༢༨༢. སེཡྻཛཱཏཀཾ (༣-༤-༢)

282. Seyyajātakaṃ (3-4-2)

༩༤.

94.

སེཡྻཾསོ སེཡྻསོ ཧོཏི, ཡོ སེཡྻམུཔསེཝཏི།

Seyyaṃso seyyaso hoti, yo seyyamupasevati;

ཨེཀེན སནྡྷིཾ ཀཏྭཱན, སཏཾ ཝཛ྄ཛྷེ ¹ ཨམོཙཡིཾ༎

Ekena sandhiṃ katvāna, sataṃ vajjhe ² amocayiṃ.

༩༥.

95.

³ ཏསྨཱ སབྦེན ལོཀེན, སནྡྷིཾ ཀཏྭཱན ཨེཀཏོ ⁴།

⁵ Tasmā sabbena lokena, sandhiṃ katvāna ekato ⁶;

པེཙྩ སགྒཾ ནིགཙྪེཡྻ ⁷, ཨིདཾ སུཎཱཐ ཀཱསིཡཱ ⁸༎

Pecca saggaṃ nigaccheyya ⁹, idaṃ suṇātha kāsiyā ¹⁰.

༩༦.

96.

ཨིདཾ ཝཏྭཱ མཧཱརཱཛཱ, ཀཾསོ བཱརཱཎསིགྒཧོ།

Idaṃ vatvā mahārājā, kaṃso bārāṇasiggaho;

དྷནུཾ ཀཎྜཉྩ ¹¹ ནིཀྑིཔྤ, སཾཡམཾ ཨཛ྄ཛྷུཔཱགམཱིཏི༎

Dhanuṃ kaṇḍañca ¹² nikkhippa, saṃyamaṃ ajjhupāgamīti.

སེཡྻཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

Seyyajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. མཙྩེ (ཀ॰), བཛ྄ཛྷེ (ཀ॰ ཨཊྛ॰)

2. macce (ka.), bajjhe (ka. aṭṭha.)

3. ཀསྨཱ…པེ॰… སགྒཾ ན གཙྪེཡྻ (ཀཏྠཙི)

4. ཨེཀཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)

5. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

6. ekako (sī. syā. pī.)

7. ཀསྨཱ…པེ॰… སགྒཾ ན གཙྪེཡྻ (ཀཏྠཙི)

8. ཀཱསཡོ (སཱི॰ པཱི॰)

9. kasmā…pe… saggaṃ na gaccheyya (katthaci)

10. kāsayo (sī. pī.)

11. ཏཱུཎིཉྩ (སཱི॰ པཱི॰)

12. tūṇiñca (sī. pī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༨༢] ༢. སེཡྻཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [282] 2. Seyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact