Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༤. སོབྷིཏཝགྒོ

14. Sobhitavaggo

༡. སོབྷིཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

1. Sobhitattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

མཧཏོ ཛནཀཱཡསྶ, དེསེཏི ཨམཏཾ པདཾ༎

Mahato janakāyassa, deseti amataṃ padaṃ.

.

2.

‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརིཏཾ 1

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vācāsabhimudīritaṃ 2;

ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, ཨེཀགྒོ ཨཱསཧཾ ཏདཱ༎

Añjaliṃ paggahetvāna, ekaggo āsahaṃ tadā.

.

3.

‘‘ཡཐཱ སམུདྡོ ཨུདདྷཱིནམགྒོ, ནེརཱུ ནགཱནཾ པཝརོ སིལུཙྩཡོ།

‘‘Yathā samuddo udadhīnamaggo, nerū nagānaṃ pavaro siluccayo;

ཏཐེཝ ཡེ ཙིཏྟཝསེན ཝཏྟརེ, ན བུདྡྷཉཱཎསྶ ཀལཾ ཨུཔེནྟི ཏེ༎

Tatheva ye cittavasena vattare, na buddhañāṇassa kalaṃ upenti te.

.

4.

‘‘དྷམྨཝིདྷིཾ 3 ཋཔེཏྭཱན, བུདྡྷོ ཀཱརུཎིཀོ ཨིསི།

‘‘Dhammavidhiṃ 4 ṭhapetvāna, buddho kāruṇiko isi;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

.

5.

‘‘‘ཡོ སོ ཉཱཎཾ པཀིཏྟེསི, བུདྡྷམྷི ལོཀནཱཡཀེ།

‘‘‘Yo so ñāṇaṃ pakittesi, buddhamhi lokanāyake;

ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ན གམིསྶཏི༎

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ na gamissati.

.

6.

‘‘‘ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཏྭཱན, ཨེཀགྒོ སུསམཱཧིཏོ།

‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, ekaggo susamāhito;

སོབྷིཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

Sobhito nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

.

7.

‘‘པཉྙཱསེ ཀཔྤསཧསྶེ, སཏྟེཝཱསུཾ ཡསུགྒཏཱ 5

‘‘Paññāse kappasahasse, sattevāsuṃ yasuggatā 6;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

.

8.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

9.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སོབྷིཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sobhito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སོབྷིཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

Sobhitattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརཡིཾ (?)
2. vācāsabhimudīrayiṃ (?)
3. དྷམྨེ ཝིདྷིཾ (སཱི॰)
4. dhamme vidhiṃ (sī.)
5. སམུགྒཏཱ (སྱཱ॰)
6. samuggatā (syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. སོབྷིཏཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Sobhitattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact