Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

4. ஸோபாகத்தே²ரகா³தா²

4. Sopākattheragāthā

480.

480.

‘‘தி³ஸ்வா பாஸாத³சா²யாயங், சங்கமந்தங் நருத்தமங்;

‘‘Disvā pāsādachāyāyaṃ, caṅkamantaṃ naruttamaṃ;

தத்த² நங் உபஸங்கம்ம, வந்தி³ஸ்ஸங் 1 புரிஸுத்தமங்.

Tattha naṃ upasaṅkamma, vandissaṃ 2 purisuttamaṃ.

481.

481.

‘‘ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா, ஸங்ஹரித்வான பாணயோ;

‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, saṃharitvāna pāṇayo;

அனுசங்கமிஸ்ஸங் விரஜங், ஸப்³ப³ஸத்தானமுத்தமங்.

Anucaṅkamissaṃ virajaṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

482.

482.

‘‘ததோ பஞ்ஹே அபுச்சி² மங், பஞ்ஹானங் கோவிதோ³ விதூ³;

‘‘Tato pañhe apucchi maṃ, pañhānaṃ kovido vidū;

அச்ச²ம்பீ⁴ ச அபீ⁴தோ ச, ப்³யாகாஸிங் ஸத்து²னோ அஹங்.

Acchambhī ca abhīto ca, byākāsiṃ satthuno ahaṃ.

483.

483.

‘‘விஸ்ஸஜ்ஜிதேஸு பஞ்ஹேஸு, அனுமோதி³ ததா²க³தோ;

‘‘Vissajjitesu pañhesu, anumodi tathāgato;

பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் விலோகெத்வா, இமமத்த²ங் அபா⁴ஸத²’’.

Bhikkhusaṅghaṃ viloketvā, imamatthaṃ abhāsatha’’.

484.

484.

‘‘லாபா⁴ அங்கா³னங் மக³தா⁴னங், யேஸாயங் பரிபு⁴ஞ்ஜதி;

‘‘Lābhā aṅgānaṃ magadhānaṃ, yesāyaṃ paribhuñjati;

சீவரங் பிண்ட³பாதஞ்ச, பச்சயங் ஸயனாஸனங்;

Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

பச்சுட்டா²னஞ்ச ஸாமீசிங், தேஸங் லாபா⁴’’தி சாப்³ரவி.

Paccuṭṭhānañca sāmīciṃ, tesaṃ lābhā’’ti cābravi.

485.

485.

‘‘அஜ்ஜதக்³கே³ மங் ஸோபாக, த³ஸ்ஸனாயோபஸங்கம;

‘‘Ajjatagge maṃ sopāka, dassanāyopasaṅkama;

ஏஸா சேவ தே ஸோபாக, ப⁴வது உபஸம்பதா³’’.

Esā ceva te sopāka, bhavatu upasampadā’’.

486.

486.

‘‘ஜாதியா ஸத்தவஸ்ஸோஹங், லத்³தா⁴ன உபஸம்பத³ங்;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

தா⁴ரேமி அந்திமங் தே³ஹங், அஹோ த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதா’’தி.

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, aho dhammasudhammatā’’ti.

… ஸோபாகோ தே²ரோ….

… Sopāko thero….







Footnotes:
1. வந்தி³ஸங் (ஸீ॰ பீ॰)
2. vandisaṃ (sī. pī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. ஸோபாகத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 4. Sopākattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact