| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
13. сириман̣д̣ад̇т̇зраг̇аат̇аа
13. Sirimaṇḍattheragāthā
447.
447.
д̇асмаа чаннам̣ виварзт̇а, звам̣ д̇ам̣ наад̇ивассад̇и.
Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.
448.
448.
д̇ан̣хаасаллзна од̇ин̣н̣о, ижчаад̇хуубааяид̇о сад̣̇аа.
Taṇhāsallena otiṇṇo, icchādhūpāyito sadā.
449.
449.
‘‘мажжунааб̣бхахад̇о лого, баригкид̇д̇о ж̇арааяа жа;
‘‘Maccunābbhahato loko, parikkhitto jarāya ca;
хан̃н̃ад̇и нижжамад̇д̇аан̣о, бад̇д̇ад̣̇ан̣д̣ова д̇аггаро.
Haññati niccamattāṇo, pattadaṇḍova takkaro.
450.
450.
‘‘ааг̇ажчанд̇аг̇г̇иканд̇хаава, мажжу б̣яаад̇хи ж̇араа д̇аяо;
‘‘Āgacchantaggikhandhāva, maccu byādhi jarā tayo;
бажжуг̇г̇анд̇ум̣ б̣алам̣ над̇т̇и, ж̇аво над̇т̇и балааяид̇ум̣.
Paccuggantuṃ balaṃ natthi, javo natthi palāyituṃ.
451.
451.
‘‘амогхам̣ д̣̇ивасам̣ гаяираа, аббзна б̣ахугзна ваа;
‘‘Amoghaṃ divasaṃ kayirā, appena bahukena vā;
яам̣ яам̣ виж̇ахад̇з 5 рад̇д̇им̣, д̇ад̣̇уунам̣ д̇асса ж̇ийвид̇ам̣.
Yaṃ yaṃ vijahate 6 rattiṃ, tadūnaṃ tassa jīvitaṃ.
452.
452.
‘‘жарад̇о д̇идтад̇о вааби, аасийнасаяанасса ваа;
‘‘Carato tiṭṭhato vāpi, āsīnasayanassa vā;
убзд̇и жаримаа рад̇д̇и, на д̇з гаало бамаж̇ж̇ид̇у’’нд̇и.
Upeti carimā ratti, na te kālo pamajjitu’’nti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 13. сириман̣д̣ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 13. Sirimaṇḍattheragāthāvaṇṇanā
