Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

1. ஸோளஸபஞ்ஞானித்³தே³ஸவண்ணனா

1. Soḷasapaññāniddesavaṇṇanā

4. ஸுத்தந்தனித்³தே³ஸே ச²ன்னங் அபி⁴ஞ்ஞாஞாணானந்தி இத்³தி⁴வித⁴தி³ப்³ப³ஸோதசேதோபரியபுப்³பே³னிவாஸதி³ப்³ப³சக்கு²ஆஸவானங் க²யஞாணானங். தேஸத்ததீனங் ஞாணானந்தி ஞாணகதா²ய நித்³தி³ட்டா²னங் ஸாவகஸாதா⁴ரணானங் ஞாணானங். ஸத்தஸத்ததீனங் ஞாணானந்தி எத்த² –

4. Suttantaniddese channaṃ abhiññāñāṇānanti iddhividhadibbasotacetopariyapubbenivāsadibbacakkhuāsavānaṃ khayañāṇānaṃ. Tesattatīnaṃ ñāṇānanti ñāṇakathāya niddiṭṭhānaṃ sāvakasādhāraṇānaṃ ñāṇānaṃ. Sattasattatīnaṃ ñāṇānanti ettha –

‘‘ஸத்தஸத்தரி வோ, பி⁴க்க²வே, ஞாணவத்தூ²னி தே³ஸெஸ்ஸாமி, தங் ஸுணாத² ஸாது⁴கங் மனஸி கரோத², பா⁴ஸிஸ்ஸாமீதி. கதமானி, பி⁴க்க²வே, ஸத்தஸத்தரி ஞாணவத்தூ²னி? ஜாதிபச்சயா ஜராமரணந்தி ஞாணங், அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரணந்தி ஞாணங். அதீதம்பி அத்³தா⁴னங் ஜாதிபச்சயா ஜராமரணந்தி ஞாணங், அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரணந்தி ஞாணங், அனாக³தம்பி அத்³தா⁴னங் ஜாதிபச்சயா ஜராமரணந்தி ஞாணங், அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரணந்தி ஞாணங். யம்பிஸ்ஸ தங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங், தம்பி க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மந்தி ஞாணங். ப⁴வபச்சயா ஜாதீதி ஞாணங்…பே॰… உபாதா³னபச்சயா ப⁴வோதி ஞாணங்… தண்ஹாபச்சயா உபாதா³னந்தி ஞாணங்… வேத³னாபச்சயா தண்ஹாதி ஞாணங்… ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாதி ஞாணங்… ஸளாயதனபச்சயா ப²ஸ்ஸோதி ஞாணங்… நாமரூபபச்சயா ஸளாயதனந்தி ஞாணங்… விஞ்ஞாணபச்சயா நாமரூபந்தி ஞாணங்… ஸங்கா²ரபச்சயா விஞ்ஞாணந்தி ஞாணங்… அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ராதி ஞாணங், அஸதி அவிஜ்ஜாய நத்தி² ஸங்கா²ராதி ஞாணங். அதீதம்பி அத்³தா⁴னங் அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ராதி ஞாணங், அஸதி அவிஜ்ஜாய நத்தி² ஸங்கா²ராதி ஞாணங், அனாக³தம்பி அத்³தா⁴னங் அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ராதி ஞாணங், அஸதி அவிஜ்ஜாய நத்தி² ஸங்கா²ராதி ஞாணங். யம்பிஸ்ஸ தங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங், தம்பி க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மந்தி ஞாணங். இமானி வுச்சந்தி, பி⁴க்க²வே, ஸத்தஸத்தரி ஞாணவத்தூ²னீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 2.34) –

‘‘Sattasattari vo, bhikkhave, ñāṇavatthūni desessāmi, taṃ suṇātha sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmīti. Katamāni, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūni? Jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ jātipaccayā jarāmaraṇanti ñāṇaṃ, asati jātiyā natthi jarāmaraṇanti ñāṇaṃ. Yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ. Bhavapaccayā jātīti ñāṇaṃ…pe… upādānapaccayā bhavoti ñāṇaṃ… taṇhāpaccayā upādānanti ñāṇaṃ… vedanāpaccayā taṇhāti ñāṇaṃ… phassapaccayā vedanāti ñāṇaṃ… saḷāyatanapaccayā phassoti ñāṇaṃ… nāmarūpapaccayā saḷāyatananti ñāṇaṃ… viññāṇapaccayā nāmarūpanti ñāṇaṃ… saṅkhārapaccayā viññāṇanti ñāṇaṃ… avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ avijjāpaccayā saṅkhārāti ñāṇaṃ, asati avijjāya natthi saṅkhārāti ñāṇaṃ. Yampissa taṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti ñāṇaṃ. Imāni vuccanti, bhikkhave, sattasattari ñāṇavatthūnī’’ti (saṃ. ni. 2.34) –

ஏவங் ப⁴க³வதா நிதா³னவக்³கே³ வுத்தானி ஸத்தஸத்ததி ஞாணானி. ‘‘ஜராமரணே ஞாணங், ஜராமரணஸமுத³யே ஞாணங், ஜராமரணனிரோதே⁴ ஞாணங், ஜராமரணனிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³ய ஞாண’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.33) இமினா நயேன ஏகாத³ஸஸு அங்கே³ஸு சத்தாரி சத்தாரி கத்வா வுத்தானி சதுசத்தாரீஸ ஞாணவத்தூ²னி பன இத⁴ ந க³ஹிதானி. உப⁴யத்த² ச ஞாணானியேவ ஹிதஸுக²ஸ்ஸ வத்தூ²னீதி ஞாணவத்தூ²னி. லாபோ⁴திஆதீ³ஸு லாபோ⁴யேவ உபஸக்³கே³ன விஸேஸெத்வா படிலாபோ⁴தி வுத்தோ. புன தஸ்ஸேவ அத்த²விவரணவஸேன பத்தி ஸம்பத்தீதி வுத்தங். ப²ஸ்ஸனாதி அதி⁴க³மவஸேன பு²ஸனா. ஸச்சி²கிரியாதி படிலாப⁴ஸச்சி²கிரியா. உபஸம்பதா³தி நிப்பா²த³னா.

Evaṃ bhagavatā nidānavagge vuttāni sattasattati ñāṇāni. ‘‘Jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhe ñāṇaṃ, jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇa’’nti (saṃ. ni. 2.33) iminā nayena ekādasasu aṅgesu cattāri cattāri katvā vuttāni catucattārīsa ñāṇavatthūni pana idha na gahitāni. Ubhayattha ca ñāṇāniyeva hitasukhassa vatthūnīti ñāṇavatthūni. Lābhotiādīsu lābhoyeva upasaggena visesetvā paṭilābhoti vutto. Puna tasseva atthavivaraṇavasena patti sampattīti vuttaṃ. Phassanāti adhigamavasena phusanā. Sacchikiriyāti paṭilābhasacchikiriyā. Upasampadāti nipphādanā.

ஸத்தன்னஞ்ச ஸெக்கா²னந்தி திஸ்ஸோ ஸிக்கா² ஸிக்க²ந்தீதி ஸெக்க²ஸஞ்ஞிதானங் ஸோதாபத்திமக்³க³ட்டா²தீ³னங் ஸத்தன்னங். புது²ஜ்ஜனகல்யாணகஸ்ஸ சாதி நிப்³பா³னகா³மினியா படிபதா³ய யுத்தத்தா ஸுந்த³ரட்டே²ன கல்யாணஸஞ்ஞிதஸ்ஸ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ. வட்³டி⁴தங் வட்³ட⁴னங் ஏதாயாதி வட்³டி⁴தவட்³ட⁴னா. யதா²வுத்தானங் அட்ட²ன்னம்பி பஞ்ஞானங் வஸேன விஸேஸதோ ச அரஹதோ பஞ்ஞாவஸேன பஞ்ஞாவுத்³தி⁴யா. ததா² பஞ்ஞாவேபுல்லாய. மஹந்தே அத்தே² பரிக்³க³ண்ஹாதீதிஆதீ³ஸு படிஸம்பி⁴த³ப்பத்தோ அரியஸாவகோ அத்தா²த³யோ ஆரம்மணகரணேன பரிக்³க³ண்ஹாதி. ஸப்³பா³பி மஹாபஞ்ஞா அரியஸாவகானங்யேவ. தஸ்ஸா ச பஞ்ஞாய விஸயா ஹெட்டா² வுத்தத்தா² ஏவ.

Sattannañca sekkhānanti tisso sikkhā sikkhantīti sekkhasaññitānaṃ sotāpattimaggaṭṭhādīnaṃ sattannaṃ. Puthujjanakalyāṇakassa cāti nibbānagāminiyā paṭipadāya yuttattā sundaraṭṭhena kalyāṇasaññitassa puthujjanassa. Vaḍḍhitaṃ vaḍḍhanaṃ etāyāti vaḍḍhitavaḍḍhanā. Yathāvuttānaṃ aṭṭhannampi paññānaṃ vasena visesato ca arahato paññāvasena paññāvuddhiyā. Tathā paññāvepullāya. Mahanteatthe pariggaṇhātītiādīsu paṭisambhidappatto ariyasāvako atthādayo ārammaṇakaraṇena pariggaṇhāti. Sabbāpi mahāpaññā ariyasāvakānaṃyeva. Tassā ca paññāya visayā heṭṭhā vuttatthā eva.

புது²னானாக²ந்தே⁴ஸூதிஆதீ³ஸு நானாஸத்³தோ³ புது²ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²வசனங். ஞாணங் பவத்ததீதி புது²பஞ்ஞாதி தேஸு ததா²வுத்தேஸு க²ந்தா⁴தீ³ஸு ஞாணங் பவத்ததீதி கத்வா தங் ஞாணங் புது²பஞ்ஞா நாமாதி அத்தோ². நானாபடிச்சஸமுப்பாதே³ஸூதி படிச்சஸமுப்பன்னானங் த⁴ம்மானங் வஸேன பச்சயப³ஹுத்தா வுத்தங். நானாஸுஞ்ஞதமனுபலப்³பே⁴ஸூதி உபலப்³ப⁴னங் உபலப்³போ⁴, க³ஹணந்தி அத்தோ². ந உபலப்³போ⁴ அனுபலப்³போ⁴, அனுபலப்³பா⁴னங் ப³ஹுத்தா ப³ஹுவசனேன அனுபலப்³பா⁴, பஞ்சவீஸதிஸுஞ்ஞதாவஸேன வா நானாஸுஞ்ஞதாஸு அத்தத்தனியாதீ³னங் அனுபலப்³பா⁴ நானாஸுஞ்ஞதானுபலப்³பா⁴, தேஸு. ‘‘நானாஸுஞ்ஞதானுபலப்³பே⁴ஸூ’’தி வத்தப்³பே³ ‘‘அது³க்க²மஸுகா²’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ திகமாதிகா 2) விய ம-காரோ பத³ஸந்தி⁴வஸேன வுத்தோ. இமா பஞ்ச பஞ்ஞா கல்யாணபுது²ஜ்ஜனேஹி ஸாதா⁴ரணா, நானாஅத்தா²தீ³ஸு பஞ்ஞா அரியானங்யேவ. புது²ஜ்ஜனஸாதா⁴ரணே த⁴ம்மேதி லோகியத⁴ம்மே. இமினா அவஸானபரியாயேன லோகியதோ புது²பூ⁴தனிப்³பா³னாரம்மணத்தா புது²பூ⁴தா விஸுங்பூ⁴தா பஞ்ஞாதி புது²பஞ்ஞா நாமாதி வுத்தங் ஹோதி.

Puthunānākhandhesūtiādīsu nānāsaddo puthusaddassa atthavacanaṃ. Ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññāti tesu tathāvuttesu khandhādīsu ñāṇaṃ pavattatīti katvā taṃ ñāṇaṃ puthupaññā nāmāti attho. Nānāpaṭiccasamuppādesūti paṭiccasamuppannānaṃ dhammānaṃ vasena paccayabahuttā vuttaṃ. Nānāsuññatamanupalabbhesūti upalabbhanaṃ upalabbho, gahaṇanti attho. Na upalabbho anupalabbho, anupalabbhānaṃ bahuttā bahuvacanena anupalabbhā, pañcavīsatisuññatāvasena vā nānāsuññatāsu attattaniyādīnaṃ anupalabbhā nānāsuññatānupalabbhā, tesu. ‘‘Nānāsuññatānupalabbhesū’’ti vattabbe ‘‘adukkhamasukhā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 2) viya ma-kāro padasandhivasena vutto. Imā pañca paññā kalyāṇaputhujjanehi sādhāraṇā, nānāatthādīsu paññā ariyānaṃyeva. Puthujjanasādhāraṇe dhammeti lokiyadhamme. Iminā avasānapariyāyena lokiyato puthubhūtanibbānārammaṇattā puthubhūtā visuṃbhūtā paññāti puthupaññā nāmāti vuttaṃ hoti.

விபுலபஞ்ஞா மஹாபஞ்ஞானயேன வேதி³தப்³பா³. யதா²வுத்தே த⁴ம்மே பரிக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ கு³ணமஹந்ததாய தேஸங் த⁴ம்மானங் பரிக்³கா³ஹிகாய ச பஞ்ஞாய மஹந்ததா, தேஸங் த⁴ம்மானங் ஸயமேவ மஹந்தத்தா உளாரத்தா த⁴ம்மானஞ்ச பஞ்ஞாய ச விபுலதா வேதி³தப்³பா³. க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞா புது²பஞ்ஞானயேன வேதி³தப்³பா³. தே ச த⁴ம்மா தே ச அனுபலப்³பா⁴ ஸா ச பஞ்ஞா பகதிஜனேன அலப்³ப⁴னெய்யபதிட்ட²த்தா க³ம்பீ⁴ரா.

Vipulapaññā mahāpaññānayena veditabbā. Yathāvutte dhamme pariggaṇhantassa guṇamahantatāya tesaṃ dhammānaṃ pariggāhikāya ca paññāya mahantatā, tesaṃ dhammānaṃ sayameva mahantattā uḷārattā dhammānañca paññāya ca vipulatā veditabbā. Gambhīrapaññā puthupaññānayena veditabbā. Te ca dhammā te ca anupalabbhā sā ca paññā pakatijanena alabbhaneyyapatiṭṭhattā gambhīrā.

யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸாதி அரியபுக்³க³லஸ்ஸேவ. அஞ்ஞோ கோசீதி புது²ஜ்ஜனோ. அபி⁴ஸம்ப⁴விதுந்தி ஸம்பாபுணிதுங். அனபி⁴ஸம்ப⁴வனீயோதி ஸம்பாபுணிதுங் அஸக்குணெய்யோ. அஞ்ஞேஹீதி புது²ஜ்ஜனேஹேவ. அட்ட²மகஸ்ஸாதி அரஹத்தப²லட்ட²தோ பட்டா²ய க³ணியமானே அட்ட²மபூ⁴தஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³க³ட்ட²ஸ்ஸ. தூ³ரேதி விப்பகட்டே². விதூ³ரேதி விஸேஸேன விப்பகட்டே². ஸுவிதூ³ரேதி ஸுட்டு² விஸேஸேன விப்பகட்டே². ந ஸந்திகேதி ந ஸமீபே. ந ஸாமந்தாதி ந ஸமீபபா⁴கே³. இமானி த்³வே படிஸேத⁴ஸஹிதானி வசனானி தூ³ரபா⁴வஸ்ஸேவ நியமனானி. உபாதா³யாதி படிச்ச. ஸோதாபன்னஸ்ஸாதி ஸோதாபத்திப²லட்ட²ஸ்ஸ. ஏதேனேவ தங்தங்மக்³க³பஞ்ஞா தங்தங்ப²லபஞ்ஞாய தூ³ரேதி வுத்தங் ஹோதி. பச்சேகஸம்பு³த்³தோ⁴தி உபஸக்³கே³ன விஸேஸிதங். இதரத்³வயங் பன ஸுத்³த⁴மேவ ஆக³தங்.

Yassa puggalassāti ariyapuggalasseva. Añño kocīti puthujjano. Abhisambhavitunti sampāpuṇituṃ. Anabhisambhavanīyoti sampāpuṇituṃ asakkuṇeyyo. Aññehīti puthujjaneheva. Aṭṭhamakassāti arahattaphalaṭṭhato paṭṭhāya gaṇiyamāne aṭṭhamabhūtassa sotāpattimaggaṭṭhassa. Dūreti vippakaṭṭhe. Vidūreti visesena vippakaṭṭhe. Suvidūreti suṭṭhu visesena vippakaṭṭhe. Na santiketi na samīpe. Na sāmantāti na samīpabhāge. Imāni dve paṭisedhasahitāni vacanāni dūrabhāvasseva niyamanāni. Upādāyāti paṭicca. Sotāpannassāti sotāpattiphalaṭṭhassa. Eteneva taṃtaṃmaggapaññā taṃtaṃphalapaññāya dūreti vuttaṃ hoti. Paccekasambuddhoti upasaggena visesitaṃ. Itaradvayaṃ pana suddhameva āgataṃ.

5. ‘‘பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸதே³வகஸ்ஸ ச லோகஸ்ஸ பஞ்ஞா ததா²க³தஸ்ஸ பஞ்ஞாய தூ³ரே’’திஆதீ³னி வத்வா தமேவ தூ³ரட்ட²ங் அனேகப்பகாரதோ த³ஸ்ஸேதுகாமோ பஞ்ஞாபபே⁴த³குஸலோதிஆதி³மாஹ . தத்த² பஞ்ஞாபபே⁴த³குஸலோதி அத்தனோ அனந்தவிகப்பே பஞ்ஞாபபே⁴தே³ சே²கோ. பபி⁴ன்னஞாணோதி அனந்தப்பபே⁴த³பத்தஞாணோ. ஏதேன பஞ்ஞாபபே⁴த³குஸலத்தேபி ஸதி தாஸங் பஞ்ஞானங் அனந்தபே⁴த³த்தங் த³ஸ்ஸேதி. அதி⁴க³தபடிஸம்பி⁴தோ³தி படிலத்³த⁴அக்³க³சதுபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணோ. சதுவேஸாரஜ்ஜப்பத்தோதி சத்தாரி விஸாரத³பா⁴வஸங்கா²தானி ஞாணானி பத்தோ. யதா²ஹ –

5. ‘‘Paccekabuddhassa sadevakassa ca lokassa paññā tathāgatassa paññāya dūre’’tiādīni vatvā tameva dūraṭṭhaṃ anekappakārato dassetukāmo paññāpabhedakusalotiādimāha . Tattha paññāpabhedakusaloti attano anantavikappe paññāpabhede cheko. Pabhinnañāṇoti anantappabhedapattañāṇo. Etena paññāpabhedakusalattepi sati tāsaṃ paññānaṃ anantabhedattaṃ dasseti. Adhigatapaṭisambhidoti paṭiladdhaaggacatupaṭisambhidāñāṇo. Catuvesārajjappattoti cattāri visāradabhāvasaṅkhātāni ñāṇāni patto. Yathāha –

‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தே படிஜானதோ ‘இமே த⁴ம்மா அனபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴’தி, தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹ த⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், பி⁴க்க²வே, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி, ஏதமஹங், பி⁴க்க²வே, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமி. கீ²ணாஸவஸ்ஸ தே படிஜானதோ ‘இமே ஆஸவா அபரிக்கீ²ணா’தி, ‘யே கோ² பன தே அந்தராயிகா த⁴ம்மா வுத்தா, தே படிஸேவதோ நாலங் அந்தராயாயா’தி, ‘யஸ்ஸ கோ² பன தே அத்தா²ய த⁴ம்மோ தே³ஸிதோ, ஸோ ந நிய்யாதி தக்கரஸ்ஸ ஸம்மா து³க்க²க்க²யாயா’தி, தத்ர வத மங் ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா தே³வோ வா மாரோ வா ப்³ரஹ்மா வா கோசி வா லோகஸ்மிங் ஸஹ த⁴ம்மேன படிசோதெ³ஸ்ஸதீதி நிமித்தமேதங், பி⁴க்க²வே, ந ஸமனுபஸ்ஸாமி, ஏதமஹங், பி⁴க்க²வே, நிமித்தங் அஸமனுபஸ்ஸந்தோ கே²மப்பத்தோ அப⁴யப்பத்தோ வேஸாரஜ்ஜப்பத்தோ விஹராமீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.8; ம॰ நி॰ 1.150).

‘‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ‘ime dhammā anabhisambuddhā’ti, tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ saha dhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi, etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi. Khīṇāsavassa te paṭijānato ‘ime āsavā aparikkhīṇā’ti, ‘ye kho pana te antarāyikā dhammā vuttā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti, ‘yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti, tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ saha dhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi, etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmī’’ti (a. ni. 4.8; ma. ni. 1.150).

த³ஸப³லப³லதா⁴ரீதி த³ஸ ப³லானி ஏதேஸந்தி த³ஸப³லா, த³ஸப³லானங் ப³லானி த³ஸப³லப³லானி, தானி த³ஸப³லப³லானி தா⁴ரயதீதி த³ஸப³லப³லதா⁴ரீ, த³ஸப³லஞாணப³லதா⁴ரீதி அத்தோ². ஏதேஹி தீஹி வசனேஹி அனந்தப்பபே⁴தா³னங் நெய்யானங் பபே⁴த³முக²மத்தங் த³ஸ்ஸிதங். ஸோயேவ பஞ்ஞாபயோக³வஸேன அபி⁴மங்க³லஸம்மதட்டே²ன புரிஸாஸபோ⁴. அஸந்தாஸட்டே²ன புரிஸஸீஹோ. மஹந்தட்டே²ன புரிஸனாகோ³. பஜானநட்டே²ன புரிஸாஜஞ்ஞோ. லோககிச்சது⁴ரவஹனட்டே²ன புரிஸதோ⁴ரய்ஹோ.

Dasabalabaladhārīti dasa balāni etesanti dasabalā, dasabalānaṃ balāni dasabalabalāni, tāni dasabalabalāni dhārayatīti dasabalabaladhārī, dasabalañāṇabaladhārīti attho. Etehi tīhi vacanehi anantappabhedānaṃ neyyānaṃ pabhedamukhamattaṃ dassitaṃ. Soyeva paññāpayogavasena abhimaṅgalasammataṭṭhena purisāsabho. Asantāsaṭṭhena purisasīho. Mahantaṭṭhena purisanāgo. Pajānanaṭṭhena purisājañño. Lokakiccadhuravahanaṭṭhena purisadhorayho.

அத² தேஜாதி³கங் அனந்தஞாணதோ லத்³த⁴ங் கு³ணவிஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுகாமோ தேஸங் தேஜாதீ³னங் அனந்தஞாணமூலகபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ அனந்தஞாணோதி வத்வா அனந்ததேஜோதிஆதி³மாஹ. தத்த² அனந்தஞாணோதி க³ணனவஸேன ச பபா⁴வவஸேன ச அந்தவிரஹிதஞாணோ. அனந்ததேஜோதி வேனெய்யஸந்தானே மோஹதமவித⁴மனேன அனந்தஞாணதேஜோ. அனந்தயஸோதி பஞ்ஞாகு³ணேஹேவ லோகத்தயவித்த²தானந்தகித்திகோ⁴ஸோ. அட்³டோ⁴தி பஞ்ஞாத⁴னஸமித்³தி⁴யா ஸமித்³தோ⁴. மஹத்³த⁴னோதி பஞ்ஞாத⁴னவட்³ட⁴த்தேபி பபா⁴வமஹத்தேன மஹந்தங் பஞ்ஞாத⁴னமஸ்ஸாதி மஹத்³த⁴னோ . மஹாத⁴னோதிபி பாடோ². த⁴னவாதி பஸங்ஸிதப்³ப³பஞ்ஞாத⁴னவத்தா நிச்சயுத்தபஞ்ஞாத⁴னவத்தா அதிஸயபூ⁴தபஞ்ஞாத⁴னவத்தா த⁴னவா. ஏதேஸுபி ஹி தீஸு அத்தே²ஸு இத³ங் வசனங் ஸத்³த³விதூ³ இச்ச²ந்தி.

Atha tejādikaṃ anantañāṇato laddhaṃ guṇavisesaṃ dassetukāmo tesaṃ tejādīnaṃ anantañāṇamūlakabhāvaṃ dassento anantañāṇoti vatvā anantatejotiādimāha. Tattha anantañāṇoti gaṇanavasena ca pabhāvavasena ca antavirahitañāṇo. Anantatejoti veneyyasantāne mohatamavidhamanena anantañāṇatejo. Anantayasoti paññāguṇeheva lokattayavitthatānantakittighoso. Aḍḍhoti paññādhanasamiddhiyā samiddho. Mahaddhanoti paññādhanavaḍḍhattepi pabhāvamahattena mahantaṃ paññādhanamassāti mahaddhano . Mahādhanotipi pāṭho. Dhanavāti pasaṃsitabbapaññādhanavattā niccayuttapaññādhanavattā atisayabhūtapaññādhanavattā dhanavā. Etesupi hi tīsu atthesu idaṃ vacanaṃ saddavidū icchanti.

ஏவங் பஞ்ஞாகு³ணேன ப⁴க³வதோ அத்தஸம்பத்திஸித்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸெத்வா புன பஞ்ஞாகு³ணேனேவ லோகஹிதஸம்பத்திஸித்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ நேதாதிஆதி³மாஹ. தத்த² வேனெய்யே ஸங்ஸாரஸங்கா²தப⁴யட்டா²னதோ நிப்³பா³னஸங்கா²தகே²மட்டா²னங் நேதா. தத்த² நயனகாலே ஏவ ஸங்வரவினயபஹானவினயவஸேன வேனெய்யே வினேதா. த⁴ம்மதே³ஸனாகாலே ஏவ ஸங்ஸயச்சே²த³னேன அனுனேதா. ஸங்ஸயங் சி²ந்தி³த்வா பஞ்ஞாபேதப்³ப³ங் அத்த²ங் பஞ்ஞாபேதா. ததா² பஞ்ஞாபிதானங் நிச்ச²யகரணேன நிஜ்ஜா²பேதா. ததா² நிஜ்ஜா²யிதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ படிபத்திபயோஜனவஸேன பெக்கே²தா. ததா²படிபன்னே படிபத்திப²லேன பஸாதே³தா. ஸோ ஹி ப⁴க³வாதி எத்த² ஹி-காரோ அனந்தரங் வுத்தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ காரணோபதே³ஸே நிபாதோ. அனுப்பன்னஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ உப்பாதே³தாதி ஸகஸந்தானே ந உப்பன்னபுப்³ப³ஸ்ஸ ச²அஸாதா⁴ரணஞாணஹேதுபூ⁴தஸ்ஸ அரியமக்³க³ஸ்ஸ போ³தி⁴மூலே லோகஹிதத்த²ங் ஸகஸந்தானே உப்பாதே³தா. அஸஞ்ஜாதஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ ஸஞ்ஜனேதாதி வேனெய்யஸந்தானே அஸஞ்ஜாதபுப்³ப³ஸ்ஸ ஸாவகபாரமிஞாணஹேதுபூ⁴தஸ்ஸ அரியமக்³க³ஸ்ஸ த⁴ம்மசக்கப்பவத்தனதோ பபு⁴தி யாவஜ்ஜகாலா வேனெய்யஸந்தானே ஸஞ்ஜனேதா. ஸாவகவேனெய்யானம்பி ஹி ஸந்தானே ப⁴க³வதோ வுத்தவசனேனேவ அரியமக்³க³ஸ்ஸ ஸஞ்ஜனநதோ ப⁴க³வா ஸஞ்ஜனேதா நாம ஹோதி. அனக்கா²தஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ அக்கா²தாதி அட்ட²த⁴ம்மஸமன்னாக³தானங் பு³த்³த⁴பா⁴வாய கதாபி⁴னீஹாரானங் போ³தி⁴ஸத்தானங் பு³த்³த⁴பா⁴வாய ப்³யாகரணங் த³த்வா அனக்கா²தபுப்³ப³ஸ்ஸ பாரமிதாமக்³க³ஸ்ஸ, ‘‘பு³த்³தோ⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகரணமத்தேனேவ வா போ³தி⁴மூலே உப்பஜ்ஜிதப்³ப³ஸ்ஸ அரியமக்³க³ஸ்ஸ அக்கா²தா. அயங் நயோ பச்சேகபோ³தி⁴ஸத்தப்³யாகரணேபி லப்³ப⁴தியேவ.

Evaṃ paññāguṇena bhagavato attasampattisiddhiṃ dassetvā puna paññāguṇeneva lokahitasampattisiddhiṃ dassento netātiādimāha. Tattha veneyye saṃsārasaṅkhātabhayaṭṭhānato nibbānasaṅkhātakhemaṭṭhānaṃ netā. Tattha nayanakāle eva saṃvaravinayapahānavinayavasena veneyye vinetā. Dhammadesanākāle eva saṃsayacchedanena anunetā. Saṃsayaṃ chinditvā paññāpetabbaṃ atthaṃ paññāpetā. Tathā paññāpitānaṃ nicchayakaraṇena nijjhāpetā. Tathā nijjhāyitassa atthassa paṭipattipayojanavasena pekkhetā. Tathāpaṭipanne paṭipattiphalena pasādetā. So hi bhagavāti ettha hi-kāro anantaraṃ vuttassa atthassa kāraṇopadese nipāto. Anuppannassa maggassa uppādetāti sakasantāne na uppannapubbassa chaasādhāraṇañāṇahetubhūtassa ariyamaggassa bodhimūle lokahitatthaṃ sakasantāne uppādetā. Asañjātassa maggassa sañjanetāti veneyyasantāne asañjātapubbassa sāvakapāramiñāṇahetubhūtassa ariyamaggassa dhammacakkappavattanato pabhuti yāvajjakālā veneyyasantāne sañjanetā. Sāvakaveneyyānampi hi santāne bhagavato vuttavacaneneva ariyamaggassa sañjananato bhagavā sañjanetā nāma hoti. Anakkhātassa maggassa akkhātāti aṭṭhadhammasamannāgatānaṃ buddhabhāvāya katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ buddhabhāvāya byākaraṇaṃ datvā anakkhātapubbassa pāramitāmaggassa, ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākaraṇamatteneva vā bodhimūle uppajjitabbassa ariyamaggassa akkhātā. Ayaṃ nayo paccekabodhisattabyākaraṇepi labbhatiyeva.

மக்³க³ஞ்ஞூதி பச்சவெக்க²ணாவஸேன அத்தனா உப்பாதி³தஅரியமக்³க³ஸ்ஸ ஞாதா. மக்³க³விதூ³தி வேனெய்யஸந்தானே ஜனேதப்³ப³ஸ்ஸ அரியமக்³க³ஸ்ஸ குஸலோ. மக்³க³கோவிதோ³தி போ³தி⁴ஸத்தானங் அக்கா²தப்³ப³மக்³கே³ விசக்க²ணோ. அத² வா அபி⁴ஸம்போ³தி⁴படிபத்திமக்³க³ஞ்ஞூ, பச்சேகபோ³தி⁴படிபத்திமக்³க³விதூ³, ஸாவகபோ³தி⁴படிபத்திமக்³க³கோவிதோ³. அத² வா ‘‘ஏதேன மக்³கே³ன அதங்ஸு புப்³பே³, தரிஸ்ஸந்தியேவ தரந்தி ஓக⁴’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 5.409) வசனதோ யதா²யோக³ங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னபு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴ஸாவகானங் மக்³க³வஸேன ச ஸுஞ்ஞதானிமித்தஅப்பணிஹிதமக்³க³வஸேன ச உக்³க⁴டிதஞ்ஞூவிபஞ்சிதஞ்ஞூனெய்யபுக்³க³லானங் மக்³க³வஸேன ச யதா²க்கமேனத்த²யோஜனங் கரொந்தி. மக்³கா³னுகா³மீ ச பனாதி ப⁴க³வதா க³தமக்³கா³னுகா³மினோ ஹுத்வா . எத்த² ச-ஸத்³தோ³ ஹேதுஅத்தே² நிபாதோ. ஏதேன ச ப⁴க³வதோ மக்³கு³ப்பாத³னாதி³கு³ணாதி⁴க³மாய ஹேது வுத்தோ ஹோதி. பன-ஸத்³தோ³ கதத்தே² நிபாதோ. தேன ப⁴க³வதா கதமக்³க³கரணங் வுத்தங் ஹோதி. பச்சா² ஸமன்னாக³தாதி பட²மங் க³தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பச்சா²க³தஸீலாதி³கு³ணேன ஸமன்னாக³தா. இதி தே²ரோ ‘‘அனுப்பன்னஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ உப்பாதே³தா’’திஆதீ³ஹி யஸ்மா ஸப்³பே³பி ப⁴க³வதோ ஸீலாத³யோ கு³ணா அரஹத்தமக்³க³மேவ நிஸ்ஸாய ஆக³தா, தஸ்மா அரஹத்தமக்³க³மேவ நிஸ்ஸாய கு³ணங் கதே²ஸி.

Maggaññūti paccavekkhaṇāvasena attanā uppāditaariyamaggassa ñātā. Maggavidūti veneyyasantāne janetabbassa ariyamaggassa kusalo. Maggakovidoti bodhisattānaṃ akkhātabbamagge vicakkhaṇo. Atha vā abhisambodhipaṭipattimaggaññū, paccekabodhipaṭipattimaggavidū, sāvakabodhipaṭipattimaggakovido. Atha vā ‘‘etena maggena ataṃsu pubbe, tarissantiyeva taranti ogha’’nti (saṃ. ni. 5.409) vacanato yathāyogaṃ atītānāgatapaccuppannabuddhapaccekabuddhasāvakānaṃ maggavasena ca suññatānimittaappaṇihitamaggavasena ca ugghaṭitaññūvipañcitaññūneyyapuggalānaṃ maggavasena ca yathākkamenatthayojanaṃ karonti. Maggānugāmī ca panāti bhagavatā gatamaggānugāmino hutvā . Ettha ca-saddo hetuatthe nipāto. Etena ca bhagavato magguppādanādiguṇādhigamāya hetu vutto hoti. Pana-saddo katatthe nipāto. Tena bhagavatā katamaggakaraṇaṃ vuttaṃ hoti. Pacchā samannāgatāti paṭhamaṃ gatassa bhagavato pacchāgatasīlādiguṇena samannāgatā. Iti thero ‘‘anuppannassa maggassa uppādetā’’tiādīhi yasmā sabbepi bhagavato sīlādayo guṇā arahattamaggameva nissāya āgatā, tasmā arahattamaggameva nissāya guṇaṃ kathesi.

ஜானங் ஜானாதீதி ஜானிதப்³ப³ங் ஜானாதி, ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாய யங்கிஞ்சி பஞ்ஞாய ஜானிதப்³ப³ங் நாம அத்தி², தங் ஸப்³ப³ங் பஞ்சனெய்யபத²பூ⁴தங் பஞ்ஞாய ஜானாதீதி அத்தோ². பஸ்ஸங் பஸ்ஸதீதி பஸ்ஸிதப்³ப³ங் பஸ்ஸதி, ஸப்³ப³த³ஸ்ஸாவிதாய தங்யேவ நெய்யபத²ங் சக்கு²னா தி³ட்ட²ங் விய கரொந்தோ பஞ்ஞாசக்கு²னா பஸ்ஸதீதி அத்தோ². யதா² வா ஏகச்சோ விபரீதங் க³ண்ஹந்தோ ஜானந்தோபி ந ஜானாதி, பஸ்ஸந்தோபி ந பஸ்ஸதி, ந ஏவங் ப⁴க³வா. ப⁴க³வா பன யதா²ஸபா⁴வங் க³ண்ஹந்தோ ஜானந்தோ ஜானாதியேவ, பஸ்ஸந்தோ பஸ்ஸதியேவ. ஸ்வாயங் த³ஸ்ஸனபரிணாயகட்டே²ன சக்கு²பூ⁴தோ. விதி³ததாதி³அத்தே²ன ஞாணபூ⁴தோ. அவிபரீதஸபா⁴வட்டே²ன வா பரியத்தித⁴ம்மபவத்தனதோ ஹத³யேன சிந்தெத்வா வாசாய நிச்சா²ரிதத⁴ம்மமயோதி வா த⁴ம்மபூ⁴தோ. ஸெட்ட²ட்டே²ன ப்³ரஹ்மபூ⁴தோ. அத² வா சக்கு² விய பூ⁴தோதி சக்கு²பூ⁴தோ. ஞாணங் விய பூ⁴தோதி ஞாணபூ⁴தோ. த⁴ம்மோ விய பூ⁴தோதி த⁴ம்மபூ⁴தோ. ப்³ரஹ்மா விய பூ⁴தோதி ப்³ரஹ்மபூ⁴தோ. ஸ்வாயங் த⁴ம்மஸ்ஸ வசனதோ, வத்தனதோ வா வத்தா. நானப்பகாரேஹி வசனதோ, வத்தனதோ வா பவத்தா. அத்த²ங் நீஹரித்வா நீஹரித்வா நயனதோ அத்த²ஸ்ஸ நின்னேதா. அமதாதி⁴க³மாய படிபத்திதே³ஸனதோ, அமதப்பகாஸனாய வா த⁴ம்மதே³ஸனாய அமதஸ்ஸ அதி⁴க³மாபனதோ அமதஸ்ஸ தா³தா. லோகுத்தரத⁴ம்மஸ்ஸ உப்பாதி³தத்தா வேனெய்யானுரூபேன யதா²ஸுக²ங் லோகுத்தரத⁴ம்மஸ்ஸ தா³னேன ச, த⁴ம்மேஸு ச இஸ்ஸரோதி த⁴ம்மஸ்ஸாமீ. ததா²க³தபத³ங் ஹெட்டா² வுத்தத்த²ங்.

