Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੭. ਸੁਦ੍ਧਿਕਸੁਤ੍ਤਂ

7. Suddhikasuttaṃ

੧੯੩. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਅਥ ਖੋ ਸੁਦ੍ਧਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਸੁਦ੍ਧਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

193. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ ajjhabhāsi –

‘‘ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ 1 ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਕੋਚਿ, ਲੋਕੇ ਸੀਲવਾਪਿ ਤਪੋਕਰਂ।

‘‘Na brāhmaṇo 2 sujjhati koci, loke sīlavāpi tapokaraṃ;

વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਸੋ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਾ ਇਤਰਾ ਪਜਾ’’ਤਿ॥

Vijjācaraṇasampanno, so sujjhati na aññā itarā pajā’’ti.

‘‘ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਪਲਪਂ ਜਪ੍ਪਂ, ਨ ਜਚ੍ਚਾ ਹੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।

‘‘Bahumpi palapaṃ jappaṃ, na jaccā hoti brāhmaṇo;

ਅਨ੍ਤੋਕਸਮ੍ਬੁ ਸਙ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠੋ, ਕੁਹਨਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਿਤੋ॥

Antokasambu saṅkiliṭṭho, kuhanaṃ upanissito.

‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વੇਸ੍ਸੋ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਚਣ੍ਡਾਲਪੁਕ੍ਕੁਸੋ।

‘‘Khattiyo brāhmaṇo vesso, suddo caṇḍālapukkuso;

ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮੋ।

Āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo;

ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਪਰਮਂ ਸੁਦ੍ਧਿਂ, ਏવਂ ਜਾਨਾਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ॥

Pappoti paramaṃ suddhiṃ, evaṃ jānāhi brāhmaṇā’’ti.

ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ, ਸੁਦ੍ਧਿਕਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਭੋ ਗੋਤਮ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਚ ਪਨਾਯਸ੍ਮਾ ਭਾਰਦ੍વਾਜੋ ਅਰਹਤਂ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ।

Evaṃ vutte, suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.







Footnotes:
1. ਨਾਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ (?)
2. nābrāhmaṇo (?)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਸੁਦ੍ਧਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੭. ਸੁਦ੍ਧਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact