| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
сзкияагат̇аа
Sekhiyakathā
1870.
1870.
яо анаад̣̇ариязнзва, бурад̇о бажчад̇оби ваа;
Yo anādariyeneva, purato pacchatopi vā;
оламб̣зд̇ваа ниваасзяяа, д̇асса жаабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Olambetvā nivāseyya, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
1871.
1871.
хад̇т̇исон̣д̣аад̣̇ид̇уляам̣ д̇у, ниваасзнд̇асса д̣̇уггадам̣;
Hatthisoṇḍāditulyaṃ tu, nivāsentassa dukkaṭaṃ;
аабад̇д̇ибхийрунаа нижжам̣, вад̇т̇аб̣б̣ам̣ бариман̣д̣алам̣.
Āpattibhīrunā niccaṃ, vatthabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
1872.
1872.
ж̇аан̣уман̣д̣алад̇о хздтаа, адтан̇г̇улаббамаан̣агам̣;
Jāṇumaṇḍalato heṭṭhā, aṭṭhaṅgulappamāṇakaṃ;
од̇аарзд̇ваа нивад̇т̇аб̣б̣ам̣, д̇ад̇о уунам̣ на ваддад̇и.
Otāretvā nivatthabbaṃ, tato ūnaṃ na vaṭṭati.
1873.
1873.
асан̃жижжаасад̇иссааби, аж̇аананд̇асса гзвалам̣;
Asañciccāsatissāpi, ajānantassa kevalaṃ;
анаабад̇д̇и г̇илаанассаа-бад̣̇аасуммад̇д̇агаад̣̇ино.
Anāpatti gilānassā-padāsummattakādino.
бариман̣д̣алагат̇аа.
Parimaṇḍalakathā.
1874.
1874.
убхо гон̣з самам̣ гад̇ваа, саад̣̇арам̣ бариман̣д̣алам̣;
Ubho koṇe samaṃ katvā, sādaraṃ parimaṇḍalaṃ;
гад̇ваа баарубид̇аб̣б̣звам̣, агаронд̇асса д̣̇уггадам̣.
Katvā pārupitabbevaṃ, akarontassa dukkaṭaṃ.
1875.
1875.
ависзсзна вуд̇д̇ам̣ д̇у, ид̣̇ам̣ сигкаабад̣̇ад̣̇ваяам̣;
Avisesena vuttaṃ tu, idaṃ sikkhāpadadvayaṃ;
д̇асмаа гхарз вихаарз ваа, гад̇д̇аб̣б̣ам̣ бариман̣д̣алам̣.
Tasmā ghare vihāre vā, kattabbaṃ parimaṇḍalaṃ.
д̣̇уд̇ияам̣.
Dutiyaṃ.
1876.
1876.
г̇ан̣тигам̣ бадимун̃жид̇ваа, гад̇ваа гон̣з убхо самам̣;
Gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā, katvā koṇe ubho samaṃ;
чаад̣̇зд̇ваа ман̣иб̣анд̇хан̃жа, г̇анд̇аб̣б̣ам̣ г̇ийвамзва жа.
Chādetvā maṇibandhañca, gantabbaṃ gīvameva ca.
1877.
1877.
д̇ат̇аа агад̇ваа бхигкусса, ж̇ад̇д̇ууниби урамби жа;
Tathā akatvā bhikkhussa, jattūnipi urampi ca;
виварид̇ваа яат̇аагаамам̣, г̇ажчад̇о ход̇и д̣̇уггадам̣.
Vivaritvā yathākāmaṃ, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
д̇ад̇ияам̣.
Tatiyaṃ.
1878.
1878.
г̇алаваадагад̇о уд̣̇д̇хам̣, сийсан̃жа ман̣иб̣анд̇хад̇о;
Galavāṭakato uddhaṃ, sīsañca maṇibandhato;
хад̇т̇з бин̣д̣игамам̣самхаа, хздтаа баад̣̇з убхоби жа.
Hatthe piṇḍikamaṃsamhā, heṭṭhā pāde ubhopi ca.
1879.
1879.
виварид̇ваавасзсан̃жа , чаад̣̇зд̇ваа жз нисийд̣̇ад̇и;
Vivaritvāvasesañca , chādetvā ce nisīdati;
ход̇и со суббадижчанно, д̣̇осо ваасуубаг̇асса на.
Hoti so suppaṭicchanno, doso vāsūpagassa na.
жад̇уд̇т̇ам̣.
Catutthaṃ.
1880.
1880.
хад̇т̇ам̣ ваа бана баад̣̇ам̣ ваа, ажаалзнд̇зна бхигкунаа;
Hatthaṃ vā pana pādaṃ vā, acālentena bhikkhunā;
сувинийд̇зна г̇анд̇аб̣б̣ам̣, чадтз над̇т̇и висзсад̇аа.
Suvinītena gantabbaṃ, chaṭṭhe natthi visesatā.
бан̃жамачадтаани.
Pañcamachaṭṭhāni.
1881.
1881.
сад̇иймад̇аавигаарзна, яуг̇амад̇д̇ан̃жа бзгкинаа;
Satīmatāvikārena, yugamattañca pekkhinā;
сусам̣вуд̇зна г̇анд̇аб̣б̣ам̣, бхигкуногкид̇д̇ажагкунаа.
Susaṃvutena gantabbaṃ, bhikkhunokkhittacakkhunā.
1882.
1882.
яад̇т̇а гад̇т̇ажи хи дтаанз, згасмим̣ анд̇арз гхарз;
Yattha katthaci hi ṭṭhāne, ekasmiṃ antare ghare;
тад̇ваа бариссаяаабхаавам̣, ологзд̇умби ваддад̇и.
Ṭhatvā parissayābhāvaṃ, oloketumpi vaṭṭati.
1883.
1883.
яо анаад̣̇арияам̣ гад̇ваа, ологзнд̇о д̇ахим̣ д̇ахим̣;
Yo anādariyaṃ katvā, olokento tahiṃ tahiṃ;
сажзнд̇арагхарз яаад̇и, д̣̇уггадам̣ адтамам̣ д̇ат̇аа.
Sacentaraghare yāti, dukkaṭaṃ aṭṭhamaṃ tathā.
сад̇д̇амадтамаани.
Sattamaṭṭhamāni.
1884.
1884.
згад̇о убхад̇о вааби, худ̇ваа угкид̇д̇ажийваро;
Ekato ubhato vāpi, hutvā ukkhittacīvaro;
инд̣̇акийлагад̇о анд̇о, г̇ажчад̇о ход̇и д̣̇уггадам̣.
Indakhīlakato anto, gacchato hoti dukkaṭaṃ.
навамам̣.
Navamaṃ.
1885.
1885.
д̇ат̇аа нисиннагаалзби, нийхаранд̇зна гун̣д̣игам̣;
Tathā nisinnakālepi, nīharantena kuṇḍikaṃ;
анугкибид̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣аа, д̣̇осо ваасуубаг̇асса на.
Anukkhipitvā dātabbā, doso vāsūpagassa na.
д̣̇асамам̣.
Dasamaṃ.
батамо ваг̇г̇о.
Paṭhamo vaggo.
1886.
1886.
на ваддад̇и хасанд̇зна, г̇анд̇ун̃жзва нисийд̣̇ид̇ум̣;
Na vaṭṭati hasantena, gantuñceva nisīdituṃ;
вад̇т̇усмим̣ хасанийяасмим̣, сид̇амад̇д̇ам̣ д̇у ваддад̇и.
Vatthusmiṃ hasanīyasmiṃ, sitamattaṃ tu vaṭṭati.
батамад̣̇уд̇ияаани.
Paṭhamadutiyāni.
1887.
1887.
аббасад̣̇д̣̇зна г̇анд̇аб̣б̣ам̣, жад̇уд̇т̇зби аяам̣ наяо;
Appasaddena gantabbaṃ, catutthepi ayaṃ nayo;
махаасад̣̇д̣̇ам̣ гаронд̇асса, убхаяад̇т̇ааби д̣̇уггадам̣.
Mahāsaddaṃ karontassa, ubhayatthāpi dukkaṭaṃ.
д̇ад̇ияажад̇уд̇т̇аани.
Tatiyacatutthāni.
1888.
1888.
гааяаббажаалагам̣ гад̇ваа, б̣аахусийсаббажаалагам̣;
Kāyappacālakaṃ katvā, bāhusīsappacālakaṃ;
г̇ажчад̇о д̣̇уггадам̣ ход̇и, д̇ат̇зва жа нисийд̣̇ад̇о.
Gacchato dukkaṭaṃ hoti, tatheva ca nisīdato.
1889.
1889.
гааяам̣ б̣аахун̃жа сийсан̃жа, баг̇г̇ахзд̇ваа уж̇ум̣ бана;
Kāyaṃ bāhuñca sīsañca, paggahetvā ujuṃ pana;
г̇анд̇аб̣б̣амаасид̇аб̣б̣ан̃жа, самзнирияаабат̇зна д̇у.
Gantabbamāsitabbañca, sameniriyāpathena tu.
1890.
1890.
нисийд̣̇анзна яуд̇д̇зсу, д̇ийсу ваасуубаг̇асса хи;
Nisīdanena yuttesu, tīsu vāsūpagassa hi;
анаабад̇д̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣, вин̃н̃унаа винаяан̃н̃унаа.
Anāpattīti ñātabbaṃ, viññunā vinayaññunā.
д̣̇уд̇ияо ваг̇г̇о.
Dutiyo vaggo.
1891.
1891.
камбхам̣ гад̇ваа сасийсам̣ ваа, баарубид̇ваана г̇ажчад̇о;
Khambhaṃ katvā sasīsaṃ vā, pārupitvāna gacchato;
д̣̇уггадам̣ мунинаа вуд̇д̇ам̣, д̇ат̇аа уггудигааяа ваа.
Dukkaṭaṃ muninā vuttaṃ, tathā ukkuṭikāya vā.
1892.
1892.
хад̇т̇абаллад̇т̇игааяааби, д̣̇уссабаллад̇т̇игааяа ваа;
Hatthapallatthikāyāpi, dussapallatthikāya vā;
д̇ассанд̇арагхарз ход̇и, нисийд̣̇анд̇асса д̣̇уггадам̣.
Tassantaraghare hoti, nisīdantassa dukkaṭaṃ.
1893.
1893.
д̣̇уд̇ияз жа жад̇уд̇т̇з жа, чадтз ваасуубаг̇асса д̇у;
Dutiye ca catutthe ca, chaṭṭhe vāsūpagassa tu;
анаабад̇д̇ийд̇и сааруббаа, чаб̣б̣ийсад̇и багаасид̇аа.
Anāpattīti sāruppā, chabbīsati pakāsitā.
чадтам̣.
Chaṭṭhaṃ.
1894.
1894.
саггажжам̣ сад̇ияуд̇д̇зна, бхигкунаа бад̇д̇асан̃н̃инаа;
Sakkaccaṃ satiyuttena, bhikkhunā pattasaññinā;
бин̣д̣абаад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о, самасуубова вин̃н̃унаа.
Piṇḍapāto gahetabbo, samasūpova viññunā.
1895.
1895.
суубо бхад̇д̇ажад̇уб̣бхааг̇о, ‘‘самасуубо’’д̇и вужжад̇и;
Sūpo bhattacatubbhāgo, ‘‘samasūpo’’ti vuccati;
муг̇г̇амаасагулад̇т̇аанам̣, суубо ‘‘суубо’’д̇и вужжад̇и.
Muggamāsakulatthānaṃ, sūpo ‘‘sūpo’’ti vuccati.
1896.
1896.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, г̇илаанасса расзрасз;
Anāpatti asañcicca, gilānassa raserase;
д̇ат̇зва н̃аад̇агаад̣̇ийнам̣, ан̃н̃ад̇т̇ааяа д̇ханзна ваа.
Tatheva ñātakādīnaṃ, aññatthāya dhanena vā.
сад̇д̇амадтаманавамаани.
Sattamaṭṭhamanavamāni.
1897.
1897.
анд̇олзкаабамаан̣зна , бад̇д̇асса мукаваддияаа;
Antolekhāpamāṇena , pattassa mukhavaṭṭiyā;
буурид̇ова г̇ахзд̇аб̣б̣о, ад̇хидтаануубаг̇асса д̇у.
Pūritova gahetabbo, adhiṭṭhānūpagassa tu.
1898.
1898.
д̇ад̇т̇а т̇уубийгад̇ам̣ гад̇ваа, г̇ан̣хад̇о яаавагаалигам̣;
Tattha thūpīkataṃ katvā, gaṇhato yāvakālikaṃ;
яам̣ гин̃жи бана бхигкусса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Yaṃ kiñci pana bhikkhussa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1899.
1899.
ад̇хидтаануубаг̇з бад̇д̇з, гаалигад̇д̇аяамзва жа;
Adhiṭṭhānūpage patte, kālikattayameva ca;
сзсз т̇уубийгад̇ам̣ саб̣б̣ам̣, ваддад̇зва на сам̣саяо.
Sese thūpīkataṃ sabbaṃ, vaṭṭateva na saṃsayo.
1900.
1900.
д̣̇вийсу бад̇д̇зсу бхад̇д̇ам̣ д̇у, г̇ахзд̇ваа бад̇д̇амзгагам̣;
Dvīsu pattesu bhattaṃ tu, gahetvā pattamekakaṃ;
буурзд̇ваа яад̣̇и бзсзд̇и, бхигкуунам̣ бана ваддад̇и.
Pūretvā yadi peseti, bhikkhūnaṃ pana vaṭṭati.
1901.
1901.
бад̇д̇з багкиббамаанам̣ яам̣, ужчукан̣д̣апалаад̣̇игам̣;
Patte pakkhippamānaṃ yaṃ, ucchukhaṇḍaphalādikaṃ;
орохад̇и сажз хздтаа, на д̇ам̣ т̇уубийгад̇ам̣ сияаа.
Orohati sace heṭṭhā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
1902.
1902.
бубпад̇агголагаад̣̇ийнам̣, табзд̇ваа жз вадам̣сагам̣;
Pupphatakkolakādīnaṃ, ṭhapetvā ce vaṭaṃsakaṃ;
д̣̇иннам̣ аяаавагаалид̇д̇аа, на д̇ам̣ т̇уубийгад̇ам̣ сияаа.
Dinnaṃ ayāvakālittā, na taṃ thūpīkataṃ siyā.
1903.
1903.
вадам̣сагам̣ д̇у буувасса, табзд̇ваа од̣̇анобари;
Vaṭaṃsakaṃ tu pūvassa, ṭhapetvā odanopari;
бин̣д̣абаад̇ам̣ сажз д̣̇знд̇и, ид̣̇ам̣ т̇уубийгад̇ам̣ сияаа.
Piṇḍapātaṃ sace denti, idaṃ thūpīkataṃ siyā.
1904.
1904.
бхад̇д̇ассуубари бан̣н̣ам̣ ваа, т̇аалагам̣ вааби гин̃жиби;
Bhattassūpari paṇṇaṃ vā, thālakaṃ vāpi kiñcipi;
табзд̇ваа барибуурзд̇ваа, сажз г̇ан̣хаад̇и ваддад̇и.
Ṭhapetvā paripūretvā, sace gaṇhāti vaṭṭati.
1905.
1905.
бадиг̇г̇ахзд̇умзвасса, д̇ам̣ д̇у саб̣б̣ам̣ на ваддад̇и;
Paṭiggahetumevassa, taṃ tu sabbaṃ na vaṭṭati;
г̇ахид̇ам̣ суг̇ахид̇ам̣, бажчаа, бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣ яат̇аасукам̣.
Gahitaṃ sugahitaṃ, pacchā, bhuñjitabbaṃ yathāsukhaṃ.
д̇ад̇ияо ваг̇г̇о.
Tatiyo vaggo.
1906.
1906.
батамам̣ д̣̇уд̇ияам̣ вуд̇д̇а-наяам̣ д̇у д̇ад̇ияз бана;
Paṭhamaṃ dutiyaṃ vutta-nayaṃ tu tatiye pana;
убарод̇химад̣̇ассзд̇ваа, бход̇д̇аб̣б̣ам̣ бадибаадияаа.
Uparodhimadassetvā, bhottabbaṃ paṭipāṭiyā.
1907.
1907.
ан̃н̃зсам̣ ад̇д̇ано бхад̇д̇ам̣, аагирам̣ бана бхааж̇анз;
Aññesaṃ attano bhattaṃ, ākiraṃ pana bhājane;
над̇т̇омасад̇и жз д̣̇осо, д̇ат̇аа уд̇д̇арибхан̇г̇агам̣.
Natthomasati ce doso, tathā uttaribhaṅgakaṃ.
д̇ад̇ияам̣.
Tatiyaṃ.
1908.
1908.
жад̇уд̇т̇з яам̣ д̇у вад̇д̇аб̣б̣ам̣, вуд̇д̇ам̣ буб̣б̣з асзсад̇о;
Catutthe yaṃ tu vattabbaṃ, vuttaṃ pubbe asesato;
бан̃жамз мад̇т̇агам̣ д̣̇осо, мад̣̇д̣̇ид̇ваа барибхун̃ж̇ад̇о.
Pañcame matthakaṃ doso, madditvā paribhuñjato.
1909.
1909.
анаабад̇д̇и г̇илаанасса, барид̇д̇зби жа сзсагз;
Anāpatti gilānassa, parittepi ca sesake;
згад̇о бана мад̣̇д̣̇ид̇ваа, сам̣гад̣дхид̇ваана бхун̃ж̇ад̇о.
Ekato pana madditvā, saṃkaḍḍhitvāna bhuñjato.
жад̇уд̇т̇абан̃жамаани.
Catutthapañcamāni.
1910.
1910.
яо бхияяогамяад̇аахзд̇у, суубам̣ ваа б̣яан̃ж̇анамби ваа;
Yo bhiyyokamyatāhetu, sūpaṃ vā byañjanampi vā;
бадижчаад̣̇зяяа бхад̇д̇зна, д̇асса жаабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Paṭicchādeyya bhattena, tassa cāpatti dukkaṭaṃ.
чадтам̣.
Chaṭṭhaṃ.
1911.
1911.
вин̃н̃ад̇д̇ияам̣ д̇у вад̇д̇аб̣б̣ам̣, абуб̣б̣ам̣ над̇т̇и гин̃жиби;
Viññattiyaṃ tu vattabbaṃ, apubbaṃ natthi kiñcipi;
адтамз бана уж̇жхаанз, г̇илааноби на мужжад̇и.
Aṭṭhame pana ujjhāne, gilānopi na muccati.
1912.
1912.
‘‘д̣̇ассаами д̣̇аабзссаамий’’д̇и, ологзнд̇асса бхигкуно;
‘‘Dassāmi dāpessāmī’’ti, olokentassa bhikkhuno;
анаабад̇д̇ийд̇и н̃аад̇аб̣б̣ам̣, на жа уж̇жхаанасан̃н̃ино.
Anāpattīti ñātabbaṃ, na ca ujjhānasaññino.
адтамам̣.
Aṭṭhamaṃ.
1913.
1913.
маханд̇ам̣ бана моран̣д̣ам̣, гуггудан̣д̣ан̃жа куд̣̇д̣̇агам̣;
Mahantaṃ pana moraṇḍaṃ, kukkuṭaṇḍañca khuddakaṃ;
д̇зсам̣ маж̇жхаббамаан̣зна, гад̇д̇аб̣б̣о габ̣ал̣о бана.
Tesaṃ majjhappamāṇena, kattabbo kabaḷo pana.
1914.
1914.
каж̇ж̇агз бана саб̣б̣ад̇т̇а, муулакаад̣̇анияаад̣̇игз;
Khajjake pana sabbattha, mūlakhādaniyādike;
палаапалз анаабад̇д̇и, г̇илаануммад̇д̇агаад̣̇ино.
Phalāphale anāpatti, gilānummattakādino.
навамам̣.
Navamaṃ.
1915.
1915.
ад̣̇ийгхо бана гаад̇аб̣б̣о, аалобо бариман̣д̣ало;
Adīgho pana kātabbo, ālopo parimaṇḍalo;
каж̇ж̇ад̇уд̇д̇арибхан̇г̇асмим̣, анаабад̇д̇и палаапалз.
Khajjatuttaribhaṅgasmiṃ, anāpatti phalāphale.
д̣̇асамам̣.
Dasamaṃ.
жад̇уд̇т̇о ваг̇г̇о.
Catuttho vaggo.
1916.
1916.
анаахадз мукад̣̇ваарам̣, аббад̇д̇з габ̣ал̣з бана;
Anāhaṭe mukhadvāraṃ, appatte kabaḷe pana;
ад̇д̇ано жа мукад̣̇ваарам̣, виваранд̇асса д̣̇уггадам̣.
Attano ca mukhadvāraṃ, vivarantassa dukkaṭaṃ.
батамам̣.
Paṭhamaṃ.
1917.
1917.
мукз жа сагалам̣ хад̇т̇ам̣, багкибанд̇асса д̣̇уггадам̣;
Mukhe ca sakalaṃ hatthaṃ, pakkhipantassa dukkaṭaṃ;
мукз жа габ̣ал̣ам̣ гад̇ваа, гат̇зд̇ум̣ на жа ваддад̇и.
Mukhe ca kabaḷaṃ katvā, kathetuṃ na ca vaṭṭati.
1918.
1918.
важанам̣ яад̇д̇агзнасса, барибун̣н̣ам̣ на ход̇и хи;
Vacanaṃ yattakenassa, paripuṇṇaṃ na hoti hi;
мукасмим̣д̇ад̇д̇агз санд̇з, б̣яаахаранд̇асса д̣̇уггадам̣.
Mukhasmiṃtattake sante, byāharantassa dukkaṭaṃ.
1919.
1919.
мукз харийд̇агаад̣̇ийни, багкибид̇ваа гат̇зд̇и яо;
Mukhe harītakādīni, pakkhipitvā katheti yo;
важанам̣ барибун̣н̣ам̣ жз, гат̇зд̇ум̣ бана ваддад̇и.
Vacanaṃ paripuṇṇaṃ ce, kathetuṃ pana vaṭṭati.
д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияаани.
Dutiyatatiyāni.
1920.
1920.
яо бин̣д̣угкзбагам̣ бхигку, габ̣ал̣ажчзд̣̇агамби ваа;
Yo piṇḍukkhepakaṃ bhikkhu, kabaḷacchedakampi vā;
маггадо вияа г̇ан̣д̣з ваа, гад̇ваа бхун̃ж̇зяяа д̣̇уггадам̣.
Makkaṭo viya gaṇḍe vā, katvā bhuñjeyya dukkaṭaṃ.
жад̇уд̇т̇абан̃жамачадтаани.
Catutthapañcamachaṭṭhāni.
1921.
1921.
нид̣̇д̇хунид̇ваана хад̇т̇ам̣ ваа, бхад̇д̇ам̣ сид̇т̇аавагаарагам̣;
Niddhunitvāna hatthaṃ vā, bhattaṃ sitthāvakārakaṃ;
ж̇ивхаанижчаарагам̣ вааби, д̇ат̇аа ‘‘жабу жабуу’’д̇и ваа.
Jivhānicchārakaṃ vāpi, tathā ‘‘capu capū’’ti vā.
1922.
1922.
анаад̣̇аравасзнзва, бхун̃ж̇ад̇о ход̇и д̣̇уггадам̣;
Anādaravaseneva, bhuñjato hoti dukkaṭaṃ;
сад̇д̇амз адтамз над̇т̇и, д̣̇осо гажаваруж̇жханз.
Sattame aṭṭhame natthi, doso kacavarujjhane.
сад̇д̇амад̣̇асамаани.
Sattamadasamāni.
бан̃жамо ваг̇г̇о.
Pañcamo vaggo.
1923.
1923.
гад̇ваа звам̣ на бход̇д̇аб̣б̣ам̣, сад̣̇д̣̇ам̣ ‘‘суру суруу’’д̇и жа;
Katvā evaṃ na bhottabbaṃ, saddaṃ ‘‘suru surū’’ti ca;
хад̇т̇аниллзхагам̣ вааби, на жа ваддад̇и бхун̃ж̇ид̇ум̣.
Hatthanillehakaṃ vāpi, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.
1924.
1924.
паан̣ид̇ам̣ гханаяааг̇ум̣ ваа, г̇ахзд̇ваа ан̇г̇улийхи д̇ам̣;
Phāṇitaṃ ghanayāguṃ vā, gahetvā aṅgulīhi taṃ;
мукз ан̇г̇улияо бход̇д̇ум̣, бавзсзд̇вааби ваддад̇и.
Mukhe aṅguliyo bhottuṃ, pavesetvāpi vaṭṭati.
1925.
1925.
на бад̇д̇о лзхид̇аб̣б̣ова, згааяан̇г̇улигааяа ваа;
Na patto lehitabbova, ekāyaṅgulikāya vā;
згаодтоби ж̇ивхааяа, на жа ниллзхид̇аб̣б̣аго.
Ekaoṭṭhopi jivhāya, na ca nillehitabbako.
жад̇уд̇т̇ам̣.
Catutthaṃ.
1926.
1926.
саамисзна д̇у хад̇т̇зна, на жа баанийяат̇аалагам̣;
Sāmisena tu hatthena, na ca pānīyathālakaṃ;
г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, бадигкид̇д̇ам̣, бадиггуулавасзна хи.
Gahetabbaṃ, paṭikkhittaṃ, paṭikkūlavasena hi.
1927.
1927.
буг̇г̇аласса жа сан̇гхасса, г̇ахадтассад̇д̇аноби жа;
Puggalassa ca saṅghassa, gahaṭṭhassattanopi ca;
санд̇аго бана сан̇ко ваа, сараавам̣ вааби т̇аалагам̣.
Santako pana saṅkho vā, sarāvaṃ vāpi thālakaṃ.
1928.
1928.
д̇асмаа на жа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, г̇ан̣хад̇о ход̇и д̣̇уггадам̣;
Tasmā na ca gahetabbaṃ, gaṇhato hoti dukkaṭaṃ;
анаамисзна хад̇т̇зна, г̇ахан̣ам̣ бана ваддад̇и.
Anāmisena hatthena, gahaṇaṃ pana vaṭṭati.
бан̃жамам̣.
Pañcamaṃ.
1929.
1929.
уд̣̇д̇харид̇вааби бхинд̣̇ид̇ваа, г̇ахзд̇ваа ваа бадиг̇г̇ахз;
Uddharitvāpi bhinditvā, gahetvā vā paṭiggahe;
нийхарид̇ваа анаабад̇д̇и, чад̣д̣знд̇асса гхараа б̣ахи.
Nīharitvā anāpatti, chaḍḍentassa gharā bahi.
чадтам̣.
Chaṭṭhaṃ.
1930.
1930.
чад̇д̇ам̣ яам̣ гин̃жи хад̇т̇зна, сарийрааваяавзна ваа;
Chattaṃ yaṃ kiñci hatthena, sarīrāvayavena vā;
сажз д̇хаараяамаанасса, д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и д̣̇уггадам̣.
Sace dhārayamānassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
сад̇д̇амам̣.
Sattamaṃ.
1931.
1931.
аяамзва наяо вуд̇д̇о, д̣̇ан̣д̣абаан̣имхи буг̇г̇алз;
Ayameva nayo vutto, daṇḍapāṇimhi puggale;
жад̇ухад̇т̇аббамаан̣ова, д̣̇ан̣д̣о маж̇жхимахад̇т̇ад̇о.
Catuhatthappamāṇova, daṇḍo majjhimahatthato.
адтамам̣.
Aṭṭhamaṃ.
1932.
1932.
д̇ат̇зва сад̇т̇абаан̣исса, д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и д̣̇уггадам̣;
Tatheva satthapāṇissa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
сад̇т̇абаан̣ий на ход̇аасим̣, саннаяхид̇ваа тид̇о бана.
Satthapāṇī na hotāsiṃ, sannayhitvā ṭhito pana.
навамам̣.
Navamaṃ.
1933.
1933.
д̇ханум̣ сарзна сад̣̇д̇хим̣ ваа, д̇ханум̣ ваа сарамзва ваа;
Dhanuṃ sarena saddhiṃ vā, dhanuṃ vā sarameva vā;
саж̇ияам̣ ниж̇ияам̣ вааби, г̇ахзд̇ваа д̇хануд̣̇ан̣д̣агам̣.
Sajiyaṃ nijiyaṃ vāpi, gahetvā dhanudaṇḍakaṃ.
1934.
1934.
тид̇ассаби нисиннасса, нибаннассааби ваа д̇ат̇аа;
Ṭhitassapi nisinnassa, nipannassāpi vā tathā;
сажз д̣̇зсзд̇и сад̣̇д̇хаммам̣, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Sace deseti saddhammaṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
1935.
1935.
бадимуггамби ган̣тамхи, д̇ханум̣ хад̇т̇зна яаавад̇аа;
Paṭimukkampi kaṇṭhamhi, dhanuṃ hatthena yāvatā;
на г̇ан̣хаад̇и наро д̇аава, д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа ваддад̇и.
Na gaṇhāti naro tāva, dhammaṃ deseyya vaṭṭati.
чадто ваг̇г̇о.
Chaṭṭho vaggo.
1936.
1936.
баад̣̇угаарул̣хагассааби, д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и д̣̇уггадам̣;
Pādukāruḷhakassāpi, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ;
аггамид̇ваа тид̇ассааби, бадимуггасса ваа д̇ат̇аа.
Akkamitvā ṭhitassāpi, paṭimukkassa vā tathā.
батамам̣.
Paṭhamaṃ.
1937.
1937.
убааханаг̇ад̇ассааби, аяамзва винижчаяо;
Upāhanagatassāpi, ayameva vinicchayo;
саб̣б̣ад̇т̇а аг̇илаанасса, яаанз ваа саяанзби ваа.
Sabbattha agilānassa, yāne vā sayanepi vā.
1938.
1938.
нибаннассааг̇илаанасса, гадасаарз чамааяа ваа;
Nipannassāgilānassa, kaṭasāre chamāya vā;
бийтз ман̃жзби ваа ужжз, нисиннзна тид̇зна ваа.
Pīṭhe mañcepi vā ucce, nisinnena ṭhitena vā.
1939.
1939.
на жа ваддад̇и д̣̇зсзд̇ум̣, тад̇ваа ваа ужжабхуумияам̣;
Na ca vaṭṭati desetuṃ, ṭhatvā vā uccabhūmiyaṃ;
саяанзсу г̇ад̇знааби, саяанзсу г̇ад̇асса жа.
Sayanesu gatenāpi, sayanesu gatassa ca.
1940.
1940.
самаанз вааби ужжз ваа, нибаннз нзва ваддад̇и;
Samāne vāpi ucce vā, nipanne neva vaṭṭati;
нибаннзна тид̇ассааби, нибаннассаби ваддад̇и.
