| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৭. ভদ্দকাপিলানীথেরীঅপদানং
7. Bhaddakāpilānītherīapadānaṃ
২৪৪.
244.
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
২৪৫.
245.
সেট্ঠী পহূতরতনো, তস্স জাযা অহোসহং॥
Seṭṭhī pahūtaratano, tassa jāyā ahosahaṃ.
২৪৬.
246.
‘‘কদাচি সো নরাদিচ্চং, উপেচ্চ সপরিজ্জনো।
‘‘Kadāci so narādiccaṃ, upecca saparijjano;
২৪৭.
247.
‘‘সাৰকং ধুতৰাদানং, অগ্গং কিত্তেসি নাযকো।
‘‘Sāvakaṃ dhutavādānaṃ, aggaṃ kittesi nāyako;
সুত্ৰা সত্তাহিকং দানং, দত্ৰা বুদ্ধস্স তাদিনো॥
Sutvā sattāhikaṃ dānaṃ, datvā buddhassa tādino.
২৪৮.
248.
‘‘নিপচ্চ সিরসা পাদে, তং ঠানমভিপত্থযিং।
‘‘Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;
স হাসযন্তো পরিসং, তদা হি নরপুঙ্গৰো॥
Sa hāsayanto parisaṃ, tadā hi narapuṅgavo.
২৪৯.
249.
‘‘সেট্ঠিনো অনুকম্পায, ইমা গাথা অভাসথ।
‘‘Seṭṭhino anukampāya, imā gāthā abhāsatha;
‘লচ্ছসে পত্থিতং ঠানং, নিব্বুতো হোহি পুত্তক॥
‘Lacchase patthitaṃ ṭhānaṃ, nibbuto hohi puttaka.
২৫০.
250.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
২৫১.
251.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
কস্সপো নাম গোত্তেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো’॥
Kassapo nāma gottena, hessati satthu sāvako’.
২৫২.
252.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতো হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং।
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
মেত্তচিত্তো পরিচরি, পচ্চযেহি ৰিনাযকং॥
Mettacitto paricari, paccayehi vināyakaṃ.
২৫৩.
253.
‘‘সাসনং জোতযিত্ৰান, সো মদ্দিত্ৰা কুতিত্থিযে।
‘‘Sāsanaṃ jotayitvāna, so madditvā kutitthiye;
ৰেনেয্যং ৰিনযিত্ৰা চ, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Veneyyaṃ vinayitvā ca, nibbuto so sasāvako.
২৫৪.
254.
‘‘নিব্বুতে তম্হি লোকগ্গে, পূজনত্থায সত্থুনো।
‘‘Nibbute tamhi lokagge, pūjanatthāya satthuno;
ঞাতিমিত্তে সমানেত্ৰা, সহ তেহি অকারযি॥
Ñātimitte samānetvā, saha tehi akārayi.
২৫৫.
255.
‘‘সত্তযোজনিকং থূপং, উব্বিদ্ধং রতনামযং।
‘‘Sattayojanikaṃ thūpaṃ, ubbiddhaṃ ratanāmayaṃ;
জলন্তং সতরংসিংৰ, সালরাজংৰ ফুল্লিতং॥
Jalantaṃ sataraṃsiṃva, sālarājaṃva phullitaṃ.
২৫৬.
256.
২৫৭.
257.
‘‘গন্ধতেলেন পূরেত্ৰা, দীপানুজ্জলযী তহিং।
‘‘Gandhatelena pūretvā, dīpānujjalayī tahiṃ;
২৫৮.
258.
‘‘সত্তসতসহস্সানি, পুণ্ণকুম্ভানি কারযি।
‘‘Sattasatasahassāni, puṇṇakumbhāni kārayi;
রতনেহেৰ পুণ্ণানি, পূজনত্থায মহেসিনো॥
Rataneheva puṇṇāni, pūjanatthāya mahesino.
২৫৯.
259.
‘‘মজ্ঝে অট্ঠট্ঠকুম্ভীনং, উস্সিতা কঞ্চনগ্ঘিযো।
‘‘Majjhe aṭṭhaṭṭhakumbhīnaṃ, ussitā kañcanagghiyo;
অতিরোচন্তি ৰণ্ণেন, সরদেৰ দিৰাকরো॥
Atirocanti vaṇṇena, saradeva divākaro.
২৬০.
260.
‘‘চতুদ্ৰারেসু সোভন্তি, তোরণা রতনামযা।
‘‘Catudvāresu sobhanti, toraṇā ratanāmayā;
উস্সিতা ফলকা রম্মা, সোভন্তি রতনামযা॥
Ussitā phalakā rammā, sobhanti ratanāmayā.
২৬১.
261.
উস্সিতানি পটাকানি, রতনানি ৰিরোচরে॥
Ussitāni paṭākāni, ratanāni virocare.
২৬২.
262.
‘‘সুরত্তং সুকতং চিত্তং, চেতিযং রতনামযং।
‘‘Surattaṃ sukataṃ cittaṃ, cetiyaṃ ratanāmayaṃ;
২৬৩.
263.
‘‘থূপস্স ৰেদিযো তিস্সো, হরিতালেন পূরযি।
‘‘Thūpassa vediyo tisso, haritālena pūrayi;
একং মনোসিলাযেকং, অঞ্জনেন চ একিকং॥
Ekaṃ manosilāyekaṃ, añjanena ca ekikaṃ.
২৬৪.
264.
‘‘পূজং এতাদিসং রম্মং, কারেত্ৰা ৰরৰাদিনো।
‘‘Pūjaṃ etādisaṃ rammaṃ, kāretvā varavādino;
অদাসি দানং সঙ্ঘস্স, যাৰজীৰং যথাবলং॥
Adāsi dānaṃ saṅghassa, yāvajīvaṃ yathābalaṃ.
২৬৫.
265.
‘‘সহাৰ সেট্ঠিনা তেন, তানি পুঞ্ঞানি সব্বসো।
‘‘Sahāva seṭṭhinā tena, tāni puññāni sabbaso;
যাৰজীৰং করিত্ৰান, সহাৰ সুগতিং গতা॥
Yāvajīvaṃ karitvāna, sahāva sugatiṃ gatā.
২৬৬.
266.
‘‘সম্পত্তিযোনুভোত্ৰান, দেৰত্তে অথ মানুসে।
‘‘Sampattiyonubhotvāna, devatte atha mānuse;
ছাযা ৰিয সরীরেন, সহ তেনেৰ সংসরিং॥
Chāyā viya sarīrena, saha teneva saṃsariṃ.
২৬৭.
267.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰিপস্সী নাম নাযকো।
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
উপ্পজ্জি চারুদস্সনো, সব্বধম্মৰিপস্সকো॥
Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.
২৬৮.
268.
‘‘তদাযং বন্ধুমতিযং, ব্রাহ্মণো সাধুসম্মতো।
‘‘Tadāyaṃ bandhumatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;
২৬৯.
269.
‘‘তদাপি তস্সাহং আসিং, ব্রাহ্মণী সমচেতসা।
‘‘Tadāpi tassāhaṃ āsiṃ, brāhmaṇī samacetasā;
কদাচি সো দিজৰরো, সঙ্গমেসি মহামুনিং॥
Kadāci so dijavaro, saṅgamesi mahāmuniṃ.
২৭০.
270.
‘‘নিসিন্নং জনকাযম্হি, দেসেন্তং অমতং পদং।
‘‘Nisinnaṃ janakāyamhi, desentaṃ amataṃ padaṃ;
সুত্ৰা ধম্মং পমুদিতো, অদাসি একসাটকং॥
Sutvā dhammaṃ pamudito, adāsi ekasāṭakaṃ.
২৭১.
271.
২৭২.
272.
‘সুদিন্নো সাটকো সামি, বুদ্ধসেট্ঠস্স তাদিনো’॥
‘Sudinno sāṭako sāmi, buddhaseṭṭhassa tādino’.
২৭৩.
273.
‘‘সুখিতো সজ্জিতো হুত্ৰা, সংসরন্তো ভৰাভৰে।
‘‘Sukhito sajjito hutvā, saṃsaranto bhavābhave;
বারাণসিপুরে রম্মে, রাজা আসি মহীপতি॥
Bārāṇasipure ramme, rājā āsi mahīpati.
২৭৪.
274.
‘‘তদা তস্স মহেসীহং, ইত্থিগুম্বস্স উত্তমা।
‘‘Tadā tassa mahesīhaṃ, itthigumbassa uttamā;
২৭৫.
275.
দিস্ৰা পমুদিতো হুত্ৰা, দত্ৰা পিণ্ডং মহারহং॥
Disvā pamudito hutvā, datvā piṇḍaṃ mahārahaṃ.
২৭৬.
276.
‘‘পুনো নিমন্তযিত্ৰান, কত্ৰা রতনমণ্ডপং।
‘‘Puno nimantayitvāna, katvā ratanamaṇḍapaṃ;
২৭৭.
277.
‘‘সমানেত্ৰান তে সব্বে, তেসং দানমদাসি সো।
‘‘Samānetvāna te sabbe, tesaṃ dānamadāsi so;
সোণ্ণাসনে পৰিট্ঠানং, পসন্নো সেহি পাণিভি॥
Soṇṇāsane paviṭṭhānaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
২৭৮.
278.
‘‘তম্পি দানং সহাদাসিং, কাসিরাজেনহং তদা।
‘‘Tampi dānaṃ sahādāsiṃ, kāsirājenahaṃ tadā;
পুনাহং বারাণসিযং, জাতা কাসিকগামকে॥
Punāhaṃ bārāṇasiyaṃ, jātā kāsikagāmake.
২৭৯.
279.
‘‘কুটুম্বিককুলে ফীতে, সুখিতো সো সভাতুকো।
‘‘Kuṭumbikakule phīte, sukhito so sabhātuko;
জেট্ঠস্স ভাতুনো জাযা, অহোসিং সুপতিব্বতা॥
Jeṭṭhassa bhātuno jāyā, ahosiṃ supatibbatā.
২৮০.
280.
‘‘পচ্চেকবুদ্ধং দিস্ৰান, কনিযস্স মম ভত্তুনো 33।
‘‘Paccekabuddhaṃ disvāna, kaniyassa mama bhattuno 34;
ভাগন্নং তস্স দত্ৰান, আগতে তম্হি পাৰদিং॥
Bhāgannaṃ tassa datvāna, āgate tamhi pāvadiṃ.
২৮১.
281.
‘‘নাভিনন্দিত্থ সো দানং, ততো তস্স অদাসহং।
‘‘Nābhinandittha so dānaṃ, tato tassa adāsahaṃ;
২৮২.
282.
‘‘তদন্নং ছড্ডযিত্ৰান, দুট্ঠা বুদ্ধস্সহং তদা।
‘‘Tadannaṃ chaḍḍayitvāna, duṭṭhā buddhassahaṃ tadā;
পত্তং কললপুণ্ণং তং, অদাসিং তস্স তাদিনো॥
Pattaṃ kalalapuṇṇaṃ taṃ, adāsiṃ tassa tādino.
২৮৩.
283.
‘‘দানে চ গহণে চেৰ, অপচে পদুসেপি চ।
‘‘Dāne ca gahaṇe ceva, apace padusepi ca;
সমচিত্তমুখং দিস্ৰা, তদাহং সংৰিজিং ভুসং॥
Samacittamukhaṃ disvā, tadāhaṃ saṃvijiṃ bhusaṃ.
২৮৪.
284.
‘‘পুনো পত্তং গহেত্ৰান, সোধযিত্ৰা সুগন্ধিনা।
‘‘Puno pattaṃ gahetvāna, sodhayitvā sugandhinā;
পসন্নচিত্তা পূরেত্ৰা, সঘতং সক্করং অদং॥
Pasannacittā pūretvā, saghataṃ sakkaraṃ adaṃ.
২৮৫.
285.
‘‘যত্থ যত্থূপপজ্জামি, সুরূপা হোমি দানতো।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, surūpā homi dānato;
বুদ্ধস্স অপকারেন, দুগ্গন্ধা ৰদনেন চ॥
Buddhassa apakārena, duggandhā vadanena ca.
২৮৬.
286.
‘‘পুন কস্সপৰীরস্স, নিধাযন্তম্হি চেতিযে।
‘‘Puna kassapavīrassa, nidhāyantamhi cetiye;
সোৰণ্ণং ইট্ঠকং ৰরং, অদাসিং মুদিতা অহং॥
Sovaṇṇaṃ iṭṭhakaṃ varaṃ, adāsiṃ muditā ahaṃ.
২৮৭.
287.
‘‘চতুজ্জাতেন গন্ধেন, নিচযিত্ৰা তমিট্ঠকং।
‘‘Catujjātena gandhena, nicayitvā tamiṭṭhakaṃ;
মুত্তা দুগ্গন্ধদোসম্হা, সব্বঙ্গসুসমাগতা॥
Muttā duggandhadosamhā, sabbaṅgasusamāgatā.
২৮৮.
288.
‘‘সত্তপাতিসহস্সানি, রতনেহেৰ সত্তহি।
‘‘Sattapātisahassāni, rataneheva sattahi;
২৮৯.
289.
‘‘পক্খিপিত্ৰা পদীপেত্ৰা, ঠপযিং সত্তপন্তিযো।
‘‘Pakkhipitvā padīpetvā, ṭhapayiṃ sattapantiyo;
পূজনত্থং লোকনাথস্স, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥
Pūjanatthaṃ lokanāthassa, vippasannena cetasā.
২৯০.
290.
‘‘তদাপি তম্হি পুঞ্ঞম্হি, ভাগিনীযি ৰিসেসতো।
‘‘Tadāpi tamhi puññamhi, bhāginīyi visesato;
পুন কাসীসু সঞ্জাতো, সুমিত্তা ইতি ৰিস্সুতো॥
Puna kāsīsu sañjāto, sumittā iti vissuto.
২৯১.
291.
‘‘তস্সাহং ভরিযা আসিং, সুখিতা সজ্জিতা পিযা।
‘‘Tassāhaṃ bhariyā āsiṃ, sukhitā sajjitā piyā;
তদা পচ্চেকমুনিনো, অদাসিং ঘনৰেঠনং॥
Tadā paccekamunino, adāsiṃ ghanaveṭhanaṃ.
২৯২.
292.
‘‘তস্সাপি ভাগিনী আসিং, মোদিত্ৰা দানমুত্তমং।
‘‘Tassāpi bhāginī āsiṃ, moditvā dānamuttamaṃ;
পুনাপি কাসিরট্ঠম্হি, জাতো কোলিযজাতিযা॥
Punāpi kāsiraṭṭhamhi, jāto koliyajātiyā.
২৯৩.
293.
‘‘তদা কোলিযপুত্তানং, সতেহি সহ পঞ্চহি।
‘‘Tadā koliyaputtānaṃ, satehi saha pañcahi;
পঞ্চপচ্চেকবুদ্ধানং, সতানি সমুপট্ঠহি॥
Pañcapaccekabuddhānaṃ, satāni samupaṭṭhahi.
২৯৪.
294.
জাযা তস্স তদা আসিং, পুঞ্ঞকম্মপথানুগা॥
Jāyā tassa tadā āsiṃ, puññakammapathānugā.
২৯৫.
295.
‘‘ততো চুতো অহু রাজা, নন্দো নাম মহাযসো।
‘‘Tato cuto ahu rājā, nando nāma mahāyaso;
তস্সাপি মহেসী আসিং, সব্বকামসমিদ্ধিনী॥
Tassāpi mahesī āsiṃ, sabbakāmasamiddhinī.
২৯৬.
296.
‘‘তদা রাজা ভৰিত্ৰান, ব্রহ্মদত্তো মহীপতি।
‘‘Tadā rājā bhavitvāna, brahmadatto mahīpati;
পদুমৰতীপুত্তানং, পচ্চেকমুনিনং তদা॥
Padumavatīputtānaṃ, paccekamuninaṃ tadā.
২৯৭.
297.
‘‘সতানি পঞ্চনূনানি, যাৰজীৰং উপট্ঠহিং।
‘‘Satāni pañcanūnāni, yāvajīvaṃ upaṭṭhahiṃ;
রাজুয্যানে নিৰাসেত্ৰা, নিব্বুতানি চ পূজযিং॥
Rājuyyāne nivāsetvā, nibbutāni ca pūjayiṃ.
২৯৮.
298.
‘‘চেতিযানি চ কারেত্ৰা, পব্বজিত্ৰা উভো মযং।
‘‘Cetiyāni ca kāretvā, pabbajitvā ubho mayaṃ;
ভাৰেত্ৰা অপ্পমঞ্ঞাযো, ব্রহ্মলোকং অগম্হসে॥
Bhāvetvā appamaññāyo, brahmalokaṃ agamhase.
২৯৯.
299.
‘‘ততো চুতো মহাতিত্থে, সুজাতো পিপ্ফলাযনো।
‘‘Tato cuto mahātitthe, sujāto pipphalāyano;
মাতা সুমনদেৰীতি, কোসিগোত্তো দিজো পিতা॥
Mātā sumanadevīti, kosigotto dijo pitā.
৩০০.
300.
‘‘অহং মদ্দে জনপদে, সাকলায পুরুত্তমে।
‘‘Ahaṃ madde janapade, sākalāya puruttame;
কপ্পিলস্স দিজস্সাসিং, ধীতা মাতা সুচীমতি॥
Kappilassa dijassāsiṃ, dhītā mātā sucīmati.
৩০১.
301.
‘‘ঘনকঞ্চনবিম্বেন, নিম্মিনিত্ৰান মং পিতা।
‘‘Ghanakañcanabimbena, nimminitvāna maṃ pitā;
অদা কস্সপধীরস্স, কামেহি ৰজ্জিতস্সমং॥
Adā kassapadhīrassa, kāmehi vajjitassamaṃ.
৩০২.
302.
‘‘কদাচি সো কারুণিকো, গন্ত্ৰা কম্মন্তপেক্খকো।
‘‘Kadāci so kāruṇiko, gantvā kammantapekkhako;
কাকাদিকেহি খজ্জন্তে, পাণে দিস্ৰান সংৰিজি॥
Kākādikehi khajjante, pāṇe disvāna saṃviji.
৩০৩.
303.
‘‘ঘরেৰাহং তিলে জাতে, দিস্ৰানাতপতাপনে।
‘‘Gharevāhaṃ tile jāte, disvānātapatāpane;
কিমি কাকেহি খজ্জন্তে, সংৰেগমলভিং তদা॥
Kimi kākehi khajjante, saṃvegamalabhiṃ tadā.
৩০৪.
304.
‘‘তদা সো পব্বজী ধীরো, অহং তমনুপব্বজিং।
‘‘Tadā so pabbajī dhīro, ahaṃ tamanupabbajiṃ;
৩০৫.
305.
‘‘যদা পব্বজিতা আসি, গোতমী জিনপোসিকা।
‘‘Yadā pabbajitā āsi, gotamī jinaposikā;
তদাহং তমুপগন্ত্ৰা, বুদ্ধেন অনুসাসিতা॥
Tadāhaṃ tamupagantvā, buddhena anusāsitā.
৩০৬.
306.
‘‘ন চিরেনেৰ কালেন, অরহত্তমপাপুণিং।
‘‘Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ;
অহো কল্যাণমিত্তত্তং, কস্সপস্স সিরীমতো॥
Aho kalyāṇamittattaṃ, kassapassa sirīmato.
৩০৭.
307.
‘‘সুতো বুদ্ধস্স দাযাদো, কস্সপো সুসমাহিতো।
‘‘Suto buddhassa dāyādo, kassapo susamāhito;
পুব্বেনিৰাসং যো ৰেদি, সগ্গাপাযঞ্চ পস্সতি॥
Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati.
৩০৮.
308.
‘‘অথো জাতিক্খযং পত্তো, অভিঞ্ঞাৰোসিতো মুনি।
‘‘Atho jātikkhayaṃ patto, abhiññāvosito muni;
এতাহি তীহি ৰিজ্জাহি, তেৰিজ্জো হোতি ব্রাহ্মণো॥
Etāhi tīhi vijjāhi, tevijjo hoti brāhmaṇo.
৩০৯.
309.
ধারেতি অন্তিমং দেহং, জিত্ৰা মারং সৰাহনং॥
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jitvā māraṃ savāhanaṃ.
৩১০.
310.
‘‘দিস্ৰা আদীনৰং লোকে, উভো পব্বজিতা মযং।
‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ubho pabbajitā mayaṃ;
ত্যম্হ খীণাসৰা দন্তা, সীতিভূতাম্হ নিব্বুতা॥
Tyamha khīṇāsavā dantā, sītibhūtāmha nibbutā.
৩১১.
311.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
৩১২.
312.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৩১৩.
313.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং ভদ্দকাপিলানী ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ bhaddakāpilānī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ভদ্দকাপিলানীথেরিযাপদানং সত্তমং।
Bhaddakāpilānītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
