| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৬. সোণাথেরীঅপদানং
6. Soṇātherīapadānaṃ
২২০.
220.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
২২১.
221.
‘‘তদা সেট্ঠিকুলে জাতা, সুখিতা পূজিতা পিযা।
‘‘Tadā seṭṭhikule jātā, sukhitā pūjitā piyā;
উপেত্ৰা তং মুনিৰরং, অস্সোসিং মধুরং ৰচং॥
Upetvā taṃ munivaraṃ, assosiṃ madhuraṃ vacaṃ.
২২২.
222.
তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, কারং কত্ৰান সত্থুনো॥
Taṃ sutvā muditā hutvā, kāraṃ katvāna satthuno.
২২৩.
223.
‘‘অভিৰাদিয সম্বুদ্ধং, ঠানং তং পত্থযিং তদা।
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, ṭhānaṃ taṃ patthayiṃ tadā;
অনুমোদি মহাৰীরো, ‘সিজ্ঝতং পণিধী তৰ॥
Anumodi mahāvīro, ‘sijjhataṃ paṇidhī tava.
২২৪.
224.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
২২৫.
225.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
সোণাতি নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥
Soṇāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.
২২৬.
226.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
মেত্তচিত্তা পরিচরিং, পচ্চযেহি ৰিনাযকং॥
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
২২৭.
227.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
২২৮.
228.
‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা সেট্ঠিকুলে অহং।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
সাৰত্থিযং পুরৰরে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥
Sāvatthiyaṃ puravare, iddhe phīte mahaddhane.
২২৯.
229.
‘‘যদা চ যোব্বনপ্পত্তা, গন্ত্ৰা পতিকুলং অহং।
‘‘Yadā ca yobbanappattā, gantvā patikulaṃ ahaṃ;
দস পুত্তানি অজনিং, সুরূপানি ৰিসেসতো॥
Dasa puttāni ajaniṃ, surūpāni visesato.
২৩০.
230.
‘‘সুখেধিতা চ তে সব্বে, জননেত্তমনোহরা।
‘‘Sukhedhitā ca te sabbe, jananettamanoharā;
অমিত্তানম্পি রুচিতা, মম পগেৰ তে পিযা॥
Amittānampi rucitā, mama pageva te piyā.
২৩১.
231.
‘‘ততো ময্হং অকামায, দসপুত্তপুরক্খতো।
‘‘Tato mayhaṃ akāmāya, dasaputtapurakkhato;
পব্বজিত্থ স মে ভত্তা, দেৰদেৰস্স সাসনে॥
Pabbajittha sa me bhattā, devadevassa sāsane.
২৩২.
232.
‘‘তদেকিকা ৰিচিন্তেসিং, জীৰিতেনালমত্থু মে।
‘‘Tadekikā vicintesiṃ, jīvitenālamatthu me;
চত্তায পতিপুত্তেহি, ৰুড্ঢায চ ৰরাকিযা॥
Cattāya patiputtehi, vuḍḍhāya ca varākiyā.
২৩৩.
233.
‘‘অহম্পি তত্থ গচ্ছিস্সং, সম্পত্তো যত্থ মে পতি।
‘‘Ahampi tattha gacchissaṃ, sampatto yattha me pati;
এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং॥
Evāhaṃ cintayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
২৩৪.
234.
‘‘ততো চ মং ভিক্খুনিযো, একং ভিক্খুনুপস্সযে।
‘‘Tato ca maṃ bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhunupassaye;
ৰিহায গচ্ছুমোৰাদং, তাপেহি উদকং ইতি॥
Vihāya gacchumovādaṃ, tāpehi udakaṃ iti.
২৩৫.
235.
‘‘তদা উদকমাহিত্ৰা, ওকিরিত্ৰান কুম্ভিযা।
‘‘Tadā udakamāhitvā, okiritvāna kumbhiyā;
চুল্লে ঠপেত্ৰা আসীনা, ততো চিত্তং সমাদহিং॥
Culle ṭhapetvā āsīnā, tato cittaṃ samādahiṃ.
২৩৬.
236.
‘‘খন্ধে অনিচ্চতো দিস্ৰা, দুক্খতো চ অনত্ততো।
‘‘Khandhe aniccato disvā, dukkhato ca anattato;
খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, অরহত্তমপাপুণিং॥
Khepetvā āsave sabbe, arahattamapāpuṇiṃ.
২৩৭.
237.
‘‘তদাগন্ত্ৰা ভিক্খুনিযো, উণ্হোদকমপুচ্ছিসুং।
‘‘Tadāgantvā bhikkhuniyo, uṇhodakamapucchisuṃ;
তেজোধাতুমধিট্ঠায, খিপ্পং সন্তাপযিং জলং॥
Tejodhātumadhiṭṭhāya, khippaṃ santāpayiṃ jalaṃ.
২৩৮.
238.
‘‘ৰিম্হিতা তা জিনৰরং, এতমত্থমসাৰযুং।
‘‘Vimhitā tā jinavaraṃ, etamatthamasāvayuṃ;
তং সুত্ৰা মুদিতো নাথো, ইমং গাথং অভাসথ॥
Taṃ sutvā mudito nātho, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
২৩৯.
239.
‘‘‘যো চ ৰস্সসতং জীৰে, কুসীতো হীনৰীরিযো।
‘‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, kusīto hīnavīriyo;
একাহং জীৰিতং সেয্যো, ৰীরিযমারভতো দল়্হং’॥
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ’.
২৪০.
240.
‘‘আরাধিতো মহাৰীরো, মযা সুপ্পটিপত্তিযা।
‘‘Ārādhito mahāvīro, mayā suppaṭipattiyā;
আরদ্ধৰীরিযানগ্গং, মমাহ স মহামুনি॥
Āraddhavīriyānaggaṃ, mamāha sa mahāmuni.
২৪১.
241.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
২৪২.
242.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
২৪৩.
243.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং সোণা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ soṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
সোণাথেরিযাপদানং ছট্ঠং।
Soṇātheriyāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
