| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
3. сийхаат̇зрийг̇аат̇аа
3. Sīhātherīgāthā
77.
77.
‘‘аяонисо манасигаараа, гаамарааг̇зна аддид̇аа;
‘‘Ayoniso manasikārā, kāmarāgena aṭṭitā;
ахосим̣ уд̣̇д̇хад̇аа буб̣б̣з, жид̇д̇з авасавад̇д̇иний.
Ahosiṃ uddhatā pubbe, citte avasavattinī.
78.
78.
‘‘барияудтид̇аа глзсзхи, субхасан̃н̃аанувад̇д̇иний;
‘‘Pariyuṭṭhitā klesehi, subhasaññānuvattinī;
самам̣ жид̇д̇асса на лабхим̣, рааг̇ажид̇д̇авасаануг̇аа.
Samaṃ cittassa na labhiṃ, rāgacittavasānugā.
79.
79.
‘‘гисаа бан̣д̣у виван̣н̣аа жа, сад̇д̇а вассаани жаарихам̣;
‘‘Kisā paṇḍu vivaṇṇā ca, satta vassāni cārihaṃ;
наахам̣ д̣̇иваа ваа рад̇д̇им̣ ваа, сукам̣ винд̣̇им̣ суд̣̇угкид̇аа.
Nāhaṃ divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ vindiṃ sudukkhitā.
80.
80.
‘‘д̇ад̇о раж̇ж̇ум̣ г̇ахзд̇ваана, баависим̣ ванаманд̇арам̣;
‘‘Tato rajjuṃ gahetvāna, pāvisiṃ vanamantaraṃ;
варам̣ мз ид̇ха уб̣б̣анд̇хам̣, яан̃жа хийнам̣ бунаажарз.
Varaṃ me idha ubbandhaṃ, yañca hīnaṃ punācare.
81.
81.
‘‘д̣̇ал̣хабаасам̣ 1 гарид̇ваана, ругкасаакааяа б̣анд̇хияа;
‘‘Daḷhapāsaṃ 2 karitvāna, rukkhasākhāya bandhiya;
багкибим̣ баасам̣ г̇ийвааяам̣, ат̇а жид̇д̇ам̣ вимужжи мз’’д̇и.
Pakkhipiṃ pāsaṃ gīvāyaṃ, atha cittaṃ vimucci me’’ti.
… сийхаа т̇зрий….
… Sīhā therī….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. сийхаат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 3. Sīhātherīgāthāvaṇṇanā
