| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༨༣. ཝཌྜྷཀཱིསཱུཀརཛཱཏཀཾ (༣-༤-༣)
283. Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ (3-4-3)
༩༧.
97.
ཝརཾ ཝརཾ ཏྭཾ ནིཧནཾ པུརེ ཙརི, ཨསྨིཾ པདེསེ ཨབྷིབྷུཡྻ སཱུཀརེ།
Varaṃ varaṃ tvaṃ nihanaṃ pure cari, asmiṃ padese abhibhuyya sūkare;
སོ དཱནི ཨེཀོ བྱཔགམྨ ཛྷཱཡསི, བལཾ ནུ ཏེ བྱགྒྷ ན ཙཛྫ ཝིཛྫཏི༎
So dāni eko byapagamma jhāyasi, balaṃ nu te byaggha na cajja vijjati.
༩༨.
98.
ཨིམེ སུདཾ 1 ཡནྟི དིསོདིསཾ པུརེ, བྷཡཊྚིཏཱ ལེཎགཝེསིནོ པུཐུ།
Ime sudaṃ 2 yanti disodisaṃ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthu;
ཏེ དཱནི སངྒམྨ ཝསནྟི ཨེཀཏོ, ཡཏྠཊྛིཏཱ དུཔྤསཧཛྫམེ 3 མཡཱ༎
Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajjame 4 mayā.
༩༩.
99.
ནམཏྠུ སངྒྷཱན སམཱགཏཱནཾ, དིསྭཱ སཡཾ སཁྱ ཝདཱམི ཨབྦྷུཏཾ།
Namatthu saṅghāna samāgatānaṃ, disvā sayaṃ sakhya vadāmi abbhutaṃ;
བྱགྒྷཾ མིགཱ ཡཏྠ ཛིནིཾསུ དཱཋིནོ, སཱམགྒིཡཱ དཱཋབལེསུ མུཙྩརེཏི༎
Byagghaṃ migā yattha jiniṃsu dāṭhino, sāmaggiyā dāṭhabalesu muccareti.
ཝཌྜྷཀཱིསཱུཀརཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Vaḍḍhakīsūkarajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༨༣] ༣. ཝཌྜྷཀཱིསཱུཀརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [283] 3. Vaḍḍhakīsūkarajātakavaṇṇanā
