘Sa khippameva upagamma assamaṃ, pāvāramekaṃsakato katañjalī;

ಬಹುಸ್ಸುತಂ ವುದ್ಧಂ ವಿನೀತವನ್ತಂ, ಇಚ್ಚಬ್ರವೀ ಮಾತಲಿ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ॥

Bahussutaṃ vuddhaṃ vinītavantaṃ, iccabravī mātali devabrāhmaṇaṃ.

೨೮೦.

280.

‘‘ಇನ್ದಸ್ಸ ವಾಕ್ಯಂ ನಿಸಾಮೇಹಿ ಕೋಸಿಯ, ದೂತೋ ಅಹಂ ಪುಚ್ಛತಿ ತಂ ಪುರಿನ್ದದೋ।

‘‘Indassa vākyaṃ nisāmehi kosiya, dūto ahaṃ pucchati taṃ purindado;

ಆಸಾಯ ಸದ್ಧಾ ಸಿರಿಯಾ ಚ ಕೋಸಿಯ, ಹಿರೀ ಸುಧಂ ಕೇನ ಮಲತ್ಥ ಹೇತುನಾ’’॥

Āsāya saddhā siriyā ca kosiya, hirī sudhaṃ kena malattha hetunā’’.

೨೮೧.

281.

‘‘ಅನ್ಧಾ ಸಿರೀ ಮಂ ಪಟಿಭಾತಿ ಮಾತಲಿ, ಸದ್ಧಾ ಅನಿಚ್ಚಾ ಪನ ದೇವಸಾರಥಿ।

‘‘Andhā sirī maṃ paṭibhāti mātali, saddhā aniccā pana devasārathi;

ಆಸಾ ವಿಸಂವಾದಿಕಸಮ್ಮತಾ ಹಿ ಮೇ, ಹಿರೀ ಚ ಅರಿಯಮ್ಹಿ ಗುಣೇ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ’’॥

Āsā visaṃvādikasammatā hi me, hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā’’.

೨೮೨.

282.

‘‘ಕುಮಾರಿಯೋ ಯಾಚಿಮಾ ಗೋತ್ತರಕ್ಖಿತಾ, ಜಿಣ್ಣಾ ಚ ಯಾ ಯಾ ಚ ಸಭತ್ತುಇತ್ಥಿಯೋ।

‘‘Kumāriyo yācimā gottarakkhitā, jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;

ತಾ ಛನ್ದರಾಗಂ ಪುರಿಸೇಸು ಉಗ್ಗತಂ, ಹಿರಿಯಾ ನಿವಾರೇನ್ತಿ ಸಚಿತ್ತಮತ್ತನೋ॥

Tā chandarāgaṃ purisesu uggataṃ, hiriyā nivārenti sacittamattano.

೨೮೩.

283.

‘‘ಸಙ್ಗಾಮಸೀಸೇ ಸರಸತ್ತಿಸಂಯುತೇ, ಪರಾಜಿತಾನಂ ಪತತಂ ಪಲಾಯಿನಂ।

‘‘Saṅgāmasīse sarasattisaṃyute, parājitānaṃ patataṃ palāyinaṃ;

ಹಿರಿಯಾ ನಿವತ್ತನ್ತಿ ಜಹಿತ್ವ 147 ಜೀವಿತಂ, ತೇ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ತಿ ಪುನಾ ಹಿರೀಮನಾ॥

Hiriyā nivattanti jahitva 148 jīvitaṃ, te sampaṭicchanti punā hirīmanā.

೨೮೪.

284.

‘‘ವೇಲಾ ಯಥಾ ಸಾಗರವೇಗವಾರಿನೀ, ಹಿರಾಯ ಹಿ ಪಾಪಜನಂ ನಿವಾರಿನೀ।

‘‘Velā yathā sāgaravegavārinī, hirāya hi pāpajanaṃ nivārinī;

ತಂ ಸಬ್ಬಲೋಕೇ ಹಿರಿಮರಿಯಪೂಜಿತಂ, ಇನ್ದಸ್ಸ ತಂ ವೇದಯ ದೇವಸಾರಥಿ’’॥

Taṃ sabbaloke hirimariyapūjitaṃ, indassa taṃ vedaya devasārathi’’.

೨೮೫.

285.

‘‘ಕೋ ತೇ ಇಮಂ ಕೋಸಿಯ ದಿಟ್ಠಿಮೋದಹಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಹಿನ್ದೋ ಅಥ ವಾ ಪಜಾಪತಿ।

‘‘Ko te imaṃ kosiya diṭṭhimodahi, brahmā mahindo atha vā pajāpati;

ಹಿರಾಯ ದೇವೇಸು ಹಿ ಸೇಟ್ಠಸಮ್ಮತಾ, ಧೀತಾ ಮಹಿನ್ದಸ್ಸ ಮಹೇಸಿ ಜಾಯಥ’’॥

Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā, dhītā mahindassa mahesi jāyatha’’.

೨೮೬.

286.

‘‘ಹನ್ದೇಹಿ ದಾನಿ ತಿದಿವಂ ಅಪಕ್ಕಮ 149, ರಥಂ ಸಮಾರುಯ್ಹ ಮಮಾಯಿತಂ ಇಮಂ 150

‘‘Handehi dāni tidivaṃ apakkama 151, rathaṃ samāruyha mamāyitaṃ imaṃ 152;

ಇನ್ದೋ ಚ ತಂ ಇನ್ದಸಗೋತ್ತ ಕಙ್ಖತಿ, ಅಜ್ಜೇವ ತ್ವಂ ಇನ್ದಸಹಬ್ಯತಂ ವಜ’’॥

Indo ca taṃ indasagotta kaṅkhati, ajjeva tvaṃ indasahabyataṃ vaja’’.

೨೮೭.

287.

‘‘ಏವಂ ವಿಸುಜ್ಝನ್ತಿ 153 ಅಪಾಪಕಮ್ಮಿನೋ, ಅಥೋ ಸುಚಿಣ್ಣಸ್ಸ ಫಲಂ ನ ನಸ್ಸತಿ।

‘‘Evaṃ visujjhanti 154 apāpakammino, atho suciṇṇassa phalaṃ na nassati;

ಯೇ ಕೇಚಿ ಮದ್ದಕ್ಖು ಸುಧಾಯ ಭೋಜನಂ, ಸಬ್ಬೇವ ತೇ ಇನ್ದಸಹಬ್ಯತಂ ಗತಾ’’॥

Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṃ, sabbeva te indasahabyataṃ gatā’’.

೨೮೮.

288.

‘‘ಹಿರೀ ಉಪ್ಪಲವಣ್ಣಾಸಿ, ಕೋಸಿಯೋ ದಾನಪತಿ ಭಿಕ್ಖು।

‘‘Hirī uppalavaṇṇāsi, kosiyo dānapati bhikkhu;

ಅನುರುದ್ಧೋ ಪಞ್ಚಸಿಖೋ, ಆನನ್ದೋ ಆಸಿ ಮಾತಲಿ॥

Anuruddho pañcasikho, ānando āsi mātali.

೨೮೯.

289.

‘‘ಸೂರಿಯೋ ಕಸ್ಸಪೋ ಭಿಕ್ಖು, ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೋಸಿ ಚನ್ದಿಮಾ।

‘‘Sūriyo kassapo bhikkhu, moggallānosi candimā;

ನಾರದೋ ಸಾರಿಪುತ್ತೋಸಿ, ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ಆಸಿ ವಾಸವೋ’’ತಿ॥

Nārado sāriputtosi, sambuddho āsi vāsavo’’ti.

ಸುಧಾಭೋಜನಜಾತಕಂ ತತಿಯಂ।

Sudhābhojanajātakaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಇಧತ್ಥಿ (ಸ್ಯಾ॰)
2. idhatthi (syā.)
3. ನ ಉಪಪಜ್ಜತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
4. na upapajjati (sī. pī.)
5. ಅರಿಯಂ ಮಗ್ಗಂ ಸಮಾರುಹ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
6. ariyaṃ maggaṃ samāruha (sī. pī.)
7. ನಿಗ್ಗಿಲತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
8. niggilati (sī. pī.)
9. ಸೂರಿಯೋ ಚ (ಕ॰)
10. sūriyo ca (ka.)
11. ಮುತಿಙ್ಗಾ ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
12. mutiṅgā ca (sī. syā. pī.)
13. ಸುಗ್ಗತಿಮಾಸಸಾನಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಸುಗ್ಗತಾಸಿಸಮಾನಾ (ಕ॰)
14. suggatimāsasānā (sī. pī.), suggatāsisamānā (ka.)
15. ಕೋಸಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
16. kosiyo (syā. ka.)
17. ಅಪತ್ಥ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
18. apattha (ka. sī. syā. pī.)
19. ನ ಚಾಪಹಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
20. na cāpahaṃ (sī. pī.)
21. ಉದಕಮ್ಪಹಂ ಪಿಬೇ (ಸೀ॰)
22. udakampahaṃ pibe (sī.)
23. ಸಬ್ಬಕಾಲೇ (ಕ॰)
24. sabbakāle (ka.)
25. ಹಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
26. hitaṃ (syā.)
27. ಪಿಳಯ್ಹಥ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
28. piḷayhatha (sī. pī.)
29. ಸಕಾಸಂ (ಕ॰)
30. sakāsaṃ (ka.)
31. ಸಬ್ಬಲೋಕಂ ಚರಕೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
32. ನಾರದ (ಸ್ಯಾ॰)
33. sabbalokaṃ carako (sī. syā. pī.)
34. nārada (syā.)
35. ಬ್ರವೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
36. bravī (sī. syā. pī.)
37. ಅಸೂ (ಸ್ಯಾ॰)
38. asū (syā.)
39. ಹಿಮವನ್ತಪಸ್ಮನಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
40. himavantapasmani (sī. pī. ka.)
41. ಸೋ (ಸ್ಯಾ॰)
42. so (syā.)
43. ಸ ಖಿಪ್ಪಮೇವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
44. sa khippameva (sī. pī.)
45. ಅತಿಚ್ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
46. aticca (sī. pī.)
47. ಜಾತಚಕ್ಖುಹಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
48. jātacakkhuhi (sī. pī.)
49. ಮಾ ವಿಚಾರಯಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
50. mā vicārayi (sī. pī.)
51. ದರಥಂ ಕಿಲಂ (ಸ್ಯಾ॰), ದರಥಕ್ಖಮಂ (ಕ॰)
52. darathaṃ kilaṃ (syā.), darathakkhamaṃ (ka.)
53. ಏಕಾಸನಂ ಅರಿಯಪೂಜಿತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
54. ekāsanaṃ ariyapūjitaṃ (sī. pī.)
55. ನಾಸ್ಮಿಯೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
56. nāsmiye (sī. pī.)
57. ಸಮ್ಮಸಮ್ಮತಾ (ಸೀ॰)
58. sammasammatā (sī.)
59. ಮುತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
60. mutā (sī. pī.)
61. ಸಿರೀ ಹಿರೀ ತತೋ (ಪೀ॰)
62. ಆಗಮುಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
63. sirī hirī tato (pī.)
64. āgamuṃ (sī. pī. ka.)
65. ಸಬ್ಬಾ ಪರಮಪ್ಪಮೋದಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰)
66. sabbā paramappamoditā (syā.)
67. ಮನುಜೇಸು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
68. manujesu (sī. syā. pī.)
69. ಸುಖಂ (ಪೀ॰)
70. ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
71. sukhaṃ (pī.)
72. sa (sī. pī.)
73. ಸಕಮ್ಮನಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
74. sakammanā (sī. pī.)
75. ಕಿಞ್ಚಿನಂ (ಕ॰)
76. kiñcinaṃ (ka.)
77. ಜಾತಿಮಂ ಅಪಿ (ಸೀ॰)
78. jātimaṃ api (sī.)
79. ಅವುಟ್ಠಿಕಾಯ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
80. avuṭṭhikāya (sī. pī.)
81. ಜಹಿತ್ವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
82. jahitva (sī. syā. pī.)
83. ಕುಮ್ಮಗ್ಗಮಾರುಯ್ಹ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
84. kummaggamāruyha (sī. syā. pī.)
85. ಸುಧಾಯ (ಸ್ಯಾ ಪೀ॰ ಕ॰)
86. sudhāya (syā pī. ka.)
87. ದೇವೀಮನುಜೇಸು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
88. devīmanujesu (sī. syā. pī.)
89. ಪೇಖವಾ (ಪೀ॰)
90. pekhavā (pī.)
91. ವಿನೇತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
92. ಕುಲಧೀತಿಯಾಸುಪಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
93. ಪನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
94. vinetvā (sī. syā. pī.)
95. kuladhītiyāsupi (sī. pī.)
96. pana (sī. pī.)
97. ಅಗ್ಗಜಾತಿವ (ಸೀ॰), ಅಗ್ಗಿಜಾತಿವ (ಪೀ॰)
98. aggajātiva (sī.), aggijātiva (pī.)
99. ಮನ್ದಮಿವಾವಲೋಕಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
100. mandamivāvalokayaṃ (sī. pī.)
101. ಉದಞ್ಞವನ್ತಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
102. udaññavantaṃ (sī. pī.)
103. ವೇದಿಸಾ (ಕ॰)
104. vedisā (ka.)
105. ಸಿನ್ದುವಾರಿತಾ (ಬಹೂಸು)
106. sinduvāritā (bahūsu)
107. ವೇಣು (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
108. veṇu (sī. pī.)
109. ಆಭುಜಿನೋಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
110. ābhujinopi (sī. syā.)
111. ತಸ್ಸ ಚ ಉತ್ತರೇ ಪಸ್ಸೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ತಸ್ಸ ಚ ಉತ್ತರಪಸ್ಸೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
112. tassa ca uttare passe (sī. pī.), tassa ca uttarapassena (syā.)
113. ಸಕುಲಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
114. sakulā (sī. syā. pī.)
115. ಮಹಿಸಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
116. mahisā (sī. syā. pī.)
117. ಸಸಕಣ್ಣಕಾ (ಸೀ॰)
118. sasakaṇṇakā (sī.)
119. ಅತ್ರಿಚ್ಛ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
120. atriccha (sī. syā. pī.)
121. ಜಟಾಜುತಿನ್ಧರೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
122. jaṭājutindharo (syā. ka.)
123. ಉದಿರಯಿ (ಕ॰)
124. udirayi (ka.)
125. ತಮೇನಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
126. ಸಹಿನ್ದಾ ಚ ದೇವಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
127. tamenaṃ (syā. ka.)
128. sahindā ca devā (sī. pī.)
129. ತಮೇವ ಅಸಂಸೀ (ಸ್ಯಾ॰)
130. tameva asaṃsī (syā.)
131. ಸದ್ಧ (ಪೀ॰)
132. saddha (pī.)
133. ಉಪಕಿರಿಯಸಾದಿಸಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
134. upakiriyasādisaṃ (sī. syā. pī.)
135. ಸನ್ತಿಕಂ (ಸೀ॰ಪೀ॰)
136. santikaṃ (sī.pī.)
137. ಕಿಮ್ಪುರಿಸಬ್ಯಗ್ಘದೀಪಿಯೋ (ಕ॰)
138. kimpurisabyagghadīpiyo (ka.)
139. ಪಕ್ಖಿಯೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
140. pakkhiyo (sī. pī.)
141. ದಸ ದಿಸಾ ಇಮಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
142. dasa disā imā (sī. syā. pī.)
143. ವನಸ್ಪತೀನಿ ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ವನಪ್ಪತಿಞ್ಚ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
144. ಪಬ್ಯಾಥಯಿತ್ಥ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
145. vanaspatīni ca (sī. pī.), vanappatiñca (syā. ka.)
146. pabyāthayittha (sī. pī.)
147. ಜಹಿತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
148. jahitvāna (syā. ka.)
149. ಸಮಕ್ಕಮ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
150. ಇದಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
151. samakkama (sī. pī.)
152. idaṃ (syā. ka.)
153. ಸಮಿಜ್ಝನ್ತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
154. samijjhanti (sī. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೫೩೫] ೩. ಸುಧಾಭೋಜನಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [535] 3. Sudhābhojanajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact