| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
4. собаагад̇т̇зраг̇аат̇аа
4. Sopākattheragāthā
480.
480.
‘‘д̣̇исваа баасаад̣̇ачааяааяам̣, жан̇гаманд̇ам̣ наруд̇д̇амам̣;
‘‘Disvā pāsādachāyāyaṃ, caṅkamantaṃ naruttamaṃ;
д̇ад̇т̇а нам̣ убасан̇гамма, ванд̣̇иссам̣ 1 бурисуд̇д̇амам̣.
Tattha naṃ upasaṅkamma, vandissaṃ 2 purisuttamaṃ.
481.
481.
‘‘згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, сам̣харид̇ваана баан̣аяо;
‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, saṃharitvāna pāṇayo;
анужан̇гамиссам̣ вираж̇ам̣, саб̣б̣асад̇д̇аанамуд̇д̇амам̣.
Anucaṅkamissaṃ virajaṃ, sabbasattānamuttamaṃ.
482.
482.
‘‘д̇ад̇о бан̃хз абужчи мам̣, бан̃хаанам̣ говид̣̇о вид̣̇уу;
‘‘Tato pañhe apucchi maṃ, pañhānaṃ kovido vidū;
ажчамбхий жа абхийд̇о жа, б̣яаагаасим̣ сад̇т̇уно ахам̣.
Acchambhī ca abhīto ca, byākāsiṃ satthuno ahaṃ.
483.
483.
‘‘виссаж̇ж̇ид̇зсу бан̃хзсу, анумод̣̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о;
‘‘Vissajjitesu pañhesu, anumodi tathāgato;
бхигкусан̇гхам̣ вилогзд̇ваа, имамад̇т̇ам̣ абхаасат̇а’’.
Bhikkhusaṅghaṃ viloketvā, imamatthaṃ abhāsatha’’.
484.
484.
‘‘лаабхаа ан̇г̇аанам̣ маг̇ад̇хаанам̣, язсааяам̣ барибхун̃ж̇ад̇и;
‘‘Lābhā aṅgānaṃ magadhānaṃ, yesāyaṃ paribhuñjati;
жийварам̣ бин̣д̣абаад̇ан̃жа, бажжаяам̣ саяанаасанам̣;
Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
бажжудтаанан̃жа саамийжим̣, д̇зсам̣ лаабхаа’’д̇и жааб̣рави.
Paccuṭṭhānañca sāmīciṃ, tesaṃ lābhā’’ti cābravi.
485.
485.
‘‘аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з мам̣ собаага, д̣̇ассанааяобасан̇гама;
‘‘Ajjatagge maṃ sopāka, dassanāyopasaṅkama;
зсаа жзва д̇з собаага, бхавад̇у убасамбад̣̇аа’’.
Esā ceva te sopāka, bhavatu upasampadā’’.
486.
486.
‘‘ж̇аад̇ияаа сад̇д̇авассохам̣, лад̣̇д̇хаана убасамбад̣̇ам̣;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;
д̇хаарзми анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ахо д̇хаммасуд̇хаммад̇аа’’д̇и.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, aho dhammasudhammatā’’ti.
… собааго т̇зро….
… Sopāko thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. собаагад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 4. Sopākattheragāthāvaṇṇanā