Nipannena ṭhitassāpi, nipannassapi vaṭṭati.
1941.
1941.
нисиннзна нисиннасса, тид̇ассааби жа ваддад̇и;
Nisinnena nisinnassa, ṭhitassāpi ca vaṭṭati;
тид̇ассзва тид̇знааби, д̣̇зсзд̇умби д̇ат̇зва жа.
Ṭhitasseva ṭhitenāpi, desetumpi tatheva ca.
д̣̇уд̇ияад̇ад̇ияажад̇уд̇т̇аани.
Dutiyatatiyacatutthāni.
1942.
1942.
баллад̇т̇игаа нисиннасса, аг̇илаанасса д̣̇зхино;
Pallatthikā nisinnassa, agilānassa dehino;
д̇ат̇аа взтид̇асийсасса, д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и д̣̇уггадам̣.
Tathā veṭhitasīsassa, dhammaṃ deseti dukkaṭaṃ.
1943.
1943.
гзсанд̇ам̣ вивараабзд̇ваа, д̣̇зсзд̇и яад̣̇и ваддад̇и;
Kesantaṃ vivarāpetvā, deseti yadi vaṭṭati;
сасийсам̣ бааруд̇ассааби, аяамзва винижчаяо.
Sasīsaṃ pārutassāpi, ayameva vinicchayo.
бан̃жамачадтасад̇д̇амаани.
Pañcamachaṭṭhasattamāni.
1944.
1944.
адтамз навамз вааби, д̣̇асамз над̇т̇и гин̃жиби;
Aṭṭhame navame vāpi, dasame natthi kiñcipi;
сажзби т̇зрубадтаанам̣, г̇анд̇ваана д̣̇ахарам̣ тид̇ам̣.
Sacepi therupaṭṭhānaṃ, gantvāna daharaṃ ṭhitaṃ.
1945.
1945.
бан̃хам̣ бужчад̇и жз т̇зро, гат̇зд̇ум̣ на жа ваддад̇и;
Pañhaṃ pucchati ce thero, kathetuṃ na ca vaṭṭati;
д̇асса бассз банан̃н̃асса, гат̇зд̇аб̣б̣ам̣ виж̇аанад̇аа.
Tassa passe panaññassa, kathetabbaṃ vijānatā.
адтаманавамад̣̇асамаани.
Aṭṭhamanavamadasamāni.
сад̇д̇амо ваг̇г̇о.
Sattamo vaggo.
1946.
1946.
г̇ажчад̇о бурад̇о бан̃хам̣, на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ д̇у бажчад̇о;
Gacchato purato pañhaṃ, na vattabbaṃ tu pacchato;
‘‘бажчимасса гат̇змий’’д̇и, вад̇д̇аб̣б̣ам̣ винаяан̃н̃унаа.
‘‘Pacchimassa kathemī’’ti, vattabbaṃ vinayaññunā.
1947.
1947.
сад̣̇д̇хим̣ уг̇г̇ахид̇ам̣ д̇хаммам̣, саж̇жхааяад̇и хи ваддад̇и;
Saddhiṃ uggahitaṃ dhammaṃ, sajjhāyati hi vaṭṭati;
самамзва яуг̇аг̇г̇аахам̣, гат̇зд̇ум̣ г̇ажчад̇оби жа.
Samameva yugaggāhaṃ, kathetuṃ gacchatopi ca.
батамам̣.
Paṭhamaṃ.
1948.
1948.
згзгассааби жаггасса, бат̇знааби жа г̇ажчад̇о;
Ekekassāpi cakkassa, pathenāpi ca gacchato;
уббат̇зна самам̣ вааби, г̇ажчанд̇ассзва ваддад̇и.
Uppathena samaṃ vāpi, gacchantasseva vaṭṭati.
д̣̇уд̇ияам̣.
Dutiyaṃ.
1949.
1949.
д̇ад̇ияз над̇т̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣, жад̇уд̇т̇з харид̇з бана;
Tatiye natthi vattabbaṃ, catutthe harite pana;
ужжаараад̣̇ижад̇уггам̣ д̇у, гарод̇о д̣̇уггадам̣ сияаа.
Uccārādicatukkaṃ tu, karoto dukkaṭaṃ siyā.
1950.
1950.
ж̇ийваругкасса яам̣ муулам̣, д̣̇иссамаанам̣ д̇у г̇ажчад̇и;
Jīvarukkhassa yaṃ mūlaṃ, dissamānaṃ tu gacchati;
саакаа ваа бхуумилаг̇г̇аа д̇ам̣, саб̣б̣ам̣ харид̇амзва хи.
Sākhā vā bhūmilaggā taṃ, sabbaṃ haritameva hi.
1951.
1951.
сажз ахарид̇ам̣ таанам̣, бзгканд̇ассзва бхигкуно;
Sace aharitaṃ ṭhānaṃ, pekkhantasseva bhikkhuno;
важжам̣ нигкамад̇звасса, сахасаа бана ваддад̇и.
Vaccaṃ nikkhamatevassa, sahasā pana vaṭṭati.
1952.
1952.
балаалан̣д̣убагз вааби, г̇омаяз вааби гисмижи;
Palālaṇḍupake vāpi, gomaye vāpi kismici;
гад̇д̇аб̣б̣ам̣, харид̇ам̣ бажчаа, д̇амод̇т̇арад̇и ваддад̇и.
Kattabbaṃ, haritaṃ pacchā, tamottharati vaṭṭati.
1953.
1953.
гад̇о ахарид̇з таанз, харид̇ам̣ зд̇и ваддад̇и;
Kato aharite ṭhāne, haritaṃ eti vaṭṭati;
син̇гхаан̣игаа г̇ад̇аа зд̇т̇а, кзл̣знзва жа сан̇г̇ахам̣.
Siṅghāṇikā gatā ettha, kheḷeneva ca saṅgahaṃ.
жад̇уд̇т̇ам̣.
Catutthaṃ.
1954.
1954.
важжагудисамуд̣̇д̣̇аад̣̇и-уд̣̇агзсуби бхигкуно;
Vaccakuṭisamuddādi-udakesupi bhikkhuno;
д̇зсам̣ абарибхог̇ад̇д̇аа, гарод̇о над̇т̇и д̣̇уггадам̣.
Tesaṃ aparibhogattā, karoto natthi dukkaṭaṃ.
1955.
1955.
д̣̇звз бана жа вассанд̇з, уд̣̇агогхз саманд̇ад̇о;
Deve pana ca vassante, udakoghe samantato;
аж̇алам̣ алабханд̇зна, ж̇алз гаад̇умби ваддад̇и.
Ajalaṃ alabhantena, jale kātumpi vaṭṭati.
бан̃жамам̣.
Pañcamaṃ.
адтамо ваг̇г̇о.
Aṭṭhamo vaggo.
1956.
1956.
самудтаанаад̣̇аяо н̃зяяаа, сзкияаанам̣ банзд̇т̇а хи;
Samuṭṭhānādayo ñeyyā, sekhiyānaṃ panettha hi;
уж̇ж̇аг̇гхигаад̣̇ижад̇д̇аари, габ̣ал̣зна мукзна жа.
Ujjagghikādicattāri, kabaḷena mukhena ca.
1957.
1957.
чамаанийжаасанадтаана-бажчаа уббат̇аваа д̣̇аса;
Chamānīcāsanaṭṭhāna-pacchā uppathavā dasa;
самудтаанаад̣̇аяо д̇уляаа, вуд̇д̇аа саманубхаасанз.
Samuṭṭhānādayo tulyā, vuttā samanubhāsane.
1958.
1958.
чад̇д̇ам̣ д̣̇ан̣д̣аавуд̇хам̣ сад̇т̇ам̣, баад̣̇угаарул̣хубааханаа;
Chattaṃ daṇḍāvudhaṃ satthaṃ, pādukāruḷhupāhanā;
яаанам̣ саяанабаллад̇т̇а-взтид̇ог̇ун̣тид̇аани жа.
Yānaṃ sayanapallattha-veṭhitoguṇṭhitāni ca.
1959.
1959.
д̇хаммад̣̇зсанаад̇уляаава, самудтаанаад̣̇инаа бана;
Dhammadesanātulyāva, samuṭṭhānādinā pana;
суубод̣̇анзна вин̃н̃ад̇д̇и, т̇зяяасад̇т̇асамам̣ мад̇ам̣.
Sūpodanena viññatti, theyyasatthasamaṃ mataṃ.
1960.
1960.
авасзсаа д̇ибан̃н̃ааса, самаанаа батамзна д̇у;
Avasesā tipaññāsa, samānā paṭhamena tu;
сзкиязсуби саб̣б̣зсу, анаабад̇д̇аабад̣̇аасуби.
Sekhiyesupi sabbesu, anāpattāpadāsupi.
1961.
1961.
уж̇жхаанасан̃н̃игз т̇уубий-гад̇з суубабадижчад̣̇з;
Ujjhānasaññike thūpī-kate sūpapaṭicchade;
д̇ийсу сигкаабад̣̇зсвзва, г̇илаано на банааг̇ад̇о.
Tīsu sikkhāpadesveva, gilāno na panāgato.
сзкияагат̇аа.
Sekhiyakathā.
1962.
1962.
имам̣ вид̣̇ид̇ваа винаяз винижчаяам̣;
Imaṃ viditvā vinaye vinicchayaṃ;
висаарад̣̇о ход̇и, винийд̇амаанасо;
Visārado hoti, vinītamānaso;
барзхи со ход̇и жа д̣̇уббад̇хам̣сияо;
Parehi so hoti ca duppadhaṃsiyo;
д̇ад̇о хи сигкз сад̇ад̇ам̣ самаахид̇о.
Tato hi sikkhe satataṃ samāhito.
1963.
1963.
имам̣ барамасам̣гарам̣ сам̣гарам̣;
Imaṃ paramasaṃkaraṃ saṃkaraṃ;
авзжжа саванаамад̇ам̣ наамад̇ам̣;
Avecca savanāmataṃ nāmataṃ;
бадуд̇д̇амад̇хигз хид̇з гз хи д̇з;
Paṭuttamadhike hite ke hi te;
на яанд̇и галисаасанз саасанз.
Na yanti kalisāsane sāsane.
ид̇и винаяавинижчаяз
Iti vinayavinicchaye
бхигкувибхан̇г̇агат̇аа нидтид̇аа.
Bhikkhuvibhaṅgakathā niṭṭhitā.
