Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

༣. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā

པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ བྷདྡིཡསྶ ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ པུཏྟདཱརེཧི ཝཌྜྷིཏོ ནགརཝཱསིནོ པུཉྙཱནི ཀརོནྟེ དིསྭཱ སཡམྤི པུཉྙཱནི ཀཱཏུཀཱམོ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཐཱུལཔཊལིཀཱདིཨནེཀཱནི མཧཱརཧཱནི སཡནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣེ བྷགཝཏི སསངྒྷེ པཎཱིཏེནཱཧཱརེན བྷོཛེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། སོ ཨེཝཾ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ ནཱམ དེཝིཡཱ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨཱརོཧཔརིཎཱཧཧཏྠཔཱདརཱུཔསམྤཏྟིཡཱ བྷདྡཏྟཱ ཙ ཀཱལི༹གོདྷཱཡ དེཝིཡཱ པུཏྟཏྟཱ ཙ བྷདྡིཡོ ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟོཏི པཱཀཊོ། སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

Padumuttarasambuddhantiādikaṃ āyasmato bhaddiyassa kāḷigodhāputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto puttadārehi vaḍḍhito nagaravāsino puññāni karonte disvā sayampi puññāni kātukāmo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā thūlapaṭalikādianekāni mahārahāni sayanāni paññāpetvā tattha nisinne bhagavati sasaṅghe paṇītenāhārena bhojetvā mahādānaṃ adāsi. So evaṃ yāvatāyukaṃ puññāni katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde kāḷigodhāya nāma deviyā putto hutvā nibbatti. So viññutaṃ patto ārohapariṇāhahatthapādarūpasampattiyā bhaddattā ca kāḷigodhāya deviyā puttattā ca bhaddiyo kāḷigodhāputtoti pākaṭo. Satthari pasīditvā mātāpitaro ārādhetvā pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

༥༤. སོ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། མེཏྟཙིཏྟནྟི མིཛྫཏི སིནེཧཏི ནནྡཏི སབྦསཏྟེཏི མེཏྟཱ, མེཏྟཱཡ སཧགཏཾ ཙིཏྟཾ མེཏྟཙིཏྟཾ, ཏཾ ཡསྶ བྷགཝཏོ ཨཏྠཱིཏི མེཏྟཙིཏྟོ, ཏཾ མེཏྟཙིཏྟཾ། མཧཱམུནིནྟི སཀལབྷིཀྑཱུནཾ མཧནྟཏྟཱ མཧཱམུནི, ཏཾ པདུམུཏྟརཾ སམྦུདྡྷནྟི སམྦནྡྷོ། ཛནཏཱ སབྦཱཏི སབྦོ ཛནཀཱཡོ, སབྦནགརཝཱསིནོཏི ཨཏྠོ། སབྦལོཀགྒནཱཡཀནྟི སཀལལོཀསྶ ཨགྒཾ སེཊྛཾ ནིབྦཱནསྶ ནཡནཏོ པཱཔནཏོ ནཱཡཀཾ པདུམུཏྟརསམྦུདྡྷཾ ཛནཏཱ ཨུཔེཏི སམཱིཔཾ གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།

54. So arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarasambuddhantiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mettacittanti mijjati sinehati nandati sabbasatteti mettā, mettāya sahagataṃ cittaṃ mettacittaṃ, taṃ yassa bhagavato atthīti mettacitto, taṃ mettacittaṃ. Mahāmuninti sakalabhikkhūnaṃ mahantattā mahāmuni, taṃ padumuttaraṃ sambuddhanti sambandho. Janatā sabbāti sabbo janakāyo, sabbanagaravāsinoti attho. Sabbalokagganāyakanti sakalalokassa aggaṃ seṭṭhaṃ nibbānassa nayanato pāpanato nāyakaṃ padumuttarasambuddhaṃ janatā upeti samīpaṃ gacchatīti sambandho.

༥༥. སཏྟུཀཉྩ བདྡྷཀཉྩཱཏི བདྡྷསཏྟུཨབདྡྷསཏྟུསངྑཱཏཾ ཨཱམིསཾ། ཨཐ ཝཱ བྷཏྟཔཱུཔཁཛྫབྷོཛྫཡཱགུཨཱདཡོ ཡཱཝཀཱལིཀཏྟཱ ཨཱམིསཾ པཱནབྷོཛནཉྩ གཧེཏྭཱ པུཉྙཀྑེཏྟེ ཨནུཏྟརེ སཏྠུནོ དདནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

55.Sattukañca baddhakañcāti baddhasattuabaddhasattusaṅkhātaṃ āmisaṃ. Atha vā bhattapūpakhajjabhojjayāguādayo yāvakālikattā āmisaṃ pānabhojanañca gahetvā puññakkhette anuttare satthuno dadantīti sambandho.

༥༨. ཨཱསནཾ བུདྡྷཡུཏྟཀནྟི བུདྡྷཡོགྒཾ བུདྡྷཱརཧཾ བུདྡྷཱནུཙྪཝིཀཾ སཏྟརཏནམཡཾ ཨཱསནནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ནཡཱནུཡོགེན སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

58.Āsanaṃ buddhayuttakanti buddhayoggaṃ buddhārahaṃ buddhānucchavikaṃ sattaratanamayaṃ āsananti attho. Sesaṃ nayānuyogena suviññeyyamevāti.

ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. ཀཱལི༹གོདྷཱཔུཏྟབྷདྡིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Kāḷigodhāputtabhaddiyattheraapadānaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact