| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៦. សោណាថេរីអបទានំ
6. Soṇātherīapadānaṃ
២២០.
220.
‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ឥតោ សតសហស្សម្ហិ, កប្បេ ឧប្បជ្ជិ នាយកោ។
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
២២១.
221.
‘‘តទា សេដ្ឋិកុលេ ជាតា, សុខិតា បូជិតា បិយា;
‘‘Tadā seṭṭhikule jātā, sukhitā pūjitā piyā;
ឧបេត្វា តំ មុនិវរំ, អស្សោសិំ មធុរំ វចំ។
Upetvā taṃ munivaraṃ, assosiṃ madhuraṃ vacaṃ.
២២២.
222.
តំ សុត្វា មុទិតា ហុត្វា, ការំ កត្វាន សត្ថុនោ។
Taṃ sutvā muditā hutvā, kāraṃ katvāna satthuno.
២២៣.
223.
‘‘អភិវាទិយ សម្ពុទ្ធំ, ឋានំ តំ បត្ថយិំ តទា;
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, ṭhānaṃ taṃ patthayiṃ tadā;
អនុមោទិ មហាវីរោ, ‘សិជ្ឈតំ បណិធី តវ។
Anumodi mahāvīro, ‘sijjhataṃ paṇidhī tava.
២២៤.
224.
‘‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
គោតមោ នាម គោត្តេន, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
២២៥.
225.
‘‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទា, ឱរសា ធម្មនិម្មិតា;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
សោណាតិ នាម នាមេន, ហេស្សតិ សត្ថុ សាវិកា’។
Soṇāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.
២២៦.
226.
‘‘តំ សុត្វា មុទិតា ហុត្វា, យាវជីវំ តទា ជិនំ;
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
មេត្តចិត្តា បរិចរិំ, បច្ចយេហិ វិនាយកំ។
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
២២៧.
227.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
២២៨.
228.
‘‘បច្ឆិមេ ច ភវេ ទានិ, ជាតា សេដ្ឋិកុលេ អហំ;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
សាវត្ថិយំ បុរវរេ, ឥទ្ធេ ផីតេ មហទ្ធនេ។
Sāvatthiyaṃ puravare, iddhe phīte mahaddhane.
២២៩.
229.
‘‘យទា ច យោព្ពនប្បត្តា, គន្ត្វា បតិកុលំ អហំ;
‘‘Yadā ca yobbanappattā, gantvā patikulaṃ ahaṃ;
ទស បុត្តានិ អជនិំ, សុរូបានិ វិសេសតោ។
Dasa puttāni ajaniṃ, surūpāni visesato.
២៣០.
230.
‘‘សុខេធិតា ច តេ សព្ពេ, ជននេត្តមនោហរា;
‘‘Sukhedhitā ca te sabbe, jananettamanoharā;
អមិត្តានម្បិ រុចិតា, មម បគេវ តេ បិយា។
Amittānampi rucitā, mama pageva te piyā.
២៣១.
231.
‘‘តតោ មយ្ហំ អកាមាយ, ទសបុត្តបុរក្ខតោ;
‘‘Tato mayhaṃ akāmāya, dasaputtapurakkhato;
បព្ពជិត្ថ ស មេ ភត្តា, ទេវទេវស្ស សាសនេ។
Pabbajittha sa me bhattā, devadevassa sāsane.
២៣២.
232.
‘‘តទេកិកា វិចិន្តេសិំ, ជីវិតេនាលមត្ថុ មេ;
‘‘Tadekikā vicintesiṃ, jīvitenālamatthu me;
ចត្តាយ បតិបុត្តេហិ, វុឌ្ឍាយ ច វរាកិយា។
Cattāya patiputtehi, vuḍḍhāya ca varākiyā.
២៣៣.
233.
‘‘អហម្បិ តត្ថ គច្ឆិស្សំ, សម្បត្តោ យត្ថ មេ បតិ;
‘‘Ahampi tattha gacchissaṃ, sampatto yattha me pati;
ឯវាហំ ចិន្តយិត្វាន, បព្ពជិំ អនគារិយំ។
Evāhaṃ cintayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
២៣៤.
234.
‘‘តតោ ច មំ ភិក្ខុនិយោ, ឯកំ ភិក្ខុនុបស្សយេ;
‘‘Tato ca maṃ bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhunupassaye;
វិហាយ គច្ឆុមោវាទំ, តាបេហិ ឧទកំ ឥតិ។
Vihāya gacchumovādaṃ, tāpehi udakaṃ iti.
២៣៥.
235.
‘‘តទា ឧទកមាហិត្វា, ឱកិរិត្វាន កុម្ភិយា;
‘‘Tadā udakamāhitvā, okiritvāna kumbhiyā;
ចុល្លេ ឋបេត្វា អាសីនា, តតោ ចិត្តំ សមាទហិំ។
Culle ṭhapetvā āsīnā, tato cittaṃ samādahiṃ.
២៣៦.
236.
‘‘ខន្ធេ អនិច្ចតោ ទិស្វា, ទុក្ខតោ ច អនត្តតោ;
‘‘Khandhe aniccato disvā, dukkhato ca anattato;
ខេបេត្វា អាសវេ សព្ពេ, អរហត្តមបាបុណិំ។
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
២៣៧.
237.
‘‘តទាគន្ត្វា ភិក្ខុនិយោ, ឧណ្ហោទកមបុច្ឆិសុំ;
‘‘Tadāgantvā bhikkhuniyo, uṇhodakamapucchisuṃ;
តេជោធាតុមធិដ្ឋាយ, ខិប្បំ សន្តាបយិំ ជលំ។
Tejodhātumadhiṭṭhāya, khippaṃ santāpayiṃ jalaṃ.
២៣៨.
238.
‘‘វិម្ហិតា តា ជិនវរំ, ឯតមត្ថមសាវយុំ;
‘‘Vimhitā tā jinavaraṃ, etamatthamasāvayuṃ;
តំ សុត្វា មុទិតោ នាថោ, ឥមំ គាថំ អភាសថ។
Taṃ sutvā mudito nātho, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
២៣៩.
239.
‘‘‘យោ ច វស្សសតំ ជីវេ, កុសីតោ ហីនវីរិយោ;
‘‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
ឯកាហំ ជីវិតំ សេយ្យោ, វីរិយមារភតោ ទឡ្ហំ’។
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ’.
២៤០.
240.
‘‘អារាធិតោ មហាវីរោ, មយា សុប្បដិបត្តិយា;
‘‘Ārādhito mahāvīro, mayā suppaṭipattiyā;
អារទ្ធវីរិយានគ្គំ, មមាហ ស មហាមុនិ។
Āraddhavīriyānaggaṃ, mamāha sa mahāmuni.
២៤១.
241.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវា។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
២៤២.
242.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២៤៣.
243.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ សោណា ភិក្ខុនី ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ soṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
សោណាថេរិយាបទានំ ឆដ្ឋំ។
Soṇātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
