Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၃၁၀. သေယ္ယဇာတကံ (၄-၁-၁၀)

310. Seyyajātakaṃ (4-1-10)

၃၇.

37.

သသမုဒ္ဒပရိယာယံ ၊ မဟိံ သာဂရကုဏ္ဍလံ။

Sasamuddapariyāyaṃ , mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

န ဣစ္ဆေ သဟ နိန္ဒာယ၊ ဧဝံ သေယ္ယ 1 ဝိဇာနဟိ။

Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

၃၈.

38.

ဓိရတ္ထု တံ ယသလာဘံ၊ ဓနလာဘဉ္စ ဗ္ရာဟ္မဏ။

Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

ယာ ဝုတ္တိ ဝိနိပာတေန၊ အဓမ္မစရဏေန ဝာ။

Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

၃၉.

39.

အပိ စေ ပတ္တမာဒာယ၊ အနဂာရော ပရိဗ္ဗဇေ။

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

သာယေဝ ဇီဝိကာ သေယ္ယော၊ ယာ စာဓမ္မေန ဧသနာ။

Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

၄၀.

40.

အပိ စေ ပတ္တမာဒာယ၊ အနဂာရော ပရိဗ္ဗဇေ။

Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

အညံ အဟိံသယံ လောကေ၊ အပိ ရဇ္ဇေန တံ ဝရန္တိ။

Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varanti.

သေယ္ယဇာတကံ 3 ဒသမံ။

Seyyajātakaṃ 4 dasamaṃ.

ကာလိင္ဂဝဂ္ဂော 5 ပဌမော။

Kāliṅgavaggo 6 paṭhamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ဝိဝရဉ္စ အဒေယ္ယ သမိဒ္ဓဝရံ၊ အထ ဒဒ္ဒရ ပာပမဟာတိရဟော။

Vivarañca adeyya samiddhavaraṃ, atha daddara pāpamahātiraho;

အထ ကောလိ ပလာသဝရဉ္စ ကရ၊ စရိမံ သသမုဒ္ဒဝရေန ဒသာတိ။

Atha koli palāsavarañca kara, carimaṃ sasamuddavarena dasāti.







Footnotes:
1. သယ္ဟ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
2. sayha (sī. syā. pī.)
3. သယ္ဟဇာတကံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
4. sayhajātakaṃ (sī. syā. pī.)
5. ဝိဝရဝဂ္ဂော (သီ. ပီ.)
6. vivaravaggo (sī. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၁၀] ၁၀. သေယ္ယဇာတကဝဏ္ဏနာ • [310] 10. Seyyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact