| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. སུཙིམུཁཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Sucimukhīsuttavaṇṇanā
༣༤༡. དསམེ སུཙིམུཁཱིཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱ། ཨུཔསངྐམཱིཏི ཐེརཾ ཨབྷིརཱུཔཾ དསྶནཱིཡཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ པརིཧཱསཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔསངྐམི། ཨཐ ཐེརེན ཏསྨིཾ ཝཙནེ པཊིཀྑིཏྟེ ‘‘ཨིདཱནིསྶ ཝཱདཾ ཨཱརོཔེསྶཱམཱི’’ཏི མཉྙམཱནཱ ཏེན ཧི, སམཎ, ཨུབྦྷམུཁོ བྷུཉྫསཱིཏི ཨཱཧ། དིསཱམུཁོཏི ཙཏུདྡིསཱམུཁོ, ཙཏསྶོ དིསཱ ཨོལོཀེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཝིདིསཱམུཁོཏི ཙཏསྶོ ཝིདིསཱ ཨོལོཀེནྟོ།
341. Dasame sucimukhīti evaṃnāmikā. Upasaṅkamīti theraṃ abhirūpaṃ dassanīyaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ samantapāsādikaṃ disvā ‘‘iminā saddhiṃ parihāsaṃ karissāmī’’ti upasaṅkami. Atha therena tasmiṃ vacane paṭikkhitte ‘‘idānissa vādaṃ āropessāmī’’ti maññamānā tena hi, samaṇa, ubbhamukho bhuñjasīti āha. Disāmukhoti catuddisāmukho, catasso disā olokentoti attho. Vidisāmukhoti catasso vidisā olokento.
ཝཏྠུཝིཛྫཱཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱཡཱཏི ཝཏྠུཝིཛྫཱསངྑཱཏཱཡ ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱཡ། ཝཏྠུཝིཛྫཱ ནཱམ ལཱབུཝཏྠུ-ཀུམྦྷཎྜཝཏྠུ-མཱུལཀཝཏྠུ-ཨཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནཾ ཕལསམྤཏྟིཀཱརཎཀཱལཛཱནནུཔཱཡོ། མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཱིཏི ཏེནེཝ ཝཏྠུཝིཛྫཱཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱསངྑཱཏེན མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟི, ཏེསཾ ཝཏྠཱུནཾ སམྤཱདནེན པསནྣེཧི མནུསྶེཧི དིནྣེ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟཱ ཛཱིཝནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྷོམུཁཱཏི ཝཏྠུཾ ཨོལོཀེཏྭཱ བྷུཉྫམཱནཝསེན ཨདྷོམུཁཱ བྷུཉྫནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨཔི ཙེཏྠ ནཀྑཏྟཝིཛྫཱཏི ‘‘ཨཛྫ ཨིམཾ ནཀྑཏྟཾ ཨིམིནཱ ནཀྑཏྟེན གནྟབྦཾ, ཨིམིནཱ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནནཝིཛྫཱ། དཱུཏེཡྻནྟི དཱུཏཀམྨཾ, ཏེསཾ ཏེསཾ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ གམནཾ། པཧིཎགམནནྟི ཨེཀགཱམསྨིཾཡེཝ ཨེཀཀུལསྶ སཱསནེན ཨཉྙཀུལཾ ཨུཔསངྐམནཾ། ཨངྒཝིཛྫཱཏི ཨིཏྠིལཀྑཎཔུརིསལཀྑཎཝསེན ཨངྒསམྤཏྟིཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཏཱཡ ཨངྒསམྤཏྟིཡཱ ཨིདཾ ནཱམ ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཛཱནནཝིཛྫཱ། ཝིདིསཱམུཁཱཏི ཨངྒཝིཛྫཱ ཧི ཏཾ ཏཾ སརཱིརཀོཊྛཱསཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཏྟཱ ཝིདིསཱཡ པཝཏྟཱ ནཱམ, ཏསྨཱ ཏཱཡ ཝིཛྫཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏྭཱ བྷུཉྫནྟཱ ཝིདིསཱམུཁཱ བྷུཉྫནྟི ནཱམ། ཨེཝམཱརོཙེསཱིཏི ‘‘དྷམྨིཀཾ སམཎཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདམཱནཱ སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀཾ གུཎཾ ཀཐེསི། ཏཉྩ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཀཐཾ སུཏྭཱ པཉྩམཏྟཱནི ཀུལསཏཱནི སཱསནེ ཨོཏརིཾསཱུཏི།
Vatthuvijjātiracchānavijjāyāti vatthuvijjāsaṅkhātāya tiracchānavijjāya. Vatthuvijjā nāma lābuvatthu-kumbhaṇḍavatthu-mūlakavatthu-ādīnaṃ vatthūnaṃ phalasampattikāraṇakālajānanupāyo. Micchājīvena jīvikaṃ kappentīti teneva vatthuvijjātiracchānavijjāsaṅkhātena micchājīvena jīvikaṃ kappenti, tesaṃ vatthūnaṃ sampādanena pasannehi manussehi dinne paccaye paribhuñjantā jīvantīti attho. Adhomukhāti vatthuṃ oloketvā bhuñjamānavasena adhomukhā bhuñjanti nāma. Evaṃ sabbattha yojanā kātabbā. Api cettha nakkhattavijjāti ‘‘ajja imaṃ nakkhattaṃ iminā nakkhattena gantabbaṃ, iminā idañcidañca kātabba’’nti evaṃ jānanavijjā. Dūteyyanti dūtakammaṃ, tesaṃ tesaṃ sāsanaṃ gahetvā tattha tattha gamanaṃ. Pahiṇagamananti ekagāmasmiṃyeva ekakulassa sāsanena aññakulaṃ upasaṅkamanaṃ. Aṅgavijjāti itthilakkhaṇapurisalakkhaṇavasena aṅgasampattiṃ ñatvā ‘‘tāya aṅgasampattiyā idaṃ nāma labbhatī’’ti evaṃ jānanavijjā. Vidisāmukhāti aṅgavijjā hi taṃ taṃ sarīrakoṭṭhāsaṃ ārabbha pavattattā vidisāya pavattā nāma, tasmā tāya vijjāya jīvikaṃ kappetvā bhuñjantā vidisāmukhā bhuñjanti nāma. Evamārocesīti ‘‘dhammikaṃ samaṇā’’tiādīni vadamānā sāsanassa niyyānikaṃ guṇaṃ kathesi. Tañca paribbājikāya kathaṃ sutvā pañcamattāni kulasatāni sāsane otariṃsūti.
སཱརིཔུཏྟསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sāriputtasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. སཱུཙིམུཁཱིསུཏྟཾ • 10. Sūcimukhīsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སཱུཙིམུཁཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sūcimukhīsuttavaṇṇanā
