Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. སོཎཀོལི༹ཝིསཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Soṇakoḷivisattheraapadānaṃ

༢༥.

25.

‘‘ཨནོམདསྶིསྶ མུནིནོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Anomadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino;

སུདྷཱཡ ལེཔནཾ ཀཏྭཱ, ཙངྐམཾ ཀཱརཡིཾ ཨཧཾ༎

Sudhāya lepanaṃ katvā, caṅkamaṃ kārayiṃ ahaṃ.

༢༦.

26.

‘‘ནཱནཱཝཎེཧི པུཔྥེཧི, ཙངྐམཾ སནྠརིཾ ཨཧཾ།

‘‘Nānāvaṇehi pupphehi, caṅkamaṃ santhariṃ ahaṃ;

ཨཱཀཱསེ ཝིཏཱནཾ ཀཏྭཱ, བྷོཛཡིཾ བུདྡྷམུཏྟམཾ༎

Ākāse vitānaṃ katvā, bhojayiṃ buddhamuttamaṃ.

༢༧.

27.

‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཨབྷིཝཱདེཏྭཱན སུབྦཏཾ 1

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, abhivādetvāna subbataṃ 2;

དཱིགྷསཱལཾ བྷགཝཏོ, ནིཡྻཱདེསིམཧཾ ཏདཱ༎

Dīghasālaṃ bhagavato, niyyādesimahaṃ tadā.

༢༨.

28.

‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ, ཨནུཀམྤཱཡ ཙཀྑུམཱ༎

Paṭiggahesi bhagavā, anukampāya cakkhumā.

༢༩.

29.

‘‘པཊིགྒཧེཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, དཀྑིཎེཡྻོ སདེཝཀེ།

‘‘Paṭiggahetvāna sambuddho, dakkhiṇeyyo sadevake;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

༣༠.

30.

‘‘‘ཡོ སོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, དཱིགྷསཱལཾ ཨདཱསི 3 མེ།

‘‘‘Yo so haṭṭhena cittena, dīghasālaṃ adāsi 4 me;

ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

༣༡.

31.

‘‘‘ཨིམསྶ མཙྩུཀཱལམྷི, པུཉྙཀམྨསམངྒིནོ།

‘‘‘Imassa maccukālamhi, puññakammasamaṅgino;

སཧསྶཡུཏྟསྶརཐོ, ཨུཔཊྛིསྶཏི ཏཱཝདེ༎

Sahassayuttassaratho, upaṭṭhissati tāvade.

༣༢.

32.

‘‘‘ཏེན ཡཱནེནཡཾ པོསོ, དེཝལོཀཾ གམིསྶཏི།

‘‘‘Tena yānenayaṃ poso, devalokaṃ gamissati;

ཨནུམོདིསྶརེ དེཝཱ, སམྤཏྟེ ཀུསལབྦྷཝེ 5

Anumodissare devā, sampatte kusalabbhave 6.

༣༣.

33.

‘‘‘མཧཱརཧཾ བྱམྷཾ སེཊྛཾ, རཏནམཏྟིཀལེཔནཾ།

‘‘‘Mahārahaṃ byamhaṃ seṭṭhaṃ, ratanamattikalepanaṃ;

ཀཱུཊཱགཱརཝརཱུཔེཏཾ, བྱམྷཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི༎

Kūṭāgāravarūpetaṃ, byamhaṃ ajjhāvasissati.

༣༤.

34.

‘‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;

པཉྩཝཱིསཏི ཀཔྤཱནི, དེཝརཱཛཱ བྷཝིསྶཏི༎

Pañcavīsati kappāni, devarājā bhavissati.

༣༥.

35.

‘‘‘སཏྟསཏྟཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

‘‘‘Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

ཡསོདྷརསནཱམཱ 7 ཏེ, སབྦེཔི ཨེཀནཱམཀཱ༎

Yasodharasanāmā 8 te, sabbepi ekanāmakā.

༣༦.

36.

‘‘‘དྭེ སམྤཏྟཱི ཨནུབྷོཏྭཱ, ཝཌྜྷེཏྭཱ 9 པུཉྙསཉྩཡཾ།

‘‘‘Dve sampattī anubhotvā, vaḍḍhetvā 10 puññasañcayaṃ;

ཨཊྛཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Aṭṭhavīsatikappamhi, cakkavattī bhavissati.

༣༧.

37.

‘‘‘ཏཏྲཱཔི བྱམྷཾ པཝརཾ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏཾ།

‘‘‘Tatrāpi byamhaṃ pavaraṃ, vissakammena māpitaṃ;

དསསདྡཱཝིཝིཏྟཾ ཏཾ, པུརམཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི༎

Dasasaddāvivittaṃ taṃ, puramajjhāvasissati.

༣༨.

38.

‘‘‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, བྷཱུམིཔཱལོ མཧིདྡྷིཀོ།

‘‘‘Aparimeyye ito kappe, bhūmipālo mahiddhiko;

ཨོཀྐཱཀོ ནཱམ ནཱམེན, རཱཛཱ རཊྛེ བྷཝིསྶཏི༎

Okkāko nāma nāmena, rājā raṭṭhe bhavissati.

༣༩.

39.

‘‘‘སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནཾ, སབྦཱསཾ པཝརཱ ཙ སཱ 11

‘‘‘Soḷasitthisahassānaṃ, sabbāsaṃ pavarā ca sā 12;

ཨབྷིཛཱཏཱ ཁཏྟིཡཱནཱི, ནཝ པུཏྟེ ཛནེསྶཏི༎

Abhijātā khattiyānī, nava putte janessati.

༤༠.

40.

‘‘‘ནཝ པུཏྟེ ཛནེཏྭཱན, ཁཏྟིཡཱནཱི མརིསྶཏི།

‘‘‘Nava putte janetvāna, khattiyānī marissati;

ཏརུཎཱི ཙ པིཡཱ ཀཉྙཱ, མཧེསིཏྟཾ ཀརིསྶཏི༎

Taruṇī ca piyā kaññā, mahesittaṃ karissati.

༤༡.

41.

‘‘‘ཨོཀྐཱཀཾ ཏོསཡིཏྭཱན, ཝརཾ ཀཉྙཱ ལབྷིསྶཏི།

‘‘‘Okkākaṃ tosayitvāna, varaṃ kaññā labhissati;

ཝརཾ ལདྡྷཱན སཱ ཀཉྙཱ, པུཏྟེ པབྦཱཛཡིསྶཏི༎

Varaṃ laddhāna sā kaññā, putte pabbājayissati.

༤༢.

42.

‘‘‘པབྦཱཛིཏཱ ཙ ཏེ སབྦེ, གམིསྶནྟི ནགུཏྟམཾ།

‘‘‘Pabbājitā ca te sabbe, gamissanti naguttamaṃ;

ཛཱཏིབྷེདབྷཡཱ སབྦེ, བྷགིནཱིཧི ཝསིསྶརེ 13

Jātibhedabhayā sabbe, bhaginīhi vasissare 14.

༤༣.

43.

‘‘‘ཨེཀཱ ཙ ཀཉྙཱ བྱཱདྷཱིཧི, བྷཝིསྶཏི པརིཀྑཏཱ 15

‘‘‘Ekā ca kaññā byādhīhi, bhavissati parikkhatā 16;

མཱ ནོ ཛཱཏི པབྷིཛྫཱིཏི, ནིཁཎིསྶནྟི ཁཏྟིཡཱ༎

Mā no jāti pabhijjīti, nikhaṇissanti khattiyā.

༤༤.

44.

‘‘‘ཁཏྟིཡོ ནཱིཧརིཏྭཱན, ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཝསིསྶཏི།

‘‘‘Khattiyo nīharitvāna, tāya saddhiṃ vasissati;

བྷཝིསྶཏི ཏདཱ བྷེདོ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ༎

Bhavissati tadā bhedo, okkākakulasambhavo.

༤༥.

45.

‘‘‘ཏེསཾ པཛཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀོལི༹ཡཱ ནཱམ ཛཱཏིཡཱ།

‘‘‘Tesaṃ pajā bhavissanti, koḷiyā nāma jātiyā;

ཏཏྠ མཱནུསཀཾ བྷོགཾ, ཨནུབྷོསྶཏིནཔྤཀཾ༎

Tattha mānusakaṃ bhogaṃ, anubhossatinappakaṃ.

༤༦.

46.

‘‘‘ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, དེཝལོཀཾ གམིསྶཏི།

‘‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ gamissati;

ཏཏྲཱཔི པཝརཾ བྱམྷཾ, ལབྷིསྶཏི མནོརམཾ༎

Tatrāpi pavaraṃ byamhaṃ, labhissati manoramaṃ.

༤༧.

47.

‘‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;

ཨཱགནྟྭཱན མནུསྶཏྟཾ, སོཎོ ནཱམ བྷཝིསྶཏི༎

Āgantvāna manussattaṃ, soṇo nāma bhavissati.

༤༨.

48.

‘‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོ, པདཧཾ སཏྠུ སཱསནེ།

‘‘‘Āraddhavīriyo pahitatto, padahaṃ satthu sāsane;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

༤༩.

49.

‘‘‘ཨནནྟདསྶཱི བྷགཝཱ, གོཏམོ སཀྱཔུངྒཝོ།

‘‘‘Anantadassī bhagavā, gotamo sakyapuṅgavo;

ཝིསེསཉྙཱུ མཧཱཝཱིརོ, ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསྶཏི’༎

Visesaññū mahāvīro, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

༥༠.

50.

‘‘ཝུཊྛམྷི དེཝེ ཙཏུརངྒུལམྷི, ཏིཎེ ཨནིལེརིཏཨངྒཎམྷི།

‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgulamhi, tiṇe anileritaaṅgaṇamhi;

ཋཏྭཱན ཡོགསྶ པཡུཏྟཏཱདིནོ, ཏཏོཏྟརིཾ པཱརམཏཱ ན ཝིཛྫཏི༎

Ṭhatvāna yogassa payuttatādino, tatottariṃ pāramatā na vijjati.

༥༡.

51.

‘‘ཨུཏྟམེ དམཐེ དནྟོ, ཙིཏྟཾ མེ སུཔཎཱིཧིཏཾ།

‘‘Uttame damathe danto, cittaṃ me supaṇīhitaṃ;

བྷཱརོ མེ ཨོཧིཏོ སབྦོ, ནིབྦུཏོམྷི ཨནཱསཝོ༎

Bhāro me ohito sabbo, nibbutomhi anāsavo.

༥༢.

52.

‘‘ཨངྒཱིརསོ མཧཱནཱགོ, ཨབྷིཛཱཏོཝ ཀེསརཱི།

‘‘Aṅgīraso mahānāgo, abhijātova kesarī;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

༥༣.

53.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སོཎོ ཀོལི༹ཝིསོ 17 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā soṇo koḷiviso 18 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སོཎཀོལི༹ཝིསཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Soṇakoḷivisattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. པུཔྥཀཾ (ཀ॰)
2. pupphakaṃ (ka.)
3. ཨཀཱསི (སཱི॰)
4. akāsi (sī.)
5. ཀུསལེ བྷཝེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
6. kusale bhave (sī. syā.)
7. ཡསེདྷརཱ སམཱནཱ (སཱི॰)
8. yasedharā samānā (sī.)
9. ཙིནིཏྭཱ (སྱཱ॰)
10. cinitvā (syā.)
11. པཝརཱཝ ཡཱ (སྱཱ॰), པཝརཱ པིཡཱ (?)
12. pavarāva yā (syā.), pavarā piyā (?)
13. སཾཝསིསྶརེ (སཱི॰)
14. saṃvasissare (sī.)
15. པུརཀྑཏཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
16. purakkhatā (syā. ka.)
17. ཀོལི༹ཡཝེསྶོ (སཱི॰ སྱཱ॰), ཀོཊིཀཎྞོ (ཀ॰)
18. koḷiyavesso (sī. syā.), koṭikaṇṇo (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. སོཎཀོལི༹ཝིསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Soṇakoḷivisattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact