| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೬. ಸೋಣಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
6. Soṇātherīapadānaṃ
೨೨೦.
220.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
೨೨೧.
221.
‘‘ತದಾ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಜಾತಾ, ಸುಖಿತಾ ಪೂಜಿತಾ ಪಿಯಾ।
‘‘Tadā seṭṭhikule jātā, sukhitā pūjitā piyā;
ಉಪೇತ್ವಾ ತಂ ಮುನಿವರಂ, ಅಸ್ಸೋಸಿಂ ಮಧುರಂ ವಚಂ॥
Upetvā taṃ munivaraṃ, assosiṃ madhuraṃ vacaṃ.
೨೨೨.
222.
ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತಾ ಹುತ್ವಾ, ಕಾರಂ ಕತ್ವಾನ ಸತ್ಥುನೋ॥
Taṃ sutvā muditā hutvā, kāraṃ katvāna satthuno.
೨೨೩.
223.
‘‘ಅಭಿವಾದಿಯ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಠಾನಂ ತಂ ಪತ್ಥಯಿಂ ತದಾ।
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, ṭhānaṃ taṃ patthayiṃ tadā;
ಅನುಮೋದಿ ಮಹಾವೀರೋ, ‘ಸಿಜ್ಝತಂ ಪಣಿಧೀ ತವ॥
Anumodi mahāvīro, ‘sijjhataṃ paṇidhī tava.
೨೨೪.
224.
‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
೨೨೫.
225.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದಾ, ಓರಸಾ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತಾ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
ಸೋಣಾತಿ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಿಕಾ’॥
Soṇāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.
೨೨೬.
226.
‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತಾ ಹುತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ತದಾ ಜಿನಂ।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾ ಪರಿಚರಿಂ, ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ವಿನಾಯಕಂ॥
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
೨೨೭.
227.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೨೨೮.
228.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಚ ಭವೇ ದಾನಿ, ಜಾತಾ ಸೇಟ್ಠಿಕುಲೇ ಅಹಂ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ಪುರವರೇ, ಇದ್ಧೇ ಫೀತೇ ಮಹದ್ಧನೇ॥
Sāvatthiyaṃ puravare, iddhe phīte mahaddhane.
೨೨೯.
229.
‘‘ಯದಾ ಚ ಯೋಬ್ಬನಪ್ಪತ್ತಾ, ಗನ್ತ್ವಾ ಪತಿಕುಲಂ ಅಹಂ।
‘‘Yadā ca yobbanappattā, gantvā patikulaṃ ahaṃ;
ದಸ ಪುತ್ತಾನಿ ಅಜನಿಂ, ಸುರೂಪಾನಿ ವಿಸೇಸತೋ॥
Dasa puttāni ajaniṃ, surūpāni visesato.
೨೩೦.
230.
‘‘ಸುಖೇಧಿತಾ ಚ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ಜನನೇತ್ತಮನೋಹರಾ।
‘‘Sukhedhitā ca te sabbe, jananettamanoharā;
ಅಮಿತ್ತಾನಮ್ಪಿ ರುಚಿತಾ, ಮಮ ಪಗೇವ ತೇ ಪಿಯಾ॥
Amittānampi rucitā, mama pageva te piyā.
೨೩೧.
231.
‘‘ತತೋ ಮಯ್ಹಂ ಅಕಾಮಾಯ, ದಸಪುತ್ತಪುರಕ್ಖತೋ।
‘‘Tato mayhaṃ akāmāya, dasaputtapurakkhato;
ಪಬ್ಬಜಿತ್ಥ ಸ ಮೇ ಭತ್ತಾ, ದೇವದೇವಸ್ಸ ಸಾಸನೇ॥
Pabbajittha sa me bhattā, devadevassa sāsane.
೨೩೨.
232.
‘‘ತದೇಕಿಕಾ ವಿಚಿನ್ತೇಸಿಂ, ಜೀವಿತೇನಾಲಮತ್ಥು ಮೇ।
‘‘Tadekikā vicintesiṃ, jīvitenālamatthu me;
ಚತ್ತಾಯ ಪತಿಪುತ್ತೇಹಿ, ವುಡ್ಢಾಯ ಚ ವರಾಕಿಯಾ॥
Cattāya patiputtehi, vuḍḍhāya ca varākiyā.
೨೩೩.
233.
‘‘ಅಹಮ್ಪಿ ತತ್ಥ ಗಚ್ಛಿಸ್ಸಂ, ಸಮ್ಪತ್ತೋ ಯತ್ಥ ಮೇ ಪತಿ।
‘‘Ahampi tattha gacchissaṃ, sampatto yattha me pati;
ಏವಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥
Evāhaṃ cintayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
೨೩೪.
234.
‘‘ತತೋ ಚ ಮಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ, ಏಕಂ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯೇ।
‘‘Tato ca maṃ bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhunupassaye;
ವಿಹಾಯ ಗಚ್ಛುಮೋವಾದಂ, ತಾಪೇಹಿ ಉದಕಂ ಇತಿ॥
Vihāya gacchumovādaṃ, tāpehi udakaṃ iti.
೨೩೫.
235.
‘‘ತದಾ ಉದಕಮಾಹಿತ್ವಾ, ಓಕಿರಿತ್ವಾನ ಕುಮ್ಭಿಯಾ।
‘‘Tadā udakamāhitvā, okiritvāna kumbhiyā;
ಚುಲ್ಲೇ ಠಪೇತ್ವಾ ಆಸೀನಾ, ತತೋ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾದಹಿಂ॥
Culle ṭhapetvā āsīnā, tato cittaṃ samādahiṃ.
೨೩೬.
236.
‘‘ಖನ್ಧೇ ಅನಿಚ್ಚತೋ ದಿಸ್ವಾ, ದುಕ್ಖತೋ ಚ ಅನತ್ತತೋ।
‘‘Khandhe aniccato disvā, dukkhato ca anattato;
ಖೇಪೇತ್ವಾ ಆಸವೇ ಸಬ್ಬೇ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
೨೩೭.
237.
‘‘ತದಾಗನ್ತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ, ಉಣ್ಹೋದಕಮಪುಚ್ಛಿಸುಂ।
‘‘Tadāgantvā bhikkhuniyo, uṇhodakamapucchisuṃ;
ತೇಜೋಧಾತುಮಧಿಟ್ಠಾಯ, ಖಿಪ್ಪಂ ಸನ್ತಾಪಯಿಂ ಜಲಂ॥
Tejodhātumadhiṭṭhāya, khippaṃ santāpayiṃ jalaṃ.
೨೩೮.
238.
‘‘ವಿಮ್ಹಿತಾ ತಾ ಜಿನವರಂ, ಏತಮತ್ಥಮಸಾವಯುಂ।
‘‘Vimhitā tā jinavaraṃ, etamatthamasāvayuṃ;
ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ನಾಥೋ, ಇಮಂ ಗಾಥಂ ಅಭಾಸಥ॥
Taṃ sutvā mudito nātho, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
೨೩೯.
239.
‘‘‘ಯೋ ಚ ವಸ್ಸಸತಂ ಜೀವೇ, ಕುಸೀತೋ ಹೀನವೀರಿಯೋ।
‘‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
ಏಕಾಹಂ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ವೀರಿಯಮಾರಭತೋ ದಳ್ಹಂ’॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ’.
೨೪೦.
240.
‘‘ಆರಾಧಿತೋ ಮಹಾವೀರೋ, ಮಯಾ ಸುಪ್ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ।
‘‘Ārādhito mahāvīro, mayā suppaṭipattiyā;
ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾನಗ್ಗಂ, ಮಮಾಹ ಸ ಮಹಾಮುನಿ॥
Āraddhavīriyānaggaṃ, mamāha sa mahāmuni.
೨೪೧.
241.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೨೪೨.
242.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೨೪೩.
243.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಸೋಣಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ soṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಸೋಣಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।
Soṇātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
