Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. សោណ្ណកោន្តរិកត្ថេរអបទានំ

10. Soṇṇakontarikattheraapadānaṃ

១៥៧.

157.

‘‘មនោភាវនិយំ ពុទ្ធំ, អត្តទន្តំ សមាហិតំ;

‘‘Manobhāvaniyaṃ buddhaṃ, attadantaṃ samāhitaṃ;

ឥរិយមានំ ព្រហ្មបថេ, ចិត្តវូបសមេ រតំ។

Iriyamānaṃ brahmapathe, cittavūpasame rataṃ.

១៥៨.

158.

‘‘និត្តិណ្ណឱឃំ សម្ពុទ្ធំ, ឈាយិំ ឈានរតំ មុនិំ;

‘‘Nittiṇṇaoghaṃ sambuddhaṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

ឧបតិត្ថំ សមាបន្នំ, ឥន្ទិវរទលប្បភំ។

Upatitthaṃ samāpannaṃ, indivaradalappabhaṃ.

១៥៩.

159.

‘‘អលាពុនោទកំ គយ្ហ, ពុទ្ធសេដ្ឋំ ឧបាគមិំ;

‘‘Alābunodakaṃ gayha, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ;

ពុទ្ធស្ស បាទេ ធោវិត្វា, អលាពុកមទាសហំ។

Buddhassa pāde dhovitvā, alābukamadāsahaṃ.

១៦០.

160.

‘‘អាណាបេសិ ច សម្ពុទ្ធោ, បទុមុត្តរនាមកោ;

‘‘Āṇāpesi ca sambuddho, padumuttaranāmako;

‘ឥមិនា ទកមាហត្វា, បាទមូលេ ឋបេហិ មេ’។

‘Iminā dakamāhatvā, pādamūle ṭhapehi me’.

១៦១.

161.

‘‘សាធូតិហំ បដិស្សុត្វា, សត្ថុគារវតាយ ច;

‘‘Sādhūtihaṃ paṭissutvā, satthugāravatāya ca;

ទកំ អលាពុនាហត្វា, ពុទ្ធសេដ្ឋំ ឧបាគមិំ។

Dakaṃ alābunāhatvā, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.

១៦២.

162.

‘‘អនុមោទិ មហាវីរោ, ចិត្តំ និព្ពាបយំ មម;

‘‘Anumodi mahāvīro, cittaṃ nibbāpayaṃ mama;

‘ឥមិនាលាពុទានេន, សង្កប្បោ តេ សមិជ្ឈតុ’។

‘Iminālābudānena, saṅkappo te samijjhatu’.

១៦៣.

163.

‘‘បន្នរសេសុ កប្បេសុ, ទេវលោកេ រមិំ អហំ;

‘‘Pannarasesu kappesu, devaloke ramiṃ ahaṃ;

តិំសតិក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។

Tiṃsatikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

១៦៤.

164.

‘‘ទិវា វា យទិ វា រត្តិំ, ចង្កមន្តស្ស តិដ្ឋតោ;

‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, caṅkamantassa tiṭṭhato;

សោវណ្ណំ កោន្តរំ គយ្ហ, តិដ្ឋតេ បុរតោ មម។

Sovaṇṇaṃ kontaraṃ gayha, tiṭṭhate purato mama.

១៦៥.

165.

‘‘ពុទ្ធស្ស ទត្វានលាពុំ, លភាមិ សោណ្ណកោន្តរំ;

‘‘Buddhassa datvānalābuṃ, labhāmi soṇṇakontaraṃ;

អប្បកម្បិ កតំ ការំ, វិបុលំ ហោតិ តាទិសុ។

Appakampi kataṃ kāraṃ, vipulaṃ hoti tādisu.

១៦៦.

166.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំលាពុមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃlābumadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, អលាពុស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, alābussa idaṃ phalaṃ.

១៦៧.

167.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១៦៨.

168.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១៦៩.

169.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សោណ្ណកោន្តរិកោ ថេរោ ឥមា

Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇṇakontariko thero imā

គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Gāthāyo abhāsitthāti.

សោណ្ណកោន្តរិកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Soṇṇakontarikattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

សកិំសម្មជ្ជកវគ្គោ តេចត្តាលីសមោ។

Sakiṃsammajjakavaggo tecattālīsamo.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

សកិំសម្មជ្ជកោ ថេរោ, ឯកទុស្សី ឯកាសនី;

Sakiṃsammajjako thero, ekadussī ekāsanī;

កទម្ពកោរណ្ឌកទោ, ឃតស្សវនិកោបិ ច។

Kadambakoraṇḍakado, ghatassavanikopi ca.

សុចិន្តិកោ កិង្កណិកោ, សោណ្ណកោន្តរិកោបិ ច;

Sucintiko kiṅkaṇiko, soṇṇakontarikopi ca;

ឯកគាថាសតញ្ចេត្ថ, ឯកសត្តតិមេវ ច។

Ekagāthāsatañcettha, ekasattatimeva ca.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact