Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ

༥༤.

54.

‘‘པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷཾ , མེཏྟཙིཏྟཾ མཧཱམུནིཾ།

‘‘Padumuttarasambuddhaṃ , mettacittaṃ mahāmuniṃ;

ཨུཔེཏི ཛནཏཱ སབྦཱ, སབྦལོཀགྒནཱཡཀཾ༎

Upeti janatā sabbā, sabbalokagganāyakaṃ.

༥༥.

55.

‘‘སཏྟུཀཉྩ བདྡྷཀཉྩ 1, ཨཱམིསཾ པཱནབྷོཛནཾ།

‘‘Sattukañca baddhakañca 2, āmisaṃ pānabhojanaṃ;

དདནྟི སཏྠུནོ སབྦེ, པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ༎

Dadanti satthuno sabbe, puññakkhette anuttare.

༥༦.

56.

‘‘ཨཧམྤི དཱནཾ དསྶཱམི, དེཝདེཝསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, devadevassa tādino;

བུདྡྷསེཊྛཾ ནིམནྟེཏྭཱ, སངྒྷམྤི ཙ ཨནུཏྟརཾ༎

Buddhaseṭṭhaṃ nimantetvā, saṅghampi ca anuttaraṃ.

༥༧.

57.

‘‘ཨུཡྻོཛིཏཱ མཡཱ ཙེཏེ, ནིམནྟེསུཾ ཏཐཱགཏཾ།

‘‘Uyyojitā mayā cete, nimantesuṃ tathāgataṃ;

ཀེཝལཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ༎

Kevalaṃ bhikkhusaṅghañca, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

༥༨.

58.

‘‘སཏསཧསྶཔལླངྐཾ, སོཝཎྞཾ གོནཀཏྠཏཾ།

‘‘Satasahassapallaṅkaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

ཏཱུལིཀཱཔཊལིཀཱཡ, ཁོམཀཔྤཱསིཀེཧི ཙ།

Tūlikāpaṭalikāya, khomakappāsikehi ca;

མཧཱརཧཾ པཉྙཱཔཡིཾ, ཨཱསནཾ བུདྡྷཡུཏྟཀཾ༎

Mahārahaṃ paññāpayiṃ, āsanaṃ buddhayuttakaṃ.

༥༩.

59.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, དེཝདེཝོ ནརཱསབྷོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, devadevo narāsabho;

བྷིཀྑུསངྒྷཔརིབྱཱུལ༹ྷོ, མམ དྭཱརམུཔཱགམི༎

Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, mama dvāramupāgami.

༦༠.

60.

‘‘པཙྩུགྒནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ལོཀནཱཐཾ ཡསསྶིནཾ།

‘‘Paccuggantvāna sambuddhaṃ, lokanāthaṃ yasassinaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཨབྷིནཱམཡིཾ སངྒྷརཾ 3

Pasannacitto sumano, abhināmayiṃ saṅgharaṃ 4.

༦༡.

61.

‘‘བྷིཀྑཱུནཾ སཏསཧསྶཾ, བུདྡྷཉྩ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Bhikkhūnaṃ satasahassaṃ, buddhañca lokanāyakaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པརམནྣེན ཏཔྤཡིཾ༎

Pasannacitto sumano, paramannena tappayiṃ.

༦༢.

62.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

༦༣.

63.

‘‘‘ཡེནིདཾ ཨཱསནཾ དིནྣཾ, སོཝཎྞཾ གོནཀཏྠཏཾ།

‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ gonakatthataṃ;

ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

༦༤.

64.

‘‘‘ཙཏུསཏྟཏིཀྑཏྟུཾ སོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

‘‘‘Catusattatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;

ཨནུབྷོསྶཏི སམྤཏྟིཾ, ཨཙྪརཱཧི པུརཀྑཏོ༎

Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.

༦༥.

65.

‘‘‘པདེསརཛྫཾ སཧསྶཾ, ཝསུདྷཾ ཨཱཝསིསྶཏི།

‘‘‘Padesarajjaṃ sahassaṃ, vasudhaṃ āvasissati;

ཨེཀཔཉྙཱསཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati.

༦༦.

66.

‘‘‘སབྦཱསུ བྷཝཡོནཱིསུ, ཨུཙྩཱཀུལཱི 5 བྷཝིསྶཏི།

‘‘‘Sabbāsu bhavayonīsu, uccākulī 6 bhavissati;

སོ ཙ པཙྪཱ པབྦཛིཏྭཱ, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

So ca pacchā pabbajitvā, sukkamūlena codito;

བྷདྡིཡོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

Bhaddiyo nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

༦༧.

67.

‘‘‘ཝིཝེཀམནུཡུཏྟོམྷི, པནྟསེནནིཝཱསཧཾ།

‘‘‘Vivekamanuyuttomhi, pantasenanivāsahaṃ;

ཕལཉྩཱདྷིགཏཾ སབྦཾ, ཙཏྟཀླེསོམྷི ཨཛྫཧཾ༎

Phalañcādhigataṃ sabbaṃ, cattaklesomhi ajjahaṃ.

༦༨.

68.

‘‘‘མམ སབྦཾ 7 ཨབྷིཉྙཱཡ, སབྦཉྙཱུ ལོཀནཱཡཀོ།

‘‘‘Mama sabbaṃ 8 abhiññāya, sabbaññū lokanāyako;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ’༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ’.

༦༩.

69.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ བྷདྡིཡོ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ པུཏྟོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

བྷདྡིཡསྶ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ པུཏྟཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Bhaddiyassa kāḷigodhāya puttattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ཝཏྠཾ སེནཱསནཉྩེཝ (སཱི॰), སཏྟུཀཉྩ པདཀཉྩ (སཱི॰ ཨཊྛ॰), སཏྟུཀཉྩ པཝཱཀཉྩ (སྱཱ॰)
2. vatthaṃ senāsanañceva (sī.), sattukañca padakañca (sī. aṭṭha.), sattukañca pavākañca (syā.)
3. སཀཾ གྷརཾ (སཱི॰)
4. sakaṃ gharaṃ (sī.)
5. ཨུཙྩཱཀུལེ (ཀ॰)
6. uccākule (ka.)
7. ཀམྨཾ (?)
8. kammaṃ (?)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact