Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. សីហាសនិយវគ្គោ

2. Sīhāsaniyavaggo

១. សីហាសនទាយកត្ថេរអបទានំ

1. Sīhāsanadāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘និព្ពុតេ លោកនាថម្ហិ, សិទ្ធត្ថេ ទ្វិបទុត្តមេ 1;

‘‘Nibbute lokanāthamhi, siddhatthe dvipaduttame 2;

វិត្ថារិកេ បាវចនេ, ពាហុជញ្ញម្ហិ សាសនេ។

Vitthārike pāvacane, bāhujaññamhi sāsane.

.

2.

‘‘បសន្នចិត្តោ សុមនោ, សីហាសនមកាសហំ;

‘‘Pasannacitto sumano, sīhāsanamakāsahaṃ;

សីហាសនំ ករិត្វាន, បាទបីឋមកាសហំ។

Sīhāsanaṃ karitvāna, pādapīṭhamakāsahaṃ.

.

3.

‘‘សីហាសនេ ច វស្សន្តេ, ឃរំ តត្ថ អកាសហំ;

‘‘Sīhāsane ca vassante, gharaṃ tattha akāsahaṃ;

តេន ចិត្តប្បសាទេន, តុសិតំ ឧបបជ្ជហំ។

Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

.

4.

‘‘អាយាមេន ចតុព្ពីស, យោជនំ អាសិ 3 តាវទេ;

‘‘Āyāmena catubbīsa, yojanaṃ āsi 4 tāvade;

វិមានំ សុកតំ មយ្ហំ, វិត្ថារេន ចតុទ្ទស។

Vimānaṃ sukataṃ mayhaṃ, vitthārena catuddasa.

.

5.

‘‘សតំ 5 កញ្ញាសហស្សានិ, បរិវារេន្តិ មំ សទា;

‘‘Sataṃ 6 kaññāsahassāni, parivārenti maṃ sadā;

សោណ្ណមយញ្ច បល្លង្កំ, ព្យម្ហេ អាសិ សុនិម្មិតំ។

Soṇṇamayañca pallaṅkaṃ, byamhe āsi sunimmitaṃ.

.

6.

‘‘ហត្ថិយានំ អស្សយានំ, ទិព្ពយានំ ឧបដ្ឋិតំ;

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ;

បាសាទា សិវិកា ចេវ, និព្ពត្តន្តិ យទិច្ឆកំ។

Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ.

.

7.

‘‘មណិមយា ច បល្លង្កា, អញ្ញេ សារមយា ពហូ;

‘‘Maṇimayā ca pallaṅkā, aññe sāramayā bahū;

និព្ពត្តន្តិ មមំ សព្ពេ, សីហាសនស្សិទំ ផលំ។

Nibbattanti mamaṃ sabbe, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘សោណ្ណមយា រូបិមយា, ផលិកាវេឡុរិយាមយា;

‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, phalikāveḷuriyāmayā;

បាទុកា អភិរូហាមិ, បាទបីឋស្សិទំ ផលំ។

Pādukā abhirūhāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ 7 កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Catunnavutito 8 kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បុញ្ញកម្មស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

១០.

10.

‘‘តេសត្តតិម្ហិតោ កប្បេ, ឥន្ទនាមា តយោ ជនា;

‘‘Tesattatimhito kappe, indanāmā tayo janā;

ទ្វេសត្តតិម្ហិតោ កប្បេ, តយោ សុមននាមកា។

Dvesattatimhito kappe, tayo sumananāmakā.

១១.

11.

‘‘សមសត្តតិតោ កប្បេ, តយោ វរុណនាមកា;

‘‘Samasattatito kappe, tayo varuṇanāmakā;

សត្តរតនសម្បន្នា, ចតុទីបម្ហិ ឥស្សរា។

Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

១២.

12.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា សីហាសនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sīhāsanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

សីហាសនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Sīhāsanadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ទិបទុត្តមេ (សី. ស្យា.)
2. dipaduttame (sī. syā.)
3. យោជនាសិំសុ (ស្យា. ក.)
4. yojanāsiṃsu (syā. ka.)
5. សត្ត (ស្យា.)
6. satta (syā.)
7. ចតុនវុតេ ឥតោ (សី. ស្យា.)
8. catunavute ito (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១. សីហាសនទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 1. Sīhāsanadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact