Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. សោណកោដិវីសត្ថេរអបទានំ

9. Soṇakoṭivīsattheraapadānaṃ

៤៩.

49.

‘‘វិបស្សិនោ បាវចនេ, ឯកំ លេណំ មយា កតំ;

‘‘Vipassino pāvacane, ekaṃ leṇaṃ mayā kataṃ;

ចាតុទ្ទិសស្ស សង្ឃស្ស, ពន្ធុមារាជធានិយា។

Cātuddisassa saṅghassa, bandhumārājadhāniyā.

៥០.

50.

‘‘ទុស្សេហិ ភូមិំ លេណស្ស, សន្ថរិត្វា បរិច្ចជិំ;

‘‘Dussehi bhūmiṃ leṇassa, santharitvā pariccajiṃ;

ឧទគ្គចិត្តោ សុមនោ, អកាសិំ បណិធិំ តទា។

Udaggacitto sumano, akāsiṃ paṇidhiṃ tadā.

៥១.

51.

‘‘អារាធយេយ្យំ សម្ពុទ្ធំ, បព្ពជ្ជញ្ច លភេយ្យហំ;

‘‘Ārādhayeyyaṃ sambuddhaṃ, pabbajjañca labheyyahaṃ;

អនុត្តរញ្ច និព្ពានំ, ផុសេយ្យំ សន្តិមុត្តមំ។

Anuttarañca nibbānaṃ, phuseyyaṃ santimuttamaṃ.

៥២.

52.

‘‘តេនេវ សុក្កមូលេន, កប្បេ 1 នវុតិ សំសរិំ;

‘‘Teneva sukkamūlena, kappe 2 navuti saṃsariṃ;

ទេវភូតោ មនុស្សោ ច, កតបុញ្ញោ វិរោចហំ។

Devabhūto manusso ca, katapuñño virocahaṃ.

៥៣.

53.

‘‘តតោ កម្មាវសេសេន, ឥធ បច្ឆិមកេ ភវេ;

‘‘Tato kammāvasesena, idha pacchimake bhave;

ចម្បាយំ អគ្គសេដ្ឋិស្ស, ជាតោម្ហិ ឯកបុត្តកោ។

Campāyaṃ aggaseṭṭhissa, jātomhi ekaputtako.

៥៤.

54.

‘‘ជាតមត្តស្ស មេ សុត្វា, បិតុ ឆន្ទោ អយំ អហុ;

‘‘Jātamattassa me sutvā, pitu chando ayaṃ ahu;

ទទាមហំ កុមារស្ស, វីសកោដី អនូនកា។

Dadāmahaṃ kumārassa, vīsakoṭī anūnakā.

៥៥.

55.

‘‘ចតុរង្គុលា ច មេ លោមា, ជាតា បាទតលេ ឧភោ;

‘‘Caturaṅgulā ca me lomā, jātā pādatale ubho;

សុខុមា មុទុសម្ផស្សា, តូលាបិចុសមា សុភា។

Sukhumā mudusamphassā, tūlāpicusamā subhā.

៥៦.

56.

‘‘អតីតា នវុតិ កប្បា, អយំ ឯកោ ច ឧត្តរិ;

‘‘Atītā navuti kappā, ayaṃ eko ca uttari;

នាភិជានាមិ និក្ខិត្តេ, បាទេ ភូម្យា អសន្ថតេ។

Nābhijānāmi nikkhitte, pāde bhūmyā asanthate.

៥៧.

57.

‘‘អារាធិតោ មេ សម្ពុទ្ធោ, បព្ពជិំ អនគារិយំ;

‘‘Ārādhito me sambuddho, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

អរហត្តញ្ច មេ បត្តំ, សីតិភូតោម្ហិ និព្ពុតោ។

Arahattañca me pattaṃ, sītibhūtomhi nibbuto.

៥៨.

58.

‘‘អគ្គោ អារទ្ធវីរិយានំ, និទ្ទិដ្ឋោ សព្ពទស្សិនា;

‘‘Aggo āraddhavīriyānaṃ, niddiṭṭho sabbadassinā;

ខីណាសវោម្ហិ អរហា, ឆឡភិញ្ញោ មហិទ្ធិកោ។

Khīṇāsavomhi arahā, chaḷabhiñño mahiddhiko.

៥៩.

59.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, លេណទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, leṇadānassidaṃ phalaṃ.

៦០.

60.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៦១.

61.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៦២.

62.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

៦៣.

63.

‘‘ថេរោ កោដិវីសោ 3 សោណោ, ភិក្ខុសង្ឃស្ស អគ្គតោ;

‘‘Thero koṭivīso 4 soṇo, bhikkhusaṅghassa aggato;

បញ្ហំ បុដ្ឋោ វិយាកាសិ, អនោតត្តេ មហាសរេ’’តិ។

Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, anotatte mahāsare’’ti.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សោណោ កោដិវីសោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koṭivīso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សោណកោដិវីសត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Soṇakoṭivīsattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. កប្បំ (សី.), កប្ប (ក.)
2. kappaṃ (sī.), kappa (ka.)
3. កោដិវិសោ (ស្យា. ក.), កោឡិវិសោ (អញ្ញដ្ឋានេសុ)
4. koṭiviso (syā. ka.), koḷiviso (aññaṭṭhānesu)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៩. សោណកោដិវីសត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 9. Soṇakoṭivīsattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact