Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. সিঙ্গালমাতুথেরীঅপদানং

4. Siṅgālamātutherīapadānaṃ

৮২.

82.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

৮৩.

83.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতামচ্চকুলে অহুং।

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

নানারতনপজ্জোতে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥

Nānāratanapajjote, iddhe phīte mahaddhane.

৮৪.

84.

‘‘পিতুনা সহ গন্ত্ৰান, মহাজনপুরক্খতা।

‘‘Pitunā saha gantvāna, mahājanapurakkhatā;

ধম্মং বুদ্ধস্স সুত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং॥

Dhammaṃ buddhassa sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

৮৫.

85.

‘‘পব্বজিত্ৰান কাযেন, পাপকম্মং ৰিৰজ্জযিং।

‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

ৰচীদুচ্চরিতং হিত্ৰা, আজীৰং পরিসোধযিং॥

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

৮৬.

86.

‘‘বুদ্ধে পসন্না ধম্মে চ, সঙ্ঘে চ তিব্বগারৰা।

‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

সদ্ধম্মস্সৰনে যুত্তা, বুদ্ধদস্সনলালসা 1

Saddhammassavane yuttā, buddhadassanalālasā 2.

৮৭.

87.

‘‘অগ্গং সদ্ধাধিমুত্তানং, অস্সোসিং ভিক্খুনিং তদা।

‘‘Aggaṃ saddhādhimuttānaṃ, assosiṃ bhikkhuniṃ tadā;

তং ঠানং পত্থযিত্ৰান, তিস্সো সিক্খা অপূরযিং॥

Taṃ ṭhānaṃ patthayitvāna, tisso sikkhā apūrayiṃ.

৮৮.

88.

‘‘ততো মং সুগতো আহ, করুণানুগতাসযো।

‘‘Tato maṃ sugato āha, karuṇānugatāsayo;

‘যস্স সদ্ধা তথাগতে, অচলা সুপ্পতিট্ঠিতা।

‘Yassa saddhā tathāgate, acalā suppatiṭṭhitā;

সীলঞ্চ যস্স কল্যাণং, অরিযকন্তং পসংসিতং॥

Sīlañca yassa kalyāṇaṃ, ariyakantaṃ pasaṃsitaṃ.

৮৯.

89.

‘‘‘সঙ্ঘে পসাদো যস্সত্থি, উজুভূতঞ্চ দস্সনং।

‘‘‘Saṅghe pasādo yassatthi, ujubhūtañca dassanaṃ;

অদলিদ্দোতি তং আহু, অমোঘং তস্স জীৰিতং॥

Adaliddoti taṃ āhu, amoghaṃ tassa jīvitaṃ.

৯০.

90.

‘‘‘তস্মা সদ্ধঞ্চ সীলঞ্চ, পসাদং ধম্মদস্সনং।

‘‘‘Tasmā saddhañca sīlañca, pasādaṃ dhammadassanaṃ;

অনুযুঞ্জেথ মেধাৰী, সরং বুদ্ধান 3 সাসনং’॥

Anuyuñjetha medhāvī, saraṃ buddhāna 4 sāsanaṃ’.

৯১.

91.

‘‘তং সুত্ৰাহং পমুদিতা, অপুচ্ছিং পণিধিং মম।

‘‘Taṃ sutvāhaṃ pamuditā, apucchiṃ paṇidhiṃ mama;

তদা অনোমো অমিতো, ব্যাকরিত্থ ৰিনাযকো।

Tadā anomo amito, byākarittha vināyako;

‘বুদ্ধে পসন্না কল্যাণী, লচ্ছসে তং সুপত্থিতং॥

‘Buddhe pasannā kalyāṇī, lacchase taṃ supatthitaṃ.

৯২.

92.

‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

৯৩.

93.

‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

সিঙ্গালকস্স 5 মাতাতি, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥

Siṅgālakassa 6 mātāti, hessati satthu sāvikā’.

৯৪.

94.

‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, যাৰজীৰং তদা জিনং।

‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

মেত্তচিত্তা পরিচরিং, পটিপত্তীহি নাযকং॥

Mettacittā paricariṃ, paṭipattīhi nāyakaṃ.

৯৫.

95.

‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

৯৬.

96.

‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, গিরিব্বজপুরুত্তমে।

‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

জাতা সেট্ঠিকুলে ফীতে, মহারতনসঞ্চযে॥

Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

৯৭.

97.

‘‘পুত্তো সিঙ্গালকো নাম, মমাসি ৰিপথে রতো।

‘‘Putto siṅgālako nāma, mamāsi vipathe rato;

দিট্ঠিগহনপক্খন্দো, দিসাপূজনতপ্পরো॥

Diṭṭhigahanapakkhando, disāpūjanatapparo.

৯৮.

98.

‘‘নানাদিসা নমস্সন্তং 7, পিণ্ডায নগরং ৰজং।

‘‘Nānādisā namassantaṃ 8, piṇḍāya nagaraṃ vajaṃ;

তং দিস্ৰা ওৰদী বুদ্ধো, মগ্গে ঠত্ৰা ৰিনাযকো॥

Taṃ disvā ovadī buddho, magge ṭhatvā vināyako.

৯৯.

99.

‘‘তস্স দেসযতো ধম্মং, পনাদো ৰিম্হযো অহু।

‘‘Tassa desayato dhammaṃ, panādo vimhayo ahu;

দ্ৰেকোটিনরনারীনং, ধম্মাভিসমযো অহু॥

Dvekoṭinaranārīnaṃ, dhammābhisamayo ahu.

১০০.

100.

‘‘তদাহং পরিসং গন্ত্ৰা, সুত্ৰা সুগতভাসিতং।

‘‘Tadāhaṃ parisaṃ gantvā, sutvā sugatabhāsitaṃ;

সোতাপত্তিফলং পত্তা, পব্বজিং অনগারিযং॥

Sotāpattiphalaṃ pattā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

১০১.

101.

‘‘ন চিরেনেৰ কালেন, বুদ্ধদস্সনলালসা।

‘‘Na cireneva kālena, buddhadassanalālasā;

অনুস্সতিং তং ভাৰেত্ৰা, অরহত্তমপাপুণিং॥

Anussatiṃ taṃ bhāvetvā, arahattamapāpuṇiṃ.

১০২.

102.

‘‘দস্সনত্থায বুদ্ধস্স, সব্বদা চ ৰজামহং।

‘‘Dassanatthāya buddhassa, sabbadā ca vajāmahaṃ;

অতিত্তাযেৰ পস্সামি, রূপং নযননন্দনং॥

Atittāyeva passāmi, rūpaṃ nayananandanaṃ.

১০৩.

103.

‘‘সব্বপারমিসম্ভূতং, লক্খীনিলযনং ৰরং।

‘‘Sabbapāramisambhūtaṃ, lakkhīnilayanaṃ varaṃ;

রূপং সব্বসুভাকিণ্ণং, অতিত্তা ৰিহরামহং॥

Rūpaṃ sabbasubhākiṇṇaṃ, atittā viharāmahaṃ.

১০৪.

104.

‘‘জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং।

‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;

সিঙ্গালকস্স যা মাতা, অগ্গা সদ্ধাধিমুত্তিকা 9

Siṅgālakassa yā mātā, aggā saddhādhimuttikā 10.

১০৫.

105.

‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোমি মহামুনি॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.

১০৬.

106.

‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

১০৭.

107.

‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

ঞাণং মম মহাৰীর, উপ্পন্নং তৰ সন্তিকে॥

Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

১০৮.

108.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

১০৯.

109.

‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১১০.

110.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং সিঙ্গালমাতা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ siṅgālamātā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

সিঙ্গালমাতুথেরিযাপদানং চতুত্থং।

Siṅgālamātutheriyāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. বুদ্ধদস্সনসালযা (স্যা॰)
2. buddhadassanasālayā (syā.)
3. বুদ্ধানুসাসনং (সী॰), বুদ্ধানং সাসনং (স্যা॰)
4. buddhānusāsanaṃ (sī.), buddhānaṃ sāsanaṃ (syā.)
5. সিগালকস্স (সী॰ পী॰)
6. sigālakassa (sī. pī.)
7. নমস্সতি (স্যা॰)
8. namassati (syā.)
9. সংঘৰিমুত্তিকা (পী॰), মমাধিমুত্তিকা (ক॰)
10. saṃghavimuttikā (pī.), mamādhimuttikā (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact