Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೭. ಭದ್ದಕಾಪಿಲಾನೀಥೇರೀಅಪದಾನಂ

7. Bhaddakāpilānītherīapadānaṃ

೨೪೪.

244.

‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮಾನ ಪಾರಗೂ 1

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū 2;

ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

೨೪೫.

245.

‘‘ತದಾಹು ಹಂಸವತಿಯಂ, ವಿದೇಹೋ ನಾಮ ನಾಮತೋ 3

‘‘Tadāhu haṃsavatiyaṃ, videho nāma nāmato 4;

ಸೇಟ್ಠೀ ಪಹೂತರತನೋ, ತಸ್ಸ ಜಾಯಾ ಅಹೋಸಹಂ॥

Seṭṭhī pahūtaratano, tassa jāyā ahosahaṃ.

೨೪೬.

246.

‘‘ಕದಾಚಿ ಸೋ ನರಾದಿಚ್ಚಂ, ಉಪೇಚ್ಚ ಸಪರಿಜ್ಜನೋ।

‘‘Kadāci so narādiccaṃ, upecca saparijjano;

ಧಮ್ಮಮಸ್ಸೋಸಿ ಬುದ್ಧಸ್ಸ, ಸಬ್ಬದುಕ್ಖಭಯಪ್ಪಹಂ 5

Dhammamassosi buddhassa, sabbadukkhabhayappahaṃ 6.

೨೪೭.

247.

‘‘ಸಾವಕಂ ಧುತವಾದಾನಂ, ಅಗ್ಗಂ ಕಿತ್ತೇಸಿ ನಾಯಕೋ।

‘‘Sāvakaṃ dhutavādānaṃ, aggaṃ kittesi nāyako;

ಸುತ್ವಾ ಸತ್ತಾಹಿಕಂ ದಾನಂ, ದತ್ವಾ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

Sutvā sattāhikaṃ dānaṃ, datvā buddhassa tādino.

೨೪೮.

248.

‘‘ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ತಂ ಠಾನಮಭಿಪತ್ಥಯಿಂ।

‘‘Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

ಸ ಹಾಸಯನ್ತೋ ಪರಿಸಂ, ತದಾ ಹಿ ನರಪುಙ್ಗವೋ॥

Sa hāsayanto parisaṃ, tadā hi narapuṅgavo.

೨೪೯.

249.

‘‘ಸೇಟ್ಠಿನೋ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ।

‘‘Seṭṭhino anukampāya, imā gāthā abhāsatha;

‘ಲಚ್ಛಸೇ ಪತ್ಥಿತಂ ಠಾನಂ, ನಿಬ್ಬುತೋ ಹೋಹಿ ಪುತ್ತಕ॥

‘Lacchase patthitaṃ ṭhānaṃ, nibbuto hohi puttaka.

೨೫೦.

250.

‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

೨೫೧.

251.

‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥

Kassapo nāma gottena, hessati satthu sāvako’.

೨೫೨.

252.

‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ತದಾ ಜಿನಂ।

‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ ಪರಿಚರಿ, ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ವಿನಾಯಕಂ॥

Mettacitto paricari, paccayehi vināyakaṃ.

೨೫೩.

253.

‘‘ಸಾಸನಂ ಜೋತಯಿತ್ವಾನ, ಸೋ ಮದ್ದಿತ್ವಾ ಕುತಿತ್ಥಿಯೇ।

‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, so madditvā kutitthiye;

ವೇನೇಯ್ಯಂ ವಿನಯಿತ್ವಾ ಚ, ನಿಬ್ಬುತೋ ಸೋ ಸಸಾವಕೋ॥

Veneyyaṃ vinayitvā ca, nibbuto so sasāvako.

೨೫೪.

254.

‘‘ನಿಬ್ಬುತೇ ತಮ್ಹಿ ಲೋಕಗ್ಗೇ, ಪೂಜನತ್ಥಾಯ ಸತ್ಥುನೋ।

‘‘Nibbute tamhi lokagge, pūjanatthāya satthuno;

ಞಾತಿಮಿತ್ತೇ ಸಮಾನೇತ್ವಾ, ಸಹ ತೇಹಿ ಅಕಾರಯಿ॥

Ñātimitte samānetvā, saha tehi akārayi.

೨೫೫.

255.

‘‘ಸತ್ತಯೋಜನಿಕಂ ಥೂಪಂ, ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ರತನಾಮಯಂ।

‘‘Sattayojanikaṃ thūpaṃ, ubbiddhaṃ ratanāmayaṃ;

ಜಲನ್ತಂ ಸತರಂಸಿಂವ, ಸಾಲರಾಜಂವ ಫುಲ್ಲಿತಂ॥

Jalantaṃ sataraṃsiṃva, sālarājaṃva phullitaṃ.

೨೫೬.

256.

‘‘ಸತ್ತಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪಾತಿಯೋ 7 ತತ್ಥ ಕಾರಯಿ।

‘‘Sattasatasahassāni, pātiyo 8 tattha kārayi;

ನಳಗ್ಗೀ ವಿಯ ಜೋತನ್ತೀ 9, ರತನೇಹೇವ ಸತ್ತಹಿ॥

Naḷaggī viya jotantī 10, rataneheva sattahi.

೨೫೭.

257.

‘‘ಗನ್ಧತೇಲೇನ ಪೂರೇತ್ವಾ, ದೀಪಾನುಜ್ಜಲಯೀ ತಹಿಂ।

‘‘Gandhatelena pūretvā, dīpānujjalayī tahiṃ;

ಪೂಜನತ್ಥಾಯ 11 ಮಹೇಸಿಸ್ಸ, ಸಬ್ಬಭೂತಾನುಕಮ್ಪಿನೋ॥

Pūjanatthāya 12 mahesissa, sabbabhūtānukampino.

೨೫೮.

258.

‘‘ಸತ್ತಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪುಣ್ಣಕುಮ್ಭಾನಿ ಕಾರಯಿ।

‘‘Sattasatasahassāni, puṇṇakumbhāni kārayi;

ರತನೇಹೇವ ಪುಣ್ಣಾನಿ, ಪೂಜನತ್ಥಾಯ ಮಹೇಸಿನೋ॥

Rataneheva puṇṇāni, pūjanatthāya mahesino.

೨೫೯.

259.

‘‘ಮಜ್ಝೇ ಅಟ್ಠಟ್ಠಕುಮ್ಭೀನಂ, ಉಸ್ಸಿತಾ ಕಞ್ಚನಗ್ಘಿಯೋ।

‘‘Majjhe aṭṭhaṭṭhakumbhīnaṃ, ussitā kañcanagghiyo;

ಅತಿರೋಚನ್ತಿ ವಣ್ಣೇನ, ಸರದೇವ ದಿವಾಕರೋ॥

Atirocanti vaṇṇena, saradeva divākaro.

೨೬೦.

260.

‘‘ಚತುದ್ವಾರೇಸು ಸೋಭನ್ತಿ, ತೋರಣಾ ರತನಾಮಯಾ।

‘‘Catudvāresu sobhanti, toraṇā ratanāmayā;

ಉಸ್ಸಿತಾ ಫಲಕಾ ರಮ್ಮಾ, ಸೋಭನ್ತಿ ರತನಾಮಯಾ॥

Ussitā phalakā rammā, sobhanti ratanāmayā.

೨೬೧.

261.

‘‘ವಿರೋಚನ್ತಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಾ 13, ಅವಟಂಸಾ ಸುನಿಮ್ಮಿತಾ।

‘‘Virocanti parikkhittā 14, avaṭaṃsā sunimmitā;

ಉಸ್ಸಿತಾನಿ ಪಟಾಕಾನಿ, ರತನಾನಿ ವಿರೋಚರೇ॥

Ussitāni paṭākāni, ratanāni virocare.

೨೬೨.

262.

‘‘ಸುರತ್ತಂ ಸುಕತಂ ಚಿತ್ತಂ, ಚೇತಿಯಂ ರತನಾಮಯಂ।

‘‘Surattaṃ sukataṃ cittaṃ, cetiyaṃ ratanāmayaṃ;

ಅತಿರೋಚತಿ ವಣ್ಣೇನ, ಸಸಞ್ಝೋವ 15 ದಿವಾಕರೋ॥

Atirocati vaṇṇena, sasañjhova 16 divākaro.

೨೬೩.

263.

‘‘ಥೂಪಸ್ಸ ವೇದಿಯೋ ತಿಸ್ಸೋ, ಹರಿತಾಲೇನ ಪೂರಯಿ।

‘‘Thūpassa vediyo tisso, haritālena pūrayi;

ಏಕಂ ಮನೋಸಿಲಾಯೇಕಂ, ಅಞ್ಜನೇನ ಚ ಏಕಿಕಂ॥

Ekaṃ manosilāyekaṃ, añjanena ca ekikaṃ.

೨೬೪.

264.

‘‘ಪೂಜಂ ಏತಾದಿಸಂ ರಮ್ಮಂ, ಕಾರೇತ್ವಾ ವರವಾದಿನೋ।

‘‘Pūjaṃ etādisaṃ rammaṃ, kāretvā varavādino;

ಅದಾಸಿ ದಾನಂ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಯಾವಜೀವಂ ಯಥಾಬಲಂ॥

Adāsi dānaṃ saṅghassa, yāvajīvaṃ yathābalaṃ.

೨೬೫.

265.

‘‘ಸಹಾವ ಸೇಟ್ಠಿನಾ ತೇನ, ತಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

‘‘Sahāva seṭṭhinā tena, tāni puññāni sabbaso;

ಯಾವಜೀವಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಸಹಾವ ಸುಗತಿಂ ಗತಾ॥

Yāvajīvaṃ karitvāna, sahāva sugatiṃ gatā.

೨೬೬.

266.

‘‘ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋನುಭೋತ್ವಾನ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

‘‘Sampattiyonubhotvāna, devatte atha mānuse;

ಛಾಯಾ ವಿಯ ಸರೀರೇನ, ಸಹ ತೇನೇವ ಸಂಸರಿಂ॥

Chāyā viya sarīrena, saha teneva saṃsariṃ.

೨೬೭.

267.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ವಿಪಸ್ಸೀ ನಾಮ ನಾಯಕೋ।

‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಚಾರುದಸ್ಸನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮವಿಪಸ್ಸಕೋ॥

Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

೨೬೮.

268.

‘‘ತದಾಯಂ ಬನ್ಧುಮತಿಯಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಾಧುಸಮ್ಮತೋ।

‘‘Tadāyaṃ bandhumatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;

ಅಡ್ಢೋ ಸನ್ತೋ ಗುಣೇನಾಪಿ 17, ಧನೇನ ಚ ಸುದುಗ್ಗತೋ॥

Aḍḍho santo guṇenāpi 18, dhanena ca suduggato.

೨೬೯.

269.

‘‘ತದಾಪಿ ತಸ್ಸಾಹಂ ಆಸಿಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಸಮಚೇತಸಾ।

‘‘Tadāpi tassāhaṃ āsiṃ, brāhmaṇī samacetasā;

ಕದಾಚಿ ಸೋ ದಿಜವರೋ, ಸಙ್ಗಮೇಸಿ ಮಹಾಮುನಿಂ॥

Kadāci so dijavaro, saṅgamesi mahāmuniṃ.

೨೭೦.

270.

‘‘ನಿಸಿನ್ನಂ ಜನಕಾಯಮ್ಹಿ, ದೇಸೇನ್ತಂ ಅಮತಂ ಪದಂ।

‘‘Nisinnaṃ janakāyamhi, desentaṃ amataṃ padaṃ;

ಸುತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಪಮುದಿತೋ, ಅದಾಸಿ ಏಕಸಾಟಕಂ॥

Sutvā dhammaṃ pamudito, adāsi ekasāṭakaṃ.

೨೭೧.

271.

‘‘ಘರಮೇಕೇನ ವತ್ಥೇನ, ಗನ್ತ್ವಾನೇತಂ ಸ ಮಬ್ರವಿ 19

‘‘Gharamekena vatthena, gantvānetaṃ sa mabravi 20;

‘ಅನುಮೋದ ಮಹಾಪುಞ್ಞಂ 21, ದಿನ್ನಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಟಕಂ’॥

‘Anumoda mahāpuññaṃ 22, dinnaṃ buddhassa sāṭakaṃ’.

೨೭೨.

272.

‘‘ತದಾಹಂ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಕತ್ವಾ, ಅನುಮೋದಿಂ ಸುಪೀಣಿತಾ 23

‘‘Tadāhaṃ añjaliṃ katvā, anumodiṃ supīṇitā 24;

‘ಸುದಿನ್ನೋ ಸಾಟಕೋ ಸಾಮಿ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ’॥

‘Sudinno sāṭako sāmi, buddhaseṭṭhassa tādino’.

೨೭೩.

273.

‘‘ಸುಖಿತೋ ಸಜ್ಜಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಸಂಸರನ್ತೋ ಭವಾಭವೇ।

‘‘Sukhito sajjito hutvā, saṃsaranto bhavābhave;

ಬಾರಾಣಸಿಪುರೇ ರಮ್ಮೇ, ರಾಜಾ ಆಸಿ ಮಹೀಪತಿ॥

Bārāṇasipure ramme, rājā āsi mahīpati.

೨೭೪.

274.

‘‘ತದಾ ತಸ್ಸ ಮಹೇಸೀಹಂ, ಇತ್ಥಿಗುಮ್ಬಸ್ಸ ಉತ್ತಮಾ।

‘‘Tadā tassa mahesīhaṃ, itthigumbassa uttamā;

ತಸ್ಸಾತಿ ದಯಿತಾ 25 ಆಸಿಂ, ಪುಬ್ಬಸ್ನೇಹೇನ ಭತ್ತುನೋ 26

Tassāti dayitā 27 āsiṃ, pubbasnehena bhattuno 28.

೨೭೫.

275.

‘‘ಪಿಣ್ಡಾಯ ವಿಚರನ್ತೇ ತೇ 29, ಅಟ್ಠ ಪಚ್ಚೇಕನಾಯಕೇ।

‘‘Piṇḍāya vicarante te 30, aṭṭha paccekanāyake;

ದಿಸ್ವಾ ಪಮುದಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ದತ್ವಾ ಪಿಣ್ಡಂ ಮಹಾರಹಂ॥

Disvā pamudito hutvā, datvā piṇḍaṃ mahārahaṃ.

೨೭೬.

276.

‘‘ಪುನೋ ನಿಮನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಕತ್ವಾ ರತನಮಣ್ಡಪಂ।

‘‘Puno nimantayitvāna, katvā ratanamaṇḍapaṃ;

ಕಮ್ಮಾರೇಹಿ ಕತಂ ಪತ್ತಂ 31, ಸೋವಣ್ಣಂ ವತ ತತ್ತಕಂ॥

Kammārehi kataṃ pattaṃ 32, sovaṇṇaṃ vata tattakaṃ.

೨೭೭.

277.

‘‘ಸಮಾನೇತ್ವಾನ ತೇ ಸಬ್ಬೇ, ತೇಸಂ ದಾನಮದಾಸಿ ಸೋ।

‘‘Samānetvāna te sabbe, tesaṃ dānamadāsi so;

ಸೋಣ್ಣಾಸನೇ ಪವಿಟ್ಠಾನಂ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

Soṇṇāsane paviṭṭhānaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

೨೭೮.

278.

‘‘ತಮ್ಪಿ ದಾನಂ ಸಹಾದಾಸಿಂ, ಕಾಸಿರಾಜೇನಹಂ ತದಾ।

‘‘Tampi dānaṃ sahādāsiṃ, kāsirājenahaṃ tadā;

ಪುನಾಹಂ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ, ಜಾತಾ ಕಾಸಿಕಗಾಮಕೇ॥

Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, jātā kāsikagāmake.

೨೭೯.

279.

‘‘ಕುಟುಮ್ಬಿಕಕುಲೇ ಫೀತೇ, ಸುಖಿತೋ ಸೋ ಸಭಾತುಕೋ।

‘‘Kuṭumbikakule phīte, sukhito so sabhātuko;

ಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ಭಾತುನೋ ಜಾಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಸುಪತಿಬ್ಬತಾ॥

Jeṭṭhassa bhātuno jāyā, ahosiṃ supatibbatā.

೨೮೦.

280.

‘‘ಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಂ ದಿಸ್ವಾನ, ಕನಿಯಸ್ಸ ಮಮ ಭತ್ತುನೋ 33

‘‘Paccekabuddhaṃ disvāna, kaniyassa mama bhattuno 34;

ಭಾಗನ್ನಂ ತಸ್ಸ ದತ್ವಾನ, ಆಗತೇ ತಮ್ಹಿ ಪಾವದಿಂ॥

Bhāgannaṃ tassa datvāna, āgate tamhi pāvadiṃ.

೨೮೧.

281.

‘‘ನಾಭಿನನ್ದಿತ್ಥ ಸೋ ದಾನಂ, ತತೋ ತಸ್ಸ ಅದಾಸಹಂ।

‘‘Nābhinandittha so dānaṃ, tato tassa adāsahaṃ;

ಉಖಾ 35 ಆನಿಯ ತಂ ಅನ್ನಂ, ಪುನೋ ತಸ್ಸೇವ ಸೋ ಅದಾ॥

Ukhā 36 āniya taṃ annaṃ, puno tasseva so adā.

೨೮೨.

282.

‘‘ತದನ್ನಂ ಛಡ್ಡಯಿತ್ವಾನ, ದುಟ್ಠಾ ಬುದ್ಧಸ್ಸಹಂ ತದಾ।

‘‘Tadannaṃ chaḍḍayitvāna, duṭṭhā buddhassahaṃ tadā;

ಪತ್ತಂ ಕಲಲಪುಣ್ಣಂ ತಂ, ಅದಾಸಿಂ ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

Pattaṃ kalalapuṇṇaṃ taṃ, adāsiṃ tassa tādino.

೨೮೩.

283.

‘‘ದಾನೇ ಚ ಗಹಣೇ ಚೇವ, ಅಪಚೇ ಪದುಸೇಪಿ ಚ।

‘‘Dāne ca gahaṇe ceva, apace padusepi ca;

ಸಮಚಿತ್ತಮುಖಂ ದಿಸ್ವಾ, ತದಾಹಂ ಸಂವಿಜಿಂ ಭುಸಂ॥

Samacittamukhaṃ disvā, tadāhaṃ saṃvijiṃ bhusaṃ.

೨೮೪.

284.

‘‘ಪುನೋ ಪತ್ತಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಸೋಧಯಿತ್ವಾ ಸುಗನ್ಧಿನಾ।

‘‘Puno pattaṃ gahetvāna, sodhayitvā sugandhinā;

ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಪೂರೇತ್ವಾ, ಸಘತಂ ಸಕ್ಕರಂ ಅದಂ॥

Pasannacittā pūretvā, saghataṃ sakkaraṃ adaṃ.

೨೮೫.

285.

‘‘ಯತ್ಥ ಯತ್ಥೂಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ಸುರೂಪಾ ಹೋಮಿ ದಾನತೋ।

‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, surūpā homi dānato;

ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಪಕಾರೇನ, ದುಗ್ಗನ್ಧಾ ವದನೇನ ಚ॥

Buddhassa apakārena, duggandhā vadanena ca.

೨೮೬.

286.

‘‘ಪುನ ಕಸ್ಸಪವೀರಸ್ಸ, ನಿಧಾಯನ್ತಮ್ಹಿ ಚೇತಿಯೇ।

‘‘Puna kassapavīrassa, nidhāyantamhi cetiye;

ಸೋವಣ್ಣಂ ಇಟ್ಠಕಂ ವರಂ, ಅದಾಸಿಂ ಮುದಿತಾ ಅಹಂ॥

Sovaṇṇaṃ iṭṭhakaṃ varaṃ, adāsiṃ muditā ahaṃ.

೨೮೭.

287.

‘‘ಚತುಜ್ಜಾತೇನ ಗನ್ಧೇನ, ನಿಚಯಿತ್ವಾ ತಮಿಟ್ಠಕಂ।

‘‘Catujjātena gandhena, nicayitvā tamiṭṭhakaṃ;

ಮುತ್ತಾ ದುಗ್ಗನ್ಧದೋಸಮ್ಹಾ, ಸಬ್ಬಙ್ಗಸುಸಮಾಗತಾ॥

Muttā duggandhadosamhā, sabbaṅgasusamāgatā.

೨೮೮.

288.

‘‘ಸತ್ತಪಾತಿಸಹಸ್ಸಾನಿ, ರತನೇಹೇವ ಸತ್ತಹಿ।

‘‘Sattapātisahassāni, rataneheva sattahi;

ಕಾರೇತ್ವಾ ಘತಪೂರಾನಿ, ವಟ್ಟೀನಿ 37 ಚ ಸಹಸ್ಸಸೋ॥

Kāretvā ghatapūrāni, vaṭṭīni 38 ca sahassaso.

೨೮೯.

289.

‘‘ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಪದೀಪೇತ್ವಾ, ಠಪಯಿಂ ಸತ್ತಪನ್ತಿಯೋ।

‘‘Pakkhipitvā padīpetvā, ṭhapayiṃ sattapantiyo;

ಪೂಜನತ್ಥಂ ಲೋಕನಾಥಸ್ಸ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ॥

Pūjanatthaṃ lokanāthassa, vippasannena cetasā.

೨೯೦.

290.

‘‘ತದಾಪಿ ತಮ್ಹಿ ಪುಞ್ಞಮ್ಹಿ, ಭಾಗಿನೀಯಿ ವಿಸೇಸತೋ।

‘‘Tadāpi tamhi puññamhi, bhāginīyi visesato;

ಪುನ ಕಾಸೀಸು ಸಞ್ಜಾತೋ, ಸುಮಿತ್ತಾ ಇತಿ ವಿಸ್ಸುತೋ॥

Puna kāsīsu sañjāto, sumittā iti vissuto.

೨೯೧.

291.

‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ಭರಿಯಾ ಆಸಿಂ, ಸುಖಿತಾ ಸಜ್ಜಿತಾ ಪಿಯಾ।

‘‘Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, sukhitā sajjitā piyā;

ತದಾ ಪಚ್ಚೇಕಮುನಿನೋ, ಅದಾಸಿಂ ಘನವೇಠನಂ॥

Tadā paccekamunino, adāsiṃ ghanaveṭhanaṃ.

೨೯೨.

292.

‘‘ತಸ್ಸಾಪಿ ಭಾಗಿನೀ ಆಸಿಂ, ಮೋದಿತ್ವಾ ದಾನಮುತ್ತಮಂ।

‘‘Tassāpi bhāginī āsiṃ, moditvā dānamuttamaṃ;

ಪುನಾಪಿ ಕಾಸಿರಟ್ಠಮ್ಹಿ, ಜಾತೋ ಕೋಲಿಯಜಾತಿಯಾ॥

Punāpi kāsiraṭṭhamhi, jāto koliyajātiyā.

೨೯೩.

293.

‘‘ತದಾ ಕೋಲಿಯಪುತ್ತಾನಂ, ಸತೇಹಿ ಸಹ ಪಞ್ಚಹಿ।

‘‘Tadā koliyaputtānaṃ, satehi saha pañcahi;

ಪಞ್ಚಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಾನಂ, ಸತಾನಿ ಸಮುಪಟ್ಠಹಿ॥

Pañcapaccekabuddhānaṃ, satāni samupaṭṭhahi.

೨೯೪.

294.

‘‘ತೇಮಾಸಂ ತಪ್ಪಯಿತ್ವಾನ 39, ಅದಾಸಿ ಚ ತಿಚೀವರೇ 40

‘‘Temāsaṃ tappayitvāna 41, adāsi ca ticīvare 42;

ಜಾಯಾ ತಸ್ಸ ತದಾ ಆಸಿಂ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಪಥಾನುಗಾ॥

Jāyā tassa tadā āsiṃ, puññakammapathānugā.

೨೯೫.

295.

‘‘ತತೋ ಚುತೋ ಅಹು ರಾಜಾ, ನನ್ದೋ ನಾಮ ಮಹಾಯಸೋ।

‘‘Tato cuto ahu rājā, nando nāma mahāyaso;

ತಸ್ಸಾಪಿ ಮಹೇಸೀ ಆಸಿಂ, ಸಬ್ಬಕಾಮಸಮಿದ್ಧಿನೀ॥

Tassāpi mahesī āsiṃ, sabbakāmasamiddhinī.

೨೯೬.

296.

‘‘ತದಾ ರಾಜಾ ಭವಿತ್ವಾನ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತೋ ಮಹೀಪತಿ।

‘‘Tadā rājā bhavitvāna, brahmadatto mahīpati;

ಪದುಮವತೀಪುತ್ತಾನಂ, ಪಚ್ಚೇಕಮುನಿನಂ ತದಾ॥

Padumavatīputtānaṃ, paccekamuninaṃ tadā.

೨೯೭.

297.

‘‘ಸತಾನಿ ಪಞ್ಚನೂನಾನಿ, ಯಾವಜೀವಂ ಉಪಟ್ಠಹಿಂ।

‘‘Satāni pañcanūnāni, yāvajīvaṃ upaṭṭhahiṃ;

ರಾಜುಯ್ಯಾನೇ ನಿವಾಸೇತ್ವಾ, ನಿಬ್ಬುತಾನಿ ಚ ಪೂಜಯಿಂ॥

Rājuyyāne nivāsetvā, nibbutāni ca pūjayiṃ.

೨೯೮.

298.

‘‘ಚೇತಿಯಾನಿ ಚ ಕಾರೇತ್ವಾ, ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಉಭೋ ಮಯಂ।

‘‘Cetiyāni ca kāretvā, pabbajitvā ubho mayaṃ;

ಭಾವೇತ್ವಾ ಅಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯೋ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಅಗಮ್ಹಸೇ॥

Bhāvetvā appamaññāyo, brahmalokaṃ agamhase.

೨೯೯.

299.

‘‘ತತೋ ಚುತೋ ಮಹಾತಿತ್ಥೇ, ಸುಜಾತೋ ಪಿಪ್ಫಲಾಯನೋ।

‘‘Tato cuto mahātitthe, sujāto pipphalāyano;

ಮಾತಾ ಸುಮನದೇವೀತಿ, ಕೋಸಿಗೋತ್ತೋ ದಿಜೋ ಪಿತಾ॥

Mātā sumanadevīti, kosigotto dijo pitā.

೩೦೦.

300.

‘‘ಅಹಂ ಮದ್ದೇ ಜನಪದೇ, ಸಾಕಲಾಯ ಪುರುತ್ತಮೇ।

‘‘Ahaṃ madde janapade, sākalāya puruttame;

ಕಪ್ಪಿಲಸ್ಸ ದಿಜಸ್ಸಾಸಿಂ, ಧೀತಾ ಮಾತಾ ಸುಚೀಮತಿ॥

Kappilassa dijassāsiṃ, dhītā mātā sucīmati.

೩೦೧.

301.

‘‘ಘನಕಞ್ಚನಬಿಮ್ಬೇನ, ನಿಮ್ಮಿನಿತ್ವಾನ ಮಂ ಪಿತಾ।

‘‘Ghanakañcanabimbena, nimminitvāna maṃ pitā;

ಅದಾ ಕಸ್ಸಪಧೀರಸ್ಸ, ಕಾಮೇಹಿ ವಜ್ಜಿತಸ್ಸಮಂ॥

Adā kassapadhīrassa, kāmehi vajjitassamaṃ.

೩೦೨.

302.

‘‘ಕದಾಚಿ ಸೋ ಕಾರುಣಿಕೋ, ಗನ್ತ್ವಾ ಕಮ್ಮನ್ತಪೇಕ್ಖಕೋ।

‘‘Kadāci so kāruṇiko, gantvā kammantapekkhako;

ಕಾಕಾದಿಕೇಹಿ ಖಜ್ಜನ್ತೇ, ಪಾಣೇ ದಿಸ್ವಾನ ಸಂವಿಜಿ॥

Kākādikehi khajjante, pāṇe disvāna saṃviji.

೩೦೩.

303.

‘‘ಘರೇವಾಹಂ ತಿಲೇ ಜಾತೇ, ದಿಸ್ವಾನಾತಪತಾಪನೇ।

‘‘Gharevāhaṃ tile jāte, disvānātapatāpane;

ಕಿಮಿ ಕಾಕೇಹಿ ಖಜ್ಜನ್ತೇ, ಸಂವೇಗಮಲಭಿಂ ತದಾ॥

Kimi kākehi khajjante, saṃvegamalabhiṃ tadā.

೩೦೪.

304.

‘‘ತದಾ ಸೋ ಪಬ್ಬಜೀ ಧೀರೋ, ಅಹಂ ತಮನುಪಬ್ಬಜಿಂ।

‘‘Tadā so pabbajī dhīro, ahaṃ tamanupabbajiṃ;

ಪಞ್ಚವಸ್ಸಾನಿ ನಿವಸಿಂ, ಪರಿಬ್ಬಾಜವತೇ 43 ಅಹಂ॥

Pañcavassāni nivasiṃ, paribbājavate 44 ahaṃ.

೩೦೫.

305.

‘‘ಯದಾ ಪಬ್ಬಜಿತಾ ಆಸಿ, ಗೋತಮೀ ಜಿನಪೋಸಿಕಾ।

‘‘Yadā pabbajitā āsi, gotamī jinaposikā;

ತದಾಹಂ ತಮುಪಗನ್ತ್ವಾ, ಬುದ್ಧೇನ ಅನುಸಾಸಿತಾ॥

Tadāhaṃ tamupagantvā, buddhena anusāsitā.

೩೦೬.

306.

‘‘ನ ಚಿರೇನೇವ ಕಾಲೇನ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ।

‘‘Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;

ಅಹೋ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತ್ತಂ, ಕಸ್ಸಪಸ್ಸ ಸಿರೀಮತೋ॥

Aho kalyāṇamittattaṃ, kassapassa sirīmato.

೩೦೭.

307.

‘‘ಸುತೋ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದಾಯಾದೋ, ಕಸ್ಸಪೋ ಸುಸಮಾಹಿತೋ।

‘‘Suto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito;

ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಯೋ ವೇದಿ, ಸಗ್ಗಾಪಾಯಞ್ಚ ಪಸ್ಸತಿ॥

Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati.

೩೦೮.

308.

‘‘ಅಥೋ ಜಾತಿಕ್ಖಯಂ ಪತ್ತೋ, ಅಭಿಞ್ಞಾವೋಸಿತೋ ಮುನಿ।

‘‘Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;

ಏತಾಹಿ ತೀಹಿ ವಿಜ್ಜಾಹಿ, ತೇವಿಜ್ಜೋ ಹೋತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥

Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.

೩೦೯.

309.

‘‘ತಥೇವ ಭದ್ದಕಾಪಿಲಾನೀ 45, ತೇವಿಜ್ಜಾ ಮಚ್ಚುಹಾಯಿನೀ।

‘‘Tatheva bhaddakāpilānī 46, tevijjā maccuhāyinī;

ಧಾರೇತಿ ಅನ್ತಿಮಂ ದೇಹಂ, ಜಿತ್ವಾ ಮಾರಂ ಸವಾಹನಂ॥

Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jitvā māraṃ savāhanaṃ.

೩೧೦.

310.

‘‘ದಿಸ್ವಾ ಆದೀನವಂ ಲೋಕೇ, ಉಭೋ ಪಬ್ಬಜಿತಾ ಮಯಂ।

‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ubho pabbajitā mayaṃ;

ತ್ಯಮ್ಹ ಖೀಣಾಸವಾ ದನ್ತಾ, ಸೀತಿಭೂತಾಮ್ಹ ನಿಬ್ಬುತಾ॥

Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtāmha nibbutā.

೩೧೧.

311.

‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

೩೧೨.

312.

‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೩೧೩.

313.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಭದ್ದಕಾಪಿಲಾನೀ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ bhaddakāpilānī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಭದ್ದಕಾಪಿಲಾನೀಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

Bhaddakāpilānītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇಸು ಚಕ್ಖುಮಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
2. sabbadhammesu cakkhumā (sī. pī.)
3. ನಾಮಕೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
4. nāmako (syā. pī.)
5. ದುಕ್ಖಕ್ಖಯಾವಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
6. dukkhakkhayāvahaṃ (syā.)
7. ಚಾತಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰)
8. cātiyo (syā.)
9. ಜೋತನ್ತೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
10. jotante (syā. pī.)
11. ಪೂಜತ್ಥಾಯ (ಸೀ॰ ಕ॰)
12. pūjatthāya (sī. ka.)
13. ಪರಿಕ್ಖಾಯೋ (ಸ್ಯಾ॰)
14. parikkhāyo (syā.)
15. ಸಸಜ್ಝಾವ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ಸಸಞ್ಜಾವ (ಪೀ॰)
16. sasajjhāva (syā. ka.), sasañjāva (pī.)
17. ಸತ್ಥಾಗಮೇನಾಸಿ (ಸೀ॰)
18. satthāgamenāsi (sī.)
19. ಮಮಬ್ರವಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
20. mamabravi (sī. syā. pī.)
21. ಮಹಾಪಞ್ಞೇ (ಸೀ॰), ಮಹಾಪುಞ್ಞೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
22. mahāpaññe (sī.), mahāpuññe (syā. ka.)
23. ಸುವಿದಿತಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಸುಪೀತಿಯಾ (ಕ॰)
24. suviditā (syā.), supītiyā (ka.)
25. ತಸ್ಸಾವಿ ದುತಿಯಿಕಾ (ಸ್ಯಾ॰)
26. ಚುತ್ತರಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
27. tassāvi dutiyikā (syā.)
28. cuttari (syā. pī. ka.)
29. ಸೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
30. so (sī. syā. pī.)
31. ಕತಂ ಛತ್ತಂ (ಸೀ॰), ಕತಮಟ್ಠಂ (ಸ್ಯಾ॰)
32. kataṃ chattaṃ (sī.), katamaṭṭhaṃ (syā.)
33. ಭತ್ತುಕನಿಯಸೋ (ಸ್ಯಾ॰)
34. bhattukaniyaso (syā.)
35. ಬುದ್ಧಾ (ಸ್ಯಾ॰)
36. buddhā (syā.)
37. ವಟ್ಟೀಯೋ (ಸೀ॰)
38. vaṭṭīyo (sī.)
39. ವಾಸಯಿತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
40. ತಿಚೀವರಂ (ಸ್ಯಾ॰)
41. vāsayitvāna (syā. pī.)
42. ticīvaraṃ (syā.)
43. ಪರಿಬ್ಬಾಜಪಥೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
44. paribbājapathe (syā. pī.)
45. ಭದ್ದಾಕಾಪಿಲಾನೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
46. bhaddākāpilānī (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact