| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৫০০. সিরীমন্তজাতকং (৪)
500. Sirīmantajātakaṃ (4)
৮৩.
83.
পঞ্ঞাযুপেতং সিরিযা ৰিহীনং, যসস্সিনং ৰাপি অপেতপঞ্ঞং।
Paññāyupetaṃ siriyā vihīnaṃ, yasassinaṃ vāpi apetapaññaṃ;
পুচ্ছামি তং সেনক এতমত্থং, কমেত্থ সেয্যো কুসলা ৰদন্তি॥
Pucchāmi taṃ senaka etamatthaṃ, kamettha seyyo kusalā vadanti.
৮৪.
84.
ধীরা চ বালা চ হৰে জনিন্দ, সিপ্পূপপন্না চ অসিপ্পিনো চ।
Dhīrā ca bālā ca have janinda, sippūpapannā ca asippino ca;
সুজাতিমন্তোপি অজাতিমস্স, যসস্সিনো পেসকরা 1 ভৰন্তি।
Sujātimantopi ajātimassa, yasassino pesakarā 2 bhavanti;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ 3 সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva 4 seyyo.
৮৫.
85.
তুৰম্পি পুচ্ছামি অনোমপঞ্ঞ, মহোসধ কেৰলধম্মদস্সি।
Tuvampi pucchāmi anomapañña, mahosadha kevaladhammadassi;
বালং যসস্সিং পণ্ডিতং অপ্পভোগং, কমেত্থ সেয্যো কুসলা ৰদন্তি॥
Bālaṃ yasassiṃ paṇḍitaṃ appabhogaṃ, kamettha seyyo kusalā vadanti.
৮৬.
86.
ইধলোকদস্সী পরলোকমদস্সী, উভযত্থ বালো কলিমগ্গহেসি।
Idhalokadassī paralokamadassī, ubhayattha bālo kalimaggahesi;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৮৭.
87.
পস্সেল়মূগং সুখমেধমানং, সিরী হি নং ভজতে গোরৰিন্দং 15।
Passeḷamūgaṃ sukhamedhamānaṃ, sirī hi naṃ bhajate goravindaṃ 16;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৮৮.
88.
লদ্ধা সুখং মজ্জতি অপ্পপঞ্ঞো, দুক্খেন ফুট্ঠোপি পমোহমেতি।
Laddhā sukhaṃ majjati appapañño, dukkhena phuṭṭhopi pamohameti;
আগন্তুনা দুক্খসুখেন ফুট্ঠো, পৰেধতি ৰারিচরোৰ ঘম্মে।
Āgantunā dukkhasukhena phuṭṭho, pavedhati vāricarova ghamme;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৮৯.
89.
দুমং যথা সাদুফলং অরঞ্ঞে, সমন্ততো সমভিসরন্তি 17 পক্খী।
Dumaṃ yathā sāduphalaṃ araññe, samantato samabhisaranti 18 pakkhī;
এৰম্পি অড্ঢং সধনং সভোগং, বহুজ্জনো ভজতি অত্থহেতু।
Evampi aḍḍhaṃ sadhanaṃ sabhogaṃ, bahujjano bhajati atthahetu;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৯০.
90.
ন সাধু বলৰা বালো, সাহসা ৰিন্দতে ধনং।
Na sādhu balavā bālo, sāhasā vindate dhanaṃ;
কন্দন্তমেতং দুম্মেধং, কড্ঢন্তি নিরযং ভুসং।
Kandantametaṃ dummedhaṃ, kaḍḍhanti nirayaṃ bhusaṃ;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৯১.
91.
যা কাচি নজ্জো গঙ্গমভিস্সৰন্তি, সব্বাৰ তা নামগোত্তং জহন্তি।
Yā kāci najjo gaṅgamabhissavanti, sabbāva tā nāmagottaṃ jahanti;
গঙ্গা সমুদ্দং পটিপজ্জমানা, ন খাযতে ইদ্ধিং পঞ্ঞোপি লোকে 19।
Gaṅgā samuddaṃ paṭipajjamānā, na khāyate iddhiṃ paññopi loke 20;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৯২.
92.
যমেতমক্খা উদধিং মহন্তং, সৰন্তি নজ্জো সব্বকালমসঙ্খ্যং।
Yametamakkhā udadhiṃ mahantaṃ, savanti najjo sabbakālamasaṅkhyaṃ;
সো সাগরো নিচ্চমুল়ারৰেগো, ৰেলং ন অচ্চেতি মহাসমুদ্দো॥
So sāgaro niccamuḷāravego, velaṃ na acceti mahāsamuddo.
৯৩.
93.
এৰম্পি বালস্স পজপ্পিতানি, পঞ্ঞং ন অচ্চেতি সিরী কদাচি।
Evampi bālassa pajappitāni, paññaṃ na acceti sirī kadāci;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৯৪.
94.
অসঞ্ঞতো চেপি পরেসমত্থং, ভণাতি সন্ধানগতো 21 যসস্সী।
Asaññato cepi paresamatthaṃ, bhaṇāti sandhānagato 22 yasassī;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৯৫.
95.
পরস্স ৰা অত্তনো ৰাপি হেতু, বালো মুসা ভাসতি অপ্পপঞ্ঞো।
Parassa vā attano vāpi hetu, bālo musā bhāsati appapañño;
সো নিন্দিতো হোতি সভায মজ্ঝে, পচ্ছাপি 27 সো দুগ্গতিগামী হোতি।
So nindito hoti sabhāya majjhe, pacchāpi 28 so duggatigāmī hoti;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৯৬.
96.
অত্থম্পি চে ভাসতি ভূরিপঞ্ঞো, অনাল়্হিযো 29 অপ্পধনো দলিদ্দো।
Atthampi ce bhāsati bhūripañño, anāḷhiyo 30 appadhano daliddo;
ন তস্স তং রূহতি ঞাতিমজ্ঝে, সিরী চ পঞ্ঞাণৰতো ন হোতি।
Na tassa taṃ rūhati ñātimajjhe, sirī ca paññāṇavato na hoti;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৯৭.
97.
পরস্স ৰা অত্তনো ৰাপি হেতু, ন ভাসতি অলিকং ভূরিপঞ্ঞো।
Parassa vā attano vāpi hetu, na bhāsati alikaṃ bhūripañño;
সো পূজিতো হোতি সভায মজ্ঝে, পচ্ছাপি সো সুগ্গতিগামী হোতি।
So pūjito hoti sabhāya majjhe, pacchāpi so suggatigāmī hoti;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
৯৮.
98.
হত্থী গৰস্সা মণিকুণ্ডলা চ, থিযো চ ইদ্ধেসু কুলেসু জাতা।
Hatthī gavassā maṇikuṇḍalā ca, thiyo ca iddhesu kulesu jātā;
সব্বাৰ তা উপভোগা ভৰন্তি, ইদ্ধস্স পোসস্স অনিদ্ধিমন্তো।
Sabbāva tā upabhogā bhavanti, iddhassa posassa aniddhimanto;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
৯৯.
99.
অসংৰিহিতকম্মন্তং, বালং দুম্মেধমন্তিনং।
Asaṃvihitakammantaṃ, bālaṃ dummedhamantinaṃ;
সিরী জহতি দুম্মেধং, জিণ্ণংৰ উরগো তচং।
Sirī jahati dummedhaṃ, jiṇṇaṃva urago tacaṃ;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
১০০.
100.
পঞ্চ পণ্ডিতা মযং ভদ্দন্তে, সব্বে পঞ্জলিকা উপট্ঠিতা।
Pañca paṇḍitā mayaṃ bhaddante, sabbe pañjalikā upaṭṭhitā;
ত্ৰং নো অভিভুয্য ইস্সরোসি, সক্কোৰ ভূতপতি দেৰরাজা।
Tvaṃ no abhibhuyya issarosi, sakkova bhūtapati devarājā;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞো নিহীনো সিরীমাৰ সেয্যো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, pañño nihīno sirīmāva seyyo.
১০১.
101.
দাসোৰ পঞ্ঞস্স যসস্সি বালো, অত্থেসু জাতেসু তথাৰিধেসু।
Dāsova paññassa yasassi bālo, atthesu jātesu tathāvidhesu;
যং পণ্ডিতো নিপুণং সংৰিধেতি, সম্মোহমাপজ্জতি তত্থ বালো।
Yaṃ paṇḍito nipuṇaṃ saṃvidheti, sammohamāpajjati tattha bālo;
এতম্পি দিস্ৰান অহং ৰদামি, পঞ্ঞোৰ সেয্যো ন যসস্সি বালো॥
Etampi disvāna ahaṃ vadāmi, paññova seyyo na yasassi bālo.
১০২.
102.
অদ্ধা হি পঞ্ঞাৰ সতং পসত্থা, কন্তা সিরী ভোগরতা মনুস্সা।
Addhā hi paññāva sataṃ pasatthā, kantā sirī bhogaratā manussā;
ঞাণঞ্চ বুদ্ধানমতুল্যরূপং, পঞ্ঞং ন অচ্চেতি সিরী কদাচি॥
Ñāṇañca buddhānamatulyarūpaṃ, paññaṃ na acceti sirī kadāci.
১০৩.
103.
যং তং অপুচ্ছিম্হ অকিত্তযী নো, মহোসধ কেৰলধম্মদস্সী।
Yaṃ taṃ apucchimha akittayī no, mahosadha kevaladhammadassī;
গৰং সহস্সং উসভঞ্চ নাগং, আজঞ্ঞযুত্তে চ রথে দস ইমে।
Gavaṃ sahassaṃ usabhañca nāgaṃ, ājaññayutte ca rathe dasa ime;
পঞ্হস্স ৰেয্যাকরণেন তুট্ঠো, দদামি তে গামৰরানি সোল়সাতি॥
Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te gāmavarāni soḷasāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৫০০] ৪. সিরীমন্তজাতকৰণ্ণনা • [500] 4. Sirīmantajātakavaṇṇanā