Jānaṃ jānātīti jānitabbaṃ jānāti, sabbaññutāya yaṃkiñci paññāya jānitabbaṃ nāma atthi, taṃ sabbaṃ pañcaneyyapathabhūtaṃ paññāya jānātīti attho. Passaṃ passatīti passitabbaṃ passati, sabbadassāvitāya taṃyeva neyyapathaṃ cakkhunā diṭṭhaṃ viya karonto paññācakkhunā passatīti attho. Yathā vā ekacco viparītaṃ gaṇhanto jānantopi na jānāti, passantopi na passati, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana yathāsabhāvaṃ gaṇhanto jānanto jānātiyeva, passanto passatiyeva. Svāyaṃ dassanapariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto. Viditatādiatthena ñāṇabhūto. Aviparītasabhāvaṭṭhena vā pariyattidhammapavattanato hadayena cintetvā vācāya nicchāritadhammamayoti vā dhammabhūto. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūto. Atha vā cakkhu viya bhūtoti cakkhubhūto. Ñāṇaṃ viya bhūtoti ñāṇabhūto. Dhammo viya bhūtoti dhammabhūto. Brahmā viya bhūtoti brahmabhūto. Svāyaṃ dhammassa vacanato, vattanato vā vattā. Nānappakārehi vacanato, vattanato vā pavattā. Atthaṃ nīharitvā nīharitvā nayanato atthassa ninnetā. Amatādhigamāya paṭipattidesanato, amatappakāsanāya vā dhammadesanāya amatassa adhigamāpanato amatassa dātā. Lokuttaradhammassa uppāditattā veneyyānurūpena yathāsukhaṃ lokuttaradhammassa dānena ca, dhammesu ca issaroti dhammassāmī. Tathāgatapadaṃ heṭṭhā vuttatthaṃ.

இதா³னி ‘‘ஜானங் ஜானாதீ’’திஆதீ³ஹி வுத்தங் கு³ணங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாய விஸேஸெத்வா த³ஸ்ஸேதுகாமோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் ஸாதெ⁴ந்தோ நத்தீ²திஆதி³மாஹ. ஏவங்பூ⁴தஸ்ஸ ஹி தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாரமிதாபுஞ்ஞப³லப்பபா⁴வனிப்ப²ன்னேன அரஹத்தமக்³க³ஞாணேன ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு ஸவாஸனஸ்ஸ ஸம்மோஹஸ்ஸ விஹதத்தா அஸச்சி²கதங் நாம நத்தி². அஸம்மோஹதோ ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் ஞாதத்தா அஞ்ஞாதங் நாம நத்தி². ததே²வ ச ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் சக்கு²னா விய ஞாணசக்கு²னா தி³ட்ட²த்தா அதி³ட்ட²ங் நாம நத்தி². ஞாணேன பன பத்தத்தா அவிதி³தங் நாம நத்தி². அஸம்மோஹஸச்சி²கிரியாய ஸச்சி²கதத்தா அஸச்சி²கதங் நாம நத்தி². அஸம்மோஹபஞ்ஞாய பு²ட்ட²த்தா பஞ்ஞாய அப²ஸ்ஸிதங் நாம நத்தி². பச்சுப்பன்னந்தி பச்சுப்பன்னங் காலங் வா த⁴ம்மங் வா. உபாதா³யாதி ஆதா³ய, அந்தோகத்வாதி அத்தோ². ‘‘உபாதா³யா’’தி வசனேனேவ காலவினிமுத்தங் நிப்³பா³னம்பி க³ஹிதமேவ ஹோதி. ‘‘அதீதா’’தி³வசனானி ச ‘‘நத்தீ²’’திஆதி³வசனேனேவ க⁴டீயந்தி, ‘‘ஸப்³பே³’’திஆதி³வசனேன வா. ஸப்³பே³ த⁴ம்மாதி ஸப்³ப³ஸங்க²தாஸங்க²தத⁴ம்மபரியாதா³னங். ஸப்³பா³காரேனாதி ஸப்³ப³த⁴ம்மேஸு ஏகேகஸ்ஸேவ த⁴ம்மஸ்ஸ அனிச்சாகாராதி³ஸப்³பா³காரபரியாதா³னங் . ஞாணமுகே²தி ஞாணாபி⁴முகே². ஆபாத²ங் ஆக³ச்ச²ந்தீதி ஓஸரணங் உபெந்தி. ‘‘ஜானிதப்³ப³’’ந்திபத³ங் ‘‘நெய்ய’’ந்திபத³ஸ்ஸ அத்த²விவரணத்த²ங் வுத்தங்.

Idāni ‘‘jānaṃ jānātī’’tiādīhi vuttaṃ guṇaṃ sabbaññutāya visesetvā dassetukāmo sabbaññutaṃ sādhento natthītiādimāha. Evaṃbhūtassa hi tassa bhagavato pāramitāpuññabalappabhāvanipphannena arahattamaggañāṇena sabbadhammesu savāsanassa sammohassa vihatattā asacchikataṃ nāma natthi. Asammohato sabbadhammānaṃ ñātattā aññātaṃ nāma natthi. Tatheva ca sabbadhammānaṃ cakkhunā viya ñāṇacakkhunā diṭṭhattā adiṭṭhaṃ nāma natthi. Ñāṇena pana pattattā aviditaṃ nāma natthi. Asammohasacchikiriyāya sacchikatattā asacchikataṃ nāma natthi. Asammohapaññāya phuṭṭhattā paññāya aphassitaṃ nāma natthi. Paccuppannanti paccuppannaṃ kālaṃ vā dhammaṃ vā. Upādāyāti ādāya, antokatvāti attho. ‘‘Upādāyā’’ti vacaneneva kālavinimuttaṃ nibbānampi gahitameva hoti. ‘‘Atītā’’divacanāni ca ‘‘natthī’’tiādivacaneneva ghaṭīyanti, ‘‘sabbe’’tiādivacanena vā. Sabbe dhammāti sabbasaṅkhatāsaṅkhatadhammapariyādānaṃ. Sabbākārenāti sabbadhammesu ekekasseva dhammassa aniccākārādisabbākārapariyādānaṃ . Ñāṇamukheti ñāṇābhimukhe. Āpāthaṃ āgacchantīti osaraṇaṃ upenti. ‘‘Jānitabba’’ntipadaṃ ‘‘neyya’’ntipadassa atthavivaraṇatthaṃ vuttaṃ.

அத்தத்தோ² வாதிஆதீ³ஸு வா-ஸத்³தோ³ ஸமுச்சயத்தோ². அத்தத்தோ²தி அத்தனோ அத்தோ². பரத்தோ²தி பரேஸங் திண்ணங் லோகானங் அத்தோ². உப⁴யத்தோ²தி அத்தனோ ச பரேஸஞ்சாதி ஸகிங்யேவ உபி⁴ன்னங் அத்தோ². தி³ட்ட²த⁴ம்மிகோதி தி³ட்ட²த⁴ம்மே நியுத்தோ, தி³ட்ட²த⁴ம்மப்பயோஜனோ வா அத்தோ². ஸம்பராயே நியுத்தோ, ஸம்பராயப்பயோஜனோ வா ஸம்பராயிகோ. உத்தானோதிஆதீ³ஸு வோஹாரவஸேன வத்தப்³போ³ ஸுக²பதிட்ட²த்தா உத்தானோ. வோஹாரங் அதிக்கமித்வா வத்தப்³போ³ ஸுஞ்ஞதாபடிஸங்யுத்தோ து³க்க²பதிட்ட²த்தா க³ம்பீ⁴ரோ. லோகுத்தரோ அச்சந்ததிரொக்க²த்தா கூ³ள்ஹோ. அனிச்சதாதி³கோ க⁴னாதீ³ஹி படிச்ச²ன்னத்தா படிச்ச²ன்னோ. அப்பசுரவோஹாரேன வத்தப்³போ³ யதா²ருதங் அக்³க³ஹெத்வா அதி⁴ப்பாயஸ்ஸ நேதப்³ப³த்தா நெய்யோ. பசுரவோஹாரேன வத்தப்³போ³ வசனமத்தேன அதி⁴ப்பாயஸ்ஸ நீதத்தா நீதோ. ஸுபரிஸுத்³த⁴ஸீலஸமாதி⁴விபஸ்ஸனத்தோ² தத³ங்க³விக்க²ம்ப⁴னவஸேன வஜ்ஜவிரஹிதத்தா அனவஜ்ஜோ. கிலேஸஸமுச்சே²த³னதோ அரியமக்³க³த்தோ² நிக்கிலேஸோ. கிலேஸபடிப்பஸ்ஸத்³த⁴த்தா அரியப²லத்தோ² வோதா³னோ. ஸங்க²தாஸங்க²தேஸு அக்³க³த⁴ம்மத்தா நிப்³பா³னங் பரமத்தோ². பரிவத்ததீதி பு³த்³த⁴ஞாணஸ்ஸ விஸயபா⁴வதோ அப³ஹிபூ⁴தத்தா அந்தோபு³த்³த⁴ஞாணே ப்³யாபித்வா வா ஸமந்தா வா ஆலிங்கி³த்வா வா விஸேஸேன வா வத்ததி.

Attattho vātiādīsu vā-saddo samuccayattho. Attatthoti attano attho. Paratthoti paresaṃ tiṇṇaṃ lokānaṃ attho. Ubhayatthoti attano ca paresañcāti sakiṃyeva ubhinnaṃ attho. Diṭṭhadhammikoti diṭṭhadhamme niyutto, diṭṭhadhammappayojano vā attho. Samparāye niyutto, samparāyappayojano vā samparāyiko. Uttānotiādīsu vohāravasena vattabbo sukhapatiṭṭhattā uttāno. Vohāraṃ atikkamitvā vattabbo suññatāpaṭisaṃyutto dukkhapatiṭṭhattā gambhīro. Lokuttaro accantatirokkhattā gūḷho. Aniccatādiko ghanādīhi paṭicchannattā paṭicchanno. Appacuravohārena vattabbo yathārutaṃ aggahetvā adhippāyassa netabbattā neyyo. Pacuravohārena vattabbo vacanamattena adhippāyassa nītattā nīto. Suparisuddhasīlasamādhivipassanattho tadaṅgavikkhambhanavasena vajjavirahitattā anavajjo. Kilesasamucchedanato ariyamaggattho nikkileso. Kilesapaṭippassaddhattā ariyaphalattho vodāno. Saṅkhatāsaṅkhatesu aggadhammattā nibbānaṃ paramattho. Parivattatīti buddhañāṇassa visayabhāvato abahibhūtattā antobuddhañāṇe byāpitvā vā samantā vā āliṅgitvā vā visesena vā vattati.

ஸப்³ப³ங் காயகம்மந்திஆதீ³ஹி ப⁴க³வதோ ஞாணமயதங் த³ஸ்ஸேதி. ஞாணானுபரிவத்ததீதி ஞாணங் அனுபரிவத்ததி, ஞாணவிரஹிதங் ந ஹோதீதி அத்தோ². அப்படிஹதந்தி நிராவரணதங் த³ஸ்ஸேதி. புன ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் உபமாய ஸாதே⁴துகாமோ யாவதகந்திஆதி³மாஹ. தத்த² ஜானிதப்³ப³ந்தி நெய்யங், நெய்யபரியந்தோ நெய்யாவஸானமஸ்ஸ அத்தீ²தி நெய்யபரியந்திகங். அஸப்³ப³ஞ்ஞூனங் பன நெய்யாவஸானமேவ நத்தி². ஞாணபரியந்திகேபி ஏஸேவ நயோ. புரிமயமகே வுத்தத்த²மேவ இமினா யமகேன விஸேஸெத்வா த³ஸ்ஸேதி, ததியயமகேன படிஸேத⁴வஸேன நியமித்வா த³ஸ்ஸேதி . எத்த² ச நெய்யங் ஞாணஸ்ஸ பத²த்தா நெய்யபதோ². அஞ்ஞமஞ்ஞபரியந்தட்டா²யினோதி நெய்யஞ்ச ஞாணஞ்ச கே²பெத்வா டா²னதோ அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ பரியந்தே டா²னஸீலா. ஆவஜ்ஜனப்படிப³த்³தா⁴தி மனொத்³வாராவஜ்ஜனாயத்தா, ஆவஜ்ஜிதானந்தரமேவ ஜானாதீதி அத்தோ². ஆகங்க²ப்படிப³த்³தா⁴தி ருசிஆயத்தா, ஆவஜ்ஜனானந்தரங் ஜவனஞாணேன ஜானாதீதி அத்தோ². இதரானி த்³வே பதா³னி இமேஸங் த்³வின்னங் பதா³னங் யதா²க்கமேன அத்த²ப்பகாஸனத்த²ங் வுத்தானி. பு³த்³தோ⁴ ஆஸயங் ஜானாதீதிஆதீ³னி ஞாணகதா²யங் வண்ணிதானி. மஹானித்³தே³ஸே பன ‘‘ப⁴க³வா ஆஸயங் ஜானாதீ’’தி (மஹானி॰ 69) ஆக³தங். தத்த² ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ’’தி (மஹானி॰ 69) ஆக³தட்டா²னே ச இத⁴ கத்த²சி ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸா’’தி ஆக³தங்.

Sabbaṃ kāyakammantiādīhi bhagavato ñāṇamayataṃ dasseti. Ñāṇānuparivattatīti ñāṇaṃ anuparivattati, ñāṇavirahitaṃ na hotīti attho. Appaṭihatanti nirāvaraṇataṃ dasseti. Puna sabbaññutaṃ upamāya sādhetukāmo yāvatakantiādimāha. Tattha jānitabbanti neyyaṃ, neyyapariyanto neyyāvasānamassa atthīti neyyapariyantikaṃ. Asabbaññūnaṃ pana neyyāvasānameva natthi. Ñāṇapariyantikepi eseva nayo. Purimayamake vuttatthameva iminā yamakena visesetvā dasseti, tatiyayamakena paṭisedhavasena niyamitvā dasseti . Ettha ca neyyaṃ ñāṇassa pathattā neyyapatho. Aññamaññapariyantaṭṭhāyinoti neyyañca ñāṇañca khepetvā ṭhānato aññamaññassa pariyante ṭhānasīlā. Āvajjanappaṭibaddhāti manodvārāvajjanāyattā, āvajjitānantarameva jānātīti attho. Ākaṅkhappaṭibaddhāti ruciāyattā, āvajjanānantaraṃ javanañāṇena jānātīti attho. Itarāni dve padāni imesaṃ dvinnaṃ padānaṃ yathākkamena atthappakāsanatthaṃ vuttāni. Buddho āsayaṃ jānātītiādīni ñāṇakathāyaṃ vaṇṇitāni. Mahāniddese pana ‘‘bhagavā āsayaṃ jānātī’’ti (mahāni. 69) āgataṃ. Tattha ‘‘buddhassa bhagavato’’ti (mahāni. 69) āgataṭṭhāne ca idha katthaci ‘‘buddhassā’’ti āgataṃ.

அந்தமஸோதி உபரிமந்தேன. திமிதிமிங்க³லந்தி எத்த² திமி நாம ஏகா மச்ச²ஜாதி, திமிங் கி³லிதுங் ஸமத்தா² ததோ மஹந்தஸரீரா திமிங்க³லா நாம ஏகா மச்ச²ஜாதி, திமிங்க³லம்பி கி³லிதுங் ஸமத்தா² பஞ்சயோஜனஸதிகஸரீரா திமிதிமிங்க³லா நாம ஏகா மச்ச²ஜாதி. இத⁴ ஜாதிக்³க³ஹணேன ஏகவசனங் கதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். க³ருளங் வேனதெய்யந்தி எத்த² க³ருளோதி ஜாதிவஸேன நாமங், வேனதெய்யோதி கொ³த்தவஸேன. பதே³ஸேதி ஏகதே³ஸே. ஸாரிபுத்தஸமாதி ஸப்³ப³பு³த்³தா⁴னங் த⁴ம்மஸேனாபதித்தே²ரே க³ஹெத்வா வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஸேஸஸாவகா ஹி பஞ்ஞாய த⁴ம்மஸேனாபதித்தே²ரேன ஸமா நாம நத்தி². யதா²ஹ – ‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, மம ஸாவகானங் பி⁴க்கூ²னங் மஹாபஞ்ஞானங் யதி³த³ங் ஸாரிபுத்தோ’’தி (அ॰ நி॰ 1.188-189). அட்ட²கதா²யஞ்ச வுத்தங் –

Antamasoti uparimantena. Timitimiṅgalanti ettha timi nāma ekā macchajāti, timiṃ gilituṃ samatthā tato mahantasarīrā timiṅgalā nāma ekā macchajāti, timiṅgalampi gilituṃ samatthā pañcayojanasatikasarīrā timitimiṅgalā nāma ekā macchajāti. Idha jātiggahaṇena ekavacanaṃ katanti veditabbaṃ. Garuḷaṃ venateyyanti ettha garuḷoti jātivasena nāmaṃ, venateyyoti gottavasena. Padeseti ekadese. Sāriputtasamāti sabbabuddhānaṃ dhammasenāpatitthere gahetvā vuttanti veditabbaṃ. Sesasāvakā hi paññāya dhammasenāpatittherena samā nāma natthi. Yathāha – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.188-189). Aṭṭhakathāyañca vuttaṃ –

‘‘லோகனாத²ங் ட²பெத்வான, யே சஞ்ஞே ஸந்தி பாணினோ;

‘‘Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, ye caññe santi pāṇino;

பஞ்ஞாய ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, கலங் நாக்³க⁴ந்தி ஸோளஸி’’ந்தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.171);

Paññāya sāriputtassa, kalaṃ nāgghanti soḷasi’’nti. (visuddhi. 1.171);

ப²ரித்வாதி பு³த்³த⁴ஞாணங் ஸப்³ப³தே³வமனுஸ்ஸானம்பி பஞ்ஞங் பாபுணித்வா டா²னதோ தேஸங் பஞ்ஞங் ப²ரித்வா ப்³யாபித்வா திட்ட²தி. அதிக⁴ங்ஸித்வாதி பு³த்³த⁴ஞாணங் ஸப்³ப³தே³வமனுஸ்ஸானம்பி பஞ்ஞங் அதிக்கமித்வா தேஸங் அவிஸயபூ⁴தம்பி ஸப்³ப³ங் நெய்யங் க⁴ங்ஸித்வா ப⁴ஞ்ஜித்வா திட்ட²தி. மஹானித்³தே³ஸே பன (மஹானி॰ 69) ‘‘அபி⁴ப⁴வித்வா’’தி பாடோ², மத்³தி³த்வாதிபி அத்தோ². யேபி தேதிஆதீ³ஹி ஏவங் ப²ரித்வா அதிக⁴ங்ஸித்வா டா²னஸ்ஸ பச்சக்க²காரணங் த³ஸ்ஸேதி. தத்த² பண்டி³தாதி பண்டி³ச்சேன ஸமன்னாக³தா. நிபுணாதி ஸண்ஹஸுகு²மபு³த்³தி⁴னோ ஸுகு²மே அத்த²ந்தரே படிவிஜ்ஜ²னஸமத்தா². கதபரப்பவாதா³தி ஞாதபரப்பவாதா³ சேவ பரேஹி ஸத்³தி⁴ங் கதவாத³பரிசயா ச. வாலவேதி⁴ரூபாதி வாலவேதி⁴த⁴னுக்³க³ஹஸதி³ஸா. வோபி⁴ந்த³ந்தா மஞ்ஞே சரந்தி பஞ்ஞாக³தேன தி³ட்டி²க³தானீதி வாலவேதீ⁴ விய வாலங் ஸுகு²மானிபி பரேஸங் தி³ட்டி²க³மனானி அத்தனோ பஞ்ஞாக³மனேன பி⁴ந்த³ந்தா விய சரந்தீதி அத்தோ². அத² வா ‘‘கூ³த²க³தங் முத்தக³த’’ந்திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 9.11) விய பஞ்ஞா ஏவ பஞ்ஞாக³தானி, தி³ட்டி²யோ ஏவ தி³ட்டி²க³தானி.

Pharitvāti buddhañāṇaṃ sabbadevamanussānampi paññaṃ pāpuṇitvā ṭhānato tesaṃ paññaṃ pharitvā byāpitvā tiṭṭhati. Atighaṃsitvāti buddhañāṇaṃ sabbadevamanussānampi paññaṃ atikkamitvā tesaṃ avisayabhūtampi sabbaṃ neyyaṃ ghaṃsitvā bhañjitvā tiṭṭhati. Mahāniddese pana (mahāni. 69) ‘‘abhibhavitvā’’ti pāṭho, madditvātipi attho. Yepi tetiādīhi evaṃ pharitvā atighaṃsitvā ṭhānassa paccakkhakāraṇaṃ dasseti. Tattha paṇḍitāti paṇḍiccena samannāgatā. Nipuṇāti saṇhasukhumabuddhino sukhume atthantare paṭivijjhanasamatthā. Kataparappavādāti ñātaparappavādā ceva parehi saddhiṃ katavādaparicayā ca. Vālavedhirūpāti vālavedhidhanuggahasadisā. Vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatānīti vālavedhī viya vālaṃ sukhumānipi paresaṃ diṭṭhigamanāni attano paññāgamanena bhindantā viya carantīti attho. Atha vā ‘‘gūthagataṃ muttagata’’ntiādīsu (a. ni. 9.11) viya paññā eva paññāgatāni, diṭṭhiyo eva diṭṭhigatāni.

பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரித்வாதி த்³விபத³ம்பி திபத³ம்பி சதுப்பத³ம்பி புச்ச²ங் ரசயித்வா. தேஸங் பஞ்ஹானங் அதிப³ஹுகத்தா ஸப்³ப³ஸங்க³ஹத்த²ங் த்³விக்க²த்துங் வுத்தங். கூ³ள்ஹானி ச படிச்ச²ன்னானி அத்த²ஜாதானீதி பாட²ஸேஸோ. தேஸங் ததா² வினயங் தி³ஸ்வா ‘‘அத்தனா அபி⁴ஸங்க²தபஞ்ஹங் புச்ச²தூ’’தி ஏவங் ப⁴க³வதா அதி⁴ப்பேதத்தா பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தி. அஞ்ஞேஸங் பன புச்சா²ய ஓகாஸமேவ அத³த்வா ப⁴க³வா உபஸங்கமந்தானங் த⁴ம்மங் தே³ஸேதி. யதா²ஹ –

Pañhaṃ abhisaṅkharitvāti dvipadampi tipadampi catuppadampi pucchaṃ racayitvā. Tesaṃ pañhānaṃ atibahukattā sabbasaṅgahatthaṃ dvikkhattuṃ vuttaṃ. Gūḷhāni ca paṭicchannāni atthajātānīti pāṭhaseso. Tesaṃ tathā vinayaṃ disvā ‘‘attanā abhisaṅkhatapañhaṃ pucchatū’’ti evaṃ bhagavatā adhippetattā pañhaṃ pucchanti. Aññesaṃ pana pucchāya okāsameva adatvā bhagavā upasaṅkamantānaṃ dhammaṃ deseti. Yathāha –

‘‘தே பஞ்ஹங் அபி⁴ஸங்க²ரொந்தி ‘இமங் மயங் பஞ்ஹங் ஸமணங் கோ³தமங் உபஸங்கமித்வா புச்சி²ஸ்ஸாம, ஸசே நோ ஸமணோ கோ³தமோ ஏவங் புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவமஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாம. ஏவங் சேபி நோ புட்டோ² ஏவங் ப்³யாகரிஸ்ஸதி, ஏவங்பிஸ்ஸ மயங் வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸாமா’தி. தே யேன ஸமணோ கோ³தமோ, தேனுபஸங்கமந்தி, தே ஸமணோ கோ³தமோ த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி. தே ஸமணேன கோ³தமேன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸிதா ஸமாத³பிதா ஸமுத்தேஜிதா ஸம்பஹங்ஸிதா ந சேவ ஸமணங் கோ³தமங் பஞ்ஹங் புச்ச²ந்தி, குதொஸ்ஸ வாத³ங் ஆரோபெஸ்ஸந்தி? அஞ்ஞத³த்து² ஸமணஸ்ஸேவ கோ³தமஸ்ஸ ஸாவகா ஸம்பஜ்ஜந்தீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.289).

‘‘Te pañhaṃ abhisaṅkharonti ‘imaṃ mayaṃ pañhaṃ samaṇaṃ gotamaṃ upasaṅkamitvā pucchissāma, sace no samaṇo gotamo evaṃ puṭṭho evaṃ byākarissati, evamassa mayaṃ vādaṃ āropessāma. Evaṃ cepi no puṭṭho evaṃ byākarissati, evaṃpissa mayaṃ vādaṃ āropessāmā’ti. Te yena samaṇo gotamo, tenupasaṅkamanti, te samaṇo gotamo dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te samaṇena gotamena dhammiyā kathāya sandassitā samādapitā samuttejitā sampahaṃsitā na ceva samaṇaṃ gotamaṃ pañhaṃ pucchanti, kutossa vādaṃ āropessanti? Aññadatthu samaṇasseva gotamassa sāvakā sampajjantī’’ti (ma. ni. 1.289).

கஸ்மா பஞ்ஹங் ந புச்ச²ந்தீதி சே? ப⁴க³வா கிர பரிஸமஜ்ஜே² த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தோ பரிஸாய அஜ்ஜா²ஸயங் ஓலோகேதி. ததோ பஸ்ஸதி ‘‘இமே பண்டி³தா கூ³ள்ஹங் ரஹஸ்ஸங் பஞ்ஹங் ஓவட்டிகஸாரங் கத்வா ஆக³தா’’தி. ஸோ தேஹி அபுட்டோ²யேவ ‘‘பஞ்ஹபுச்சா²ய எத்தகா தோ³ஸா, விஸ்ஸஜ்ஜனே எத்தகா, அத்தே² பதே³ அக்க²ரே எத்தகாதி இமே பஞ்ஹே புச்ச²ந்தோ ஏவங் புச்செ²ய்ய, விஸ்ஸஜ்ஜெந்தோ ஏவங் விஸ்ஸஜ்ஜெய்யா’’தி இதி ஓவட்டிகஸாரங் கத்வா ஆனீதே பஞ்ஹே த⁴ம்மகதா²ய அந்தரே பக்கி²பித்வா வித³ங்ஸேதி. தே பண்டி³தா ‘‘ஸெய்யா வத நோ, யே மயங் இமே பஞ்ஹே ந புச்சி²ம்ஹ. ஸசேபி மயங் புச்செ²ய்யாம, அப்பதிட்டி²தே நோ கத்வா ஸமணோ கோ³தமோ கி²பெய்யா’’தி அத்தமனா ப⁴வந்தி. அபிச பு³த்³தா⁴ நாம த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தா பரிஸங் மெத்தாய ப²ரந்தி. மெத்தாய ச ப²ரணேன த³ஸப³லேஸு மஹாஜனஸ்ஸ சித்தங் பஸீத³தி. பு³த்³தா⁴ நாம ரூபக்³க³ப்பத்தா ஹொந்தி த³ஸ்ஸனஸம்பன்னா மது⁴ரஸ்ஸரா முது³ஜிவ்ஹா ஸுபு²ஸிதத³ந்தாவரணா அமதேன ஹத³யங் ஸிஞ்சந்தா விய த⁴ம்மங் கதெ²ந்தி. தத்ர நேஸங் மெத்தாப²ரணேன பஸன்னசித்தானங் ஏவங் ஹோதி – ஏவரூபங் அத்³வெஜ்ஜ²கத²ங் அமோக⁴கத²ங் நிய்யானிககத²ங் கதெ²ந்தேன ப⁴க³வதா ஸத்³தி⁴ங் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாம பச்சனீகக்³கா³ஹங் க³ண்ஹிதுந்தி அத்தனோ பஸன்னபா⁴வேனேவ பஞ்ஹங் ந புச்ச²ந்தீதி.

Kasmā pañhaṃ na pucchantīti ce? Bhagavā kira parisamajjhe dhammaṃ desento parisāya ajjhāsayaṃ oloketi. Tato passati ‘‘ime paṇḍitā gūḷhaṃ rahassaṃ pañhaṃ ovaṭṭikasāraṃ katvā āgatā’’ti. So tehi apuṭṭhoyeva ‘‘pañhapucchāya ettakā dosā, vissajjane ettakā, atthe pade akkhare ettakāti ime pañhe pucchanto evaṃ puccheyya, vissajjento evaṃ vissajjeyyā’’ti iti ovaṭṭikasāraṃ katvā ānīte pañhe dhammakathāya antare pakkhipitvā vidaṃseti. Te paṇḍitā ‘‘seyyā vata no, ye mayaṃ ime pañhe na pucchimha. Sacepi mayaṃ puccheyyāma, appatiṭṭhite no katvā samaṇo gotamo khipeyyā’’ti attamanā bhavanti. Apica buddhā nāma dhammaṃ desentā parisaṃ mettāya pharanti. Mettāya ca pharaṇena dasabalesu mahājanassa cittaṃ pasīdati. Buddhā nāma rūpaggappattā honti dassanasampannā madhurassarā mudujivhā suphusitadantāvaraṇā amatena hadayaṃ siñcantā viya dhammaṃ kathenti. Tatra nesaṃ mettāpharaṇena pasannacittānaṃ evaṃ hoti – evarūpaṃ advejjhakathaṃ amoghakathaṃ niyyānikakathaṃ kathentena bhagavatā saddhiṃ na sakkhissāma paccanīkaggāhaṃ gaṇhitunti attano pasannabhāveneva pañhaṃ na pucchantīti.

கதி²தா விஸஜ்ஜிதா சாதி ஏவங் தும்ஹே புச்ச²தா²தி புச்சி²தபஞ்ஹானங் உச்சாரணேன தே பஞ்ஹா ப⁴க³வதா கதி²தா ஏவ ஹொந்தி. யதா² ச தே விஸஜ்ஜேதப்³பா³, ததா² விஸஜ்ஜிதா ஏவ ஹொந்தி. நித்³தி³ட்ட²காரணாதி இமினா காரணேன இமினா ஹேதுனா ஏவங் ஹோதீதி ஏவங் ஸஹேதுகங் கத்வா விஸஜ்ஜனேன ப⁴க³வதா நித்³தி³ட்ட²காரணா ஏவ ஹொந்தி தே பஞ்ஹா. உபக்கி²த்தகா ச தே ப⁴க³வதோ ஸம்பஜ்ஜந்தீதி தே க²த்தியபண்டி³தாத³யோ ப⁴க³வதோ பஞ்ஹவிஸஜ்ஜனேனேவ ப⁴க³வதோ ஸமீபே கி²த்தகா பாத³கி²த்தகா ஸம்பஜ்ஜந்தி, ஸாவகா வா ஸம்பஜ்ஜந்தி உபாஸகா வாதி அத்தோ², ஸாவகஸம்பத்திங் வா பாபுணந்தி உபாஸகஸம்பத்திங் வாதி வுத்தங் ஹோதி. அதா²தி அனந்தரத்தே², தேஸங் உபக்கி²த்தகஸம்பத்திஸமனந்தரமேவாதி அத்தோ² . தத்தா²தி தஸ்மிங் டா²னே, தஸ்மிங் அதி⁴காரே வா. அதிரோசதீதி அதிவிய ஜோதேதி பகாஸதி. யதி³த³ங் பஞ்ஞாயாதி யாயங் ப⁴க³வதோ பஞ்ஞா, தாய பஞ்ஞாய ப⁴க³வாவ அதிரோசதீதி அத்தோ². இதிஸத்³தோ³ காரணத்தே², இமினா காரணேன அக்³கோ³ அஸாமந்தபஞ்ஞோதி அத்தோ².

Kathitā visajjitā cāti evaṃ tumhe pucchathāti pucchitapañhānaṃ uccāraṇena te pañhā bhagavatā kathitā eva honti. Yathā ca te visajjetabbā, tathā visajjitā eva honti. Niddiṭṭhakāraṇāti iminā kāraṇena iminā hetunā evaṃ hotīti evaṃ sahetukaṃ katvā visajjanena bhagavatā niddiṭṭhakāraṇā eva honti te pañhā. Upakkhittakā ca te bhagavato sampajjantīti te khattiyapaṇḍitādayo bhagavato pañhavisajjaneneva bhagavato samīpe khittakā pādakhittakā sampajjanti, sāvakā vā sampajjanti upāsakā vāti attho, sāvakasampattiṃ vā pāpuṇanti upāsakasampattiṃ vāti vuttaṃ hoti. Athāti anantaratthe, tesaṃ upakkhittakasampattisamanantaramevāti attho . Tatthāti tasmiṃ ṭhāne, tasmiṃ adhikāre vā. Atirocatīti ativiya joteti pakāsati. Yadidaṃ paññāyāti yāyaṃ bhagavato paññā, tāya paññāya bhagavāva atirocatīti attho. Itisaddo kāraṇatthe, iminā kāraṇena aggo asāmantapaññoti attho.

6. ராக³ங் அபி⁴பு⁴ய்யதீதி பூ⁴ரிபஞ்ஞாதி ஸா ஸா மக்³க³பஞ்ஞா அத்தனா வஜ்ஜ²ங் ராக³ங் அபி⁴பு⁴ய்யதி அபி⁴ப⁴வதி மத்³த³தீதி பூ⁴ரிபஞ்ஞா. பூ⁴ரீதி ஹி பு²டட்டோ² விஸத³த்தோ² . யா ச பு²டா, ஸா படிபக்க²ங் அபி⁴ப⁴வதி ந அபு²டா, தஸ்மா பூ⁴ரிபஞ்ஞாய அபி⁴ப⁴வனத்தோ² வுத்தோ. அபி⁴ப⁴விதாதி ஸா ஸா ப²லபஞ்ஞா தங் தங் ராக³ங் அபி⁴ப⁴விதவதீ மத்³தி³தவதீதி பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபி⁴ப⁴வதாதி வா பாடோ². ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. ராகா³தீ³ஸு பன ரஜ்ஜனலக்க²ணோ ராகோ³. து³ஸ்ஸனலக்க²ணோ தோ³ஸோ. முய்ஹனலக்க²ணோ மோஹோ. குஜ்ஜ²னலக்க²ணோ கோதோ⁴. உபனந்த⁴னலக்க²ணோ உபனாஹோ. புப்³ப³காலங் கோதோ⁴, அபரகாலங் உபனாஹோ. பரகு³ணமக்க²னலக்க²ணோ மக்கோ². யுக³க்³கா³ஹலக்க²ணோ பளாஸோ. பரஸம்பத்திகீ²யனலக்க²ணா இஸ்ஸா. அத்தனோ ஸம்பத்தினிகூ³ஹணலக்க²ணங் மச்ச²ரியங். அத்தனா கதபாபபடிச்சா²த³னலக்க²ணா மாயா. அத்தனோ அவிஜ்ஜமானகு³ணப்பகாஸனலக்க²ணங் ஸாடெ²ய்யங். சித்தஸ்ஸ உத்³து⁴மாதபா⁴வலக்க²ணோ த²ம்போ⁴. கரணுத்தரியலக்க²ணோ ஸாரம்போ⁴. உன்னதிலக்க²ணோ மானோ. அப்³பு⁴ன்னதிலக்க²ணோ அதிமானோ. மத்தபா⁴வலக்க²ணோ மதோ³. பஞ்சஸு காமகு³ணேஸு சித்தவோஸக்³க³லக்க²ணோ பமாதோ³.

6.Rāgaṃ abhibhuyyatīti bhūripaññāti sā sā maggapaññā attanā vajjhaṃ rāgaṃ abhibhuyyati abhibhavati maddatīti bhūripaññā. Bhūrīti hi phuṭaṭṭho visadattho . Yā ca phuṭā, sā paṭipakkhaṃ abhibhavati na aphuṭā, tasmā bhūripaññāya abhibhavanattho vutto. Abhibhavitāti sā sā phalapaññā taṃ taṃ rāgaṃ abhibhavitavatī madditavatīti bhūripaññā. Abhibhavatāti vā pāṭho. Sesesupi eseva nayo. Rāgādīsu pana rajjanalakkhaṇo rāgo. Dussanalakkhaṇo doso. Muyhanalakkhaṇo moho. Kujjhanalakkhaṇo kodho. Upanandhanalakkhaṇo upanāho. Pubbakālaṃ kodho, aparakālaṃ upanāho. Paraguṇamakkhanalakkhaṇo makkho. Yugaggāhalakkhaṇo paḷāso. Parasampattikhīyanalakkhaṇā issā. Attano sampattinigūhaṇalakkhaṇaṃ macchariyaṃ. Attanā katapāpapaṭicchādanalakkhaṇā māyā. Attano avijjamānaguṇappakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ. Cittassa uddhumātabhāvalakkhaṇo thambho. Karaṇuttariyalakkhaṇo sārambho. Unnatilakkhaṇo māno. Abbhunnatilakkhaṇo atimāno. Mattabhāvalakkhaṇo mado. Pañcasu kāmaguṇesu cittavosaggalakkhaṇo pamādo.

ராகோ³ அரி, தங் அரிங் மத்³த³னிபஞ்ஞாதிஆதீ³ஹி கிங் வுத்தங் ஹோதி? ராகா³தி³கோ கிலேஸோ சித்தஸந்தானே பூ⁴தோ அரீதி பூ⁴-அரி, பத³ஸந்தி⁴வஸேன அ-கார லோபங் கத்வா பூ⁴ரீதி வுத்தோ. தஸ்ஸ பூ⁴ரிஸ்ஸ மத்³த³னீ பஞ்ஞா பூ⁴ரிமத்³த³னிபஞ்ஞாதி வத்தப்³பே³ மத்³த³னி ஸத்³த³ லோபங் கத்வா ‘‘பூ⁴ரிபஞ்ஞா’’தி வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தங் அரிங் மத்³த³னீதி ச தேஸங் அரீனங் மத்³த³னீதி பத³ச்சே²தோ³ காதப்³போ³. பத²வீஸமாயாதி வித்த²தவிபுலட்டே²னேவ பத²வீஸமாய. வித்த²தாயாதி பஜானிதப்³பே³ விஸயே பத்த²டாய, ந ஏகதே³ஸே வத்தமானாய. விபுலாயாதி ஓளாரிகபூ⁴தாய. மஹானித்³தே³ஸே பன ‘‘விபுலாய வித்த²தாயா’’தி (மஹானி॰ 27) ஆக³தங். ஸமன்னாக³தோதி புக்³க³லோ. இதிஸத்³தோ³ காரணத்தே², இமினா காரணேன புக்³க³லஸ்ஸ பூ⁴ரிபஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தத்தா தஸ்ஸ பஞ்ஞா பூ⁴ரிபஞ்ஞா நாமாதி பூ⁴தே அத்தே² ரமதீதி அத்தோ². பூ⁴ரிபஞ்ஞஸ்ஸ பஞ்ஞா பூ⁴ரிபஞ்ஞபஞ்ஞாதி வத்தப்³பே³ ஏகஸ்ஸ பஞ்ஞாஸத்³த³ஸ்ஸ லோபங் கத்வா ‘‘பூ⁴ரிபஞ்ஞா’’தி வுத்தங். பூ⁴ரிஸமா பஞ்ஞாதி வா பூ⁴ரிபஞ்ஞா. அபிசாதி அஞ்ஞபரியாயத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். பஞ்ஞாயமேதந்தி பஞ்ஞாய ஏதங். அதி⁴வசனந்தி அதி⁴கவசனங். பூ⁴ரீதி பூ⁴தே அத்தே² ரமதீதி பூ⁴ரி. மேதா⁴தி அஸனி விய ஸிலுச்சயே கிலேஸே மேத⁴தி ஹிங்ஸதீதி மேதா⁴, கி²ப்பங் க³ஹணதா⁴ரணட்டே²ன வா மேதா⁴. பரிணாயிகாதி யஸ்ஸுப்பஜ்ஜதி, தங் ஸத்தங் ஹிதபடிபத்தியங் ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ச யாதா²வலக்க²ணபடிவேதே⁴ ச பரினேதீதி பரிணாயிகா. இமேஹேவ அஞ்ஞானிபி பஞ்ஞாபரியாயவசனானி வுத்தானி ஹொந்தி.

Rāgo ari, taṃ ariṃ maddanipaññātiādīhi kiṃ vuttaṃ hoti? Rāgādiko kileso cittasantāne bhūto arīti bhū-ari, padasandhivasena a-kāra lopaṃ katvā bhūrīti vutto. Tassa bhūrissa maddanī paññā bhūrimaddanipaññāti vattabbe maddani sadda lopaṃ katvā ‘‘bhūripaññā’’ti vuttanti veditabbaṃ. Taṃ ariṃ maddanīti ca tesaṃ arīnaṃ maddanīti padacchedo kātabbo. Pathavīsamāyāti vitthatavipulaṭṭheneva pathavīsamāya. Vitthatāyāti pajānitabbe visaye patthaṭāya, na ekadese vattamānāya. Vipulāyāti oḷārikabhūtāya. Mahāniddese pana ‘‘vipulāya vitthatāyā’’ti (mahāni. 27) āgataṃ. Samannāgatoti puggalo. Itisaddo kāraṇatthe, iminā kāraṇena puggalassa bhūripaññāya samannāgatattā tassa paññā bhūripaññā nāmāti bhūte atthe ramatīti attho. Bhūripaññassa paññā bhūripaññapaññāti vattabbe ekassa paññāsaddassa lopaṃ katvā ‘‘bhūripaññā’’ti vuttaṃ. Bhūrisamā paññāti vā bhūripaññā. Apicāti aññapariyāyadassanatthaṃ vuttaṃ. Paññāyametanti paññāya etaṃ. Adhivacananti adhikavacanaṃ. Bhūrīti bhūte atthe ramatīti bhūri. Medhāti asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā. Pariṇāyikāti yassuppajjati, taṃ sattaṃ hitapaṭipattiyaṃ sampayuttadhamme ca yāthāvalakkhaṇapaṭivedhe ca parinetīti pariṇāyikā. Imeheva aññānipi paññāpariyāyavacanāni vuttāni honti.

பஞ்ஞாபா³ஹுல்லந்தி பஞ்ஞா ப³ஹுலா அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாப³ஹுலோ, தஸ்ஸ பா⁴வோ பஞ்ஞாபா³ஹுல்லங். தஞ்ச ப³ஹுலங் பவத்தமானா பஞ்ஞா ஏவ. இதே⁴கச்சோதிஆதீ³ஸு புது²ஜ்ஜனகல்யாணகோ வா அரியோ வா. பஞ்ஞா க³ருகா அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாக³ருகோ. பஞ்ஞா சரிதங் பவத்தங் அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாசரிதோ. பஞ்ஞா ஆஸயோ அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாஸயோ. பஞ்ஞாய அதி⁴முத்தோதி பஞ்ஞாதி⁴முத்தோ. பஞ்ஞா ஏவ த⁴ஜபூ⁴தா அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாத⁴ஜோ. பஞ்ஞா ஏவ கேதுபூ⁴தா அஸ்ஸாதி பஞ்ஞாகேது. பஞ்ஞா ஏவ அதி⁴பதி பஞ்ஞாதி⁴பதி, பஞ்ஞாதி⁴பதிதோ ஆக³தத்தா பஞ்ஞாதி⁴பதெய்யோ. த⁴ம்மஸபா⁴வவிசினநங் ப³ஹுலமஸ்ஸாதி விசயப³ஹுலோ. நானப்பகாரேன த⁴ம்மஸபா⁴வவிசினநங் ப³ஹுலமஸ்ஸாதி பவிசயப³ஹுலோ. பஞ்ஞாய ஓகா³ஹெத்வா தஸ்ஸ தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ கா²யனங் பாகடகரணங் ஒக்கா²யனங், ஒக்கா²யனங் ப³ஹுலமஸ்ஸாதி ஒக்கா²யனப³ஹுலோ. பஞ்ஞாய தஸ்ஸ தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஸம்மா பெக்க²ணா ஸம்பெக்கா², ஸம்பெக்கா²ய அயனங் பவத்தனங் ஸம்பெக்கா²யனங், ஸம்பெக்கா²யனங் த⁴ம்மோ பகதி அஸ்ஸாதி ஸம்பெக்கா²யனத⁴ம்மோ. தங் தங் த⁴ம்மங் விபூ⁴தங் பாகடங் கத்வா விஹரதீதி விபூ⁴தவிஹாரீ, விபூ⁴தோ விஹாரோ வா அஸ்ஸ அத்தீ²தி விபூ⁴தவிஹாரீ. ஸா பஞ்ஞா சரிதங், க³ருகா, ப³ஹுலா அஸ்ஸாதி தச்சரிதோ தக்³க³ருகோ தப்³ப³ஹுலோ. தஸ்ஸங் பஞ்ஞாயங் நின்னோ, போணோ, பப்³பா⁴ரோ, அதி⁴முத்தோதி தன்னின்னோ தப்போணோ தப்பப்³பா⁴ரோ தத³தி⁴முத்தோ. ஸா பஞ்ஞா அதி⁴பதி தத³தி⁴பதி, ததோ ஆக³தோ தத³தி⁴பதெய்யோ. ‘‘பஞ்ஞாக³ருகோ’’திஆதீ³னி ‘‘காமங் ஸேவந்தங்யேவ ஜானாதி அயங் புக்³க³லோ காமக³ருகோ’’திஆதீ³ஸு (படி॰ ம॰ 1.113) விய புரிமஜாதிதோ பபு⁴தி வுத்தானி. ‘‘தச்சரிதோ’’திஆதீ³னி இமிஸ்ஸா ஜாதியா வுத்தானி.

Paññābāhullanti paññā bahulā assāti paññābahulo, tassa bhāvo paññābāhullaṃ. Tañca bahulaṃ pavattamānā paññā eva. Idhekaccotiādīsu puthujjanakalyāṇako vā ariyo vā. Paññā garukā assāti paññāgaruko. Paññā caritaṃ pavattaṃ assāti paññācarito. Paññā āsayo assāti paññāsayo. Paññāya adhimuttoti paññādhimutto. Paññā eva dhajabhūtā assāti paññādhajo. Paññā eva ketubhūtā assāti paññāketu. Paññā eva adhipati paññādhipati, paññādhipatito āgatattā paññādhipateyyo. Dhammasabhāvavicinanaṃ bahulamassāti vicayabahulo. Nānappakārena dhammasabhāvavicinanaṃ bahulamassāti pavicayabahulo. Paññāya ogāhetvā tassa tassa dhammassa khāyanaṃ pākaṭakaraṇaṃ okkhāyanaṃ, okkhāyanaṃ bahulamassāti okkhāyanabahulo. Paññāya tassa tassa dhammassa sammā pekkhaṇā sampekkhā, sampekkhāya ayanaṃ pavattanaṃ sampekkhāyanaṃ, sampekkhāyanaṃ dhammo pakati assāti sampekkhāyanadhammo. Taṃ taṃ dhammaṃ vibhūtaṃ pākaṭaṃ katvā viharatīti vibhūtavihārī, vibhūto vihāro vā assa atthīti vibhūtavihārī. Sā paññā caritaṃ, garukā, bahulā assāti taccarito taggaruko tabbahulo. Tassaṃ paññāyaṃ ninno, poṇo, pabbhāro, adhimuttoti tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto. Sā paññā adhipati tadadhipati, tato āgato tadadhipateyyo. ‘‘Paññāgaruko’’tiādīni ‘‘kāmaṃ sevantaṃyeva jānāti ayaṃ puggalo kāmagaruko’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.113) viya purimajātito pabhuti vuttāni. ‘‘Taccarito’’tiādīni imissā jātiyā vuttāni.

ஸீக⁴பஞ்ஞா ச லஹுபஞ்ஞா ச ஹாஸபஞ்ஞா ச ஜவனபஞ்ஞா ச லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகா. கி²ப்பட்டே²ன ஸீக⁴பஞ்ஞா. லஹுகட்டே²ன லஹுபஞ்ஞா. ஹாஸப³ஹுலட்டே²ன ஹாஸபஞ்ஞா. விபஸ்ஸனூபக³ஸங்கா²ரேஸு ச விஸங்கா²ரே ச ஜவனட்டே²ன ஜவனபஞ்ஞா. ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ந்தி ப³ஹுன்னங் ஸீலாதீ³னங் ஸங்க³ஹத்த²ங் த்³விக்க²த்துங் வுத்தங். ஸீலானீதி சாரித்தவாரித்தவஸேன பஞ்ஞத்தானி பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலானி. இந்த்³ரியஸங்வரந்தி சக்கா²தீ³னங் ச²ன்னங் இந்த்³ரியானங் ராக³படிக⁴ப்பவேஸங் அகத்வா ஸதிகவாடேன வாரணங் த²கனங். போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதந்தி பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴க³வஸேன போ⁴ஜனே பமாணஞ்ஞுபா⁴வங். ஜாக³ரியானுயோக³ந்தி தி³வஸஸ்ஸ தீஸு கொட்டா²ஸேஸு, ரத்தியா பட²மபச்சி²மகொட்டா²ஸேஸு ச ஜாக³ரதி ந நித்³தா³யதி, ஸமணத⁴ம்மமேவ ச கரோதீதி ஜாக³ரோ, ஜாக³ரஸ்ஸ பா⁴வோ, கம்மங் வா ஜாக³ரியங், ஜாக³ரியஸ்ஸ அனுயோகோ³ ஜாக³ரியானுயோகோ³. தங் ஜாக³ரியானுயோக³ங். ஸீலக்க²ந்த⁴ந்தி ஸெக்க²ங் அஸெக்க²ங் வா ஸீலக்க²ந்த⁴ங். ஏவமிதரேபி க²ந்தா⁴ வேதி³தப்³பா³. பஞ்ஞாக்க²ந்த⁴ந்தி மக்³க³பஞ்ஞஞ்ச ஸெக்கா²ஸெக்கா²னங் லோகியபஞ்ஞஞ்ச. விமுத்திக்க²ந்த⁴ந்தி ப²லவிமுத்திங். விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனக்க²ந்த⁴ந்தி பச்சவெக்க²ணஞாணங்.

Sīghapaññā ca lahupaññā ca hāsapaññā ca javanapaññā ca lokiyalokuttaramissakā. Khippaṭṭhena sīghapaññā. Lahukaṭṭhena lahupaññā. Hāsabahulaṭṭhena hāsapaññā. Vipassanūpagasaṅkhāresu ca visaṅkhāre ca javanaṭṭhena javanapaññā. Sīghaṃ sīghanti bahunnaṃ sīlādīnaṃ saṅgahatthaṃ dvikkhattuṃ vuttaṃ. Sīlānīti cārittavārittavasena paññattāni pātimokkhasaṃvarasīlāni. Indriyasaṃvaranti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ rāgapaṭighappavesaṃ akatvā satikavāṭena vāraṇaṃ thakanaṃ. Bhojane mattaññutanti paccavekkhitaparibhogavasena bhojane pamāṇaññubhāvaṃ. Jāgariyānuyoganti divasassa tīsu koṭṭhāsesu, rattiyā paṭhamapacchimakoṭṭhāsesu ca jāgarati na niddāyati, samaṇadhammameva ca karotīti jāgaro, jāgarassa bhāvo, kammaṃ vā jāgariyaṃ, jāgariyassa anuyogo jāgariyānuyogo. Taṃ jāgariyānuyogaṃ. Sīlakkhandhanti sekkhaṃ asekkhaṃ vā sīlakkhandhaṃ. Evamitarepi khandhā veditabbā. Paññākkhandhanti maggapaññañca sekkhāsekkhānaṃ lokiyapaññañca. Vimuttikkhandhanti phalavimuttiṃ. Vimuttiñāṇadassanakkhandhanti paccavekkhaṇañāṇaṃ.

ஹாஸப³ஹுலோதி மூலபத³ங். வேத³ப³ஹுலோதி தஸ்ஸா ஏவ பீதியா ஸம்பயுத்தஸோமனஸ்ஸவேத³னாவஸேன நித்³தே³ஸபத³ங். துட்டி²ப³ஹுலோதி நாதிப³லவபீதியா துட்டா²காரவஸேன. பாமோஜ்ஜப³ஹுலோதி ப³லவபீதியா பமுதி³தபா⁴வவஸேன.

Hāsabahuloti mūlapadaṃ. Vedabahuloti tassā eva pītiyā sampayuttasomanassavedanāvasena niddesapadaṃ. Tuṭṭhibahuloti nātibalavapītiyā tuṭṭhākāravasena. Pāmojjabahuloti balavapītiyā pamuditabhāvavasena.

7. யங் கிஞ்சி ரூபந்திஆதி³ ஸம்மஸனஞாணனித்³தே³ஸே வுத்தத்த²ங். துலயித்வாதி கலாபஸம்மஸனவஸேன துலெத்வா. தீரயித்வாதி உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாவஸேன தீரயித்வா. விபா⁴வயித்வாதி ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாதி³வஸேன பாகடங் கத்வா. விபூ⁴தங் கத்வாதி ஸங்கா²ருபெக்கா²னுலோமவஸேன பு²டங் கத்வா. திக்க²பஞ்ஞா லோகுத்தரா ஏவ. உப்பன்னந்தி ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேன விக்க²ம்ப⁴னதத³ங்க³வஸேன பஹீனம்பி அரியமக்³கே³ன அஸமூஹதத்தா உப்பத்தித⁴ம்மதங் அனதீததாய அஸமூஹதுப்பன்னந்தி வுச்சதி, தங் இத⁴ அதி⁴ப்பேதங். நாதி⁴வாஸேதீதி ஸந்தானங் ஆரோபெத்வா ந வாஸேதி. பஜஹதீதி ஸமுச்சே²த³வஸேன பஜஹதி. வினோதே³தீதி கி²பதி. ப்³யந்தீகரோதீதி விக³தந்தங் கரோதி. அனபா⁴வங் க³மேதீதி அனு அபா⁴வங் க³மேதி, விபஸ்ஸனானுக்கமேன அரியமக்³க³ங் பத்வா ஸமுச்சே²த³வஸேனேவ அபா⁴வங் க³மயதீதி அத்தோ². எத்த² ச காமபடிஸங்யுத்தோ விதக்கோ காமவிதக்கோ. ‘‘இமே ஸத்தா மரந்தூ’’தி பரேஸங் மரணபடிஸங்யுத்தோ விதக்கோ ப்³யாபாத³விதக்கோ. ‘‘இமே ஸத்தா விஹிங்ஸீயந்தூ’’தி பரேஸங் விஹிங்ஸாபடிஸங்யுத்தோ விதக்கோ விஹிங்ஸாவிதக்கோ. பாபகேதி லாமகே. அகுஸலே த⁴ம்மேதி அகோஸல்லஸம்பூ⁴தே த⁴ம்மே.

7.Yaṃ kiñci rūpantiādi sammasanañāṇaniddese vuttatthaṃ. Tulayitvāti kalāpasammasanavasena tuletvā. Tīrayitvāti udayabbayānupassanāvasena tīrayitvā. Vibhāvayitvāti bhaṅgānupassanādivasena pākaṭaṃ katvā. Vibhūtaṃ katvāti saṅkhārupekkhānulomavasena phuṭaṃ katvā. Tikkhapaññā lokuttarā eva. Uppannanti samathavipassanāvasena vikkhambhanatadaṅgavasena pahīnampi ariyamaggena asamūhatattā uppattidhammataṃ anatītatāya asamūhatuppannanti vuccati, taṃ idha adhippetaṃ. Nādhivāsetīti santānaṃ āropetvā na vāseti. Pajahatīti samucchedavasena pajahati. Vinodetīti khipati. Byantīkarotīti vigatantaṃ karoti. Anabhāvaṃ gametīti anu abhāvaṃ gameti, vipassanānukkamena ariyamaggaṃ patvā samucchedavaseneva abhāvaṃ gamayatīti attho. Ettha ca kāmapaṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. ‘‘Ime sattā marantū’’ti paresaṃ maraṇapaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. ‘‘Ime sattā vihiṃsīyantū’’ti paresaṃ vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Pāpaketi lāmake. Akusale dhammeti akosallasambhūte dhamme.

நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞாதி நிப்³பி³தா³ப³ஹுலஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உப்பன்னமக்³க³பஞ்ஞா ஏவ. உப்³பே³க³ப³ஹுலோதி ஞாணப⁴யவஸேன ப⁴யப³ஹுலோ. உத்தாஸப³ஹுலோதி ப³லவப⁴யப³ஹுலோ . இத³ங் புரிமஸ்ஸேவ அத்த²விவரணங். உக்கண்ட²னப³ஹுலோதி ஸங்கா²ரதோ உத்³த⁴ங் விஸங்கா²ராபி⁴முக²தாய உக்கண்ட²னப³ஹுலோ. அனபி⁴ரதிப³ஹுலோதி உக்கண்ட²னவஸேனேவ அபி⁴ரதிஅபா⁴வங் தீ³பேதி. இதா³னிபி தமத்த²ங் த்³வீஹி வசனேஹி விவரதி. தத்த² ப³ஹிமுகோ²தி ஸங்கா²ரதோ ப³ஹிபூ⁴தனிப்³பா³னாபி⁴முகோ². ந ரமதீதி நாபி⁴ரமதி. அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ந்தி அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரே அந்தங் பாபெத்வா அனிப்³பி³த்³த⁴புப்³ப³ங். அப்பதா³லிதபுப்³ப³ந்தி தஸ்ஸேவ அத்த²வசனங், அந்தகரணேனேவ அபதா³லிதபுப்³ப³ந்தி அத்தோ². லோப⁴க்க²ந்த⁴ந்தி லோப⁴ராஸிங், லோப⁴கொட்டா²ஸங் வா. இமாஹி ஸோளஸஹி பஞ்ஞாஹி ஸமன்னாக³தோதி உக்கட்ட²பரிச்சே²தே³ன அரஹாயேவ வுத்தோ. உபரி ‘‘ஏகோ ஸெக்க²படிஸம்பி⁴த³ப்பத்தோ’’தி (படி॰ ம॰ 3.8) வுத்தத்தா ஸோதாபன்னஸகதா³கா³மிஅனாகா³மினோபி லப்³ப⁴ந்தியேவ.

Nibbedhikapaññāti nibbidābahulassa puggalassa uppannamaggapaññā eva. Ubbegabahuloti ñāṇabhayavasena bhayabahulo. Uttāsabahuloti balavabhayabahulo . Idaṃ purimasseva atthavivaraṇaṃ. Ukkaṇṭhanabahuloti saṅkhārato uddhaṃ visaṅkhārābhimukhatāya ukkaṇṭhanabahulo. Anabhiratibahuloti ukkaṇṭhanavaseneva abhiratiabhāvaṃ dīpeti. Idānipi tamatthaṃ dvīhi vacanehi vivarati. Tattha bahimukhoti saṅkhārato bahibhūtanibbānābhimukho. Na ramatīti nābhiramati. Anibbiddhapubbanti anamatagge saṃsāre antaṃ pāpetvā anibbiddhapubbaṃ. Appadālitapubbanti tasseva atthavacanaṃ, antakaraṇeneva apadālitapubbanti attho. Lobhakkhandhanti lobharāsiṃ, lobhakoṭṭhāsaṃ vā. Imāhi soḷasahi paññāhi samannāgatoti ukkaṭṭhaparicchedena arahāyeva vutto. Upari ‘‘eko sekkhapaṭisambhidappatto’’ti (paṭi. ma. 3.8) vuttattā sotāpannasakadāgāmianāgāminopi labbhantiyeva.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 1. ஸோளஸபஞ்ஞானித்³தே³ஸோ • 1. Soḷasapaññāniddeso


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact